Search result for

*verhalten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verhalten, -verhalten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint.Wenn Sie ein Problem mit meinem Verhalten hatten, hätten Sie Beschwerde einreichen sollen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He is censurable for nothing but his steps during the last conclave.Er ist nur tadelnswert für sein Verhalten während des letzten Konklaves. 1505 (2014)
You're certainly acting like one.Sie verhalten sich nämlich wie eine. Revolution (2014)
And from where I stand, neither guy was looking to do right by you. Don't you dare.- Meiner Meinung nach hat sich dir gegenüber keiner der beiden anständig verhalten. Revolution (2014)
Well, the behavior points to one obvious theory.Das Verhalten deutet auf eine offensichtliche Theorie hin. Blood Relations (2014)
I believe in smarts, and you need to start acting like you have some.Ich glaube an Intelligenz. Und Sie sollten sich langsam auch so verhalten, als hätten Sie welche. Silence (2014)
This is the FBI! Please stay calm.Bitte verhalten Sie sich ruhig. Forgive (2014)
Except in cases of misconduct, Your Honor, is fairly clear on this, which is the situation here.Außer bei Fehlverhalten, Euer Ehren, was hier gegeben ist. Moot Point (2014)
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.Du wirst die Klage fallenlasen, öffentlich das Fehlverhalten einräumen und uns das bezahlen. Moot Point (2014)
You got a Fortune 500 company to publicly admit wrongdoing.Sie haben eine der 500 umsatzstärksten Firmen dazu bekommen, Fehlverhalten einzuräumen. Moot Point (2014)
That's your idea of a low profile?Ist das deine Idee von sich unverdächtig verhalten? Panopticon (2014)
And I'd hate for you to derail that armistice with your irrational behavior.Nicht, dass dein irrationales Verhalten diesen Waffenstillstand gefährdet. Allegiance (2014)
- Yes, I took the liberty of talking to them and they said that they were so ashamed of their behavior that they were sorry. Liberty.Ja, ich habe mir die Freiheit genommen, mit ihnen zu sprechen und sie haben gesagt, ... dass sie so beschämt von Ihrem Verhalten sind, dass sie sich vielmals dafür entschuldigen. Charlie and the Hot Latina (2014)
For generations, women have been told that having children will turn their brains to mush, that the demands of motherhood will cause them to spiral into mindless behavior, like putting the keys in the refrigerator or the milk in the closet.Seit Generationen wurde den Frauen gesagt, dass Kinder zu haben, ihre Gehirne zu Brei werden lässt, dass die Anforderung der Mutterschaft dafür sorgt, sie in sinnloses Verhalten zu treiben, wie die Schlüssel in den Kühlschrank zu legen oder die Milch in den Schrank. Inconceivable (2014)
They go long enough without sleep, you start to see abnormalities, behavior-wise.Wenn sie lange genug ohne Schlaf bleiben, beginnt man, Abnormalitäten zu beobachten, verhaltensmäßig. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I think I might have observed that type of behavior on occasion.Ich glaube, ich habe dieses... Verhalten schon mal gelegentlich beobachtet. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Can't say I much liked his demeanor.Ich kann nicht sagen, dass mir sein Verhalten gefallen hat. Morton's Fork (2014)
Are you ready to start acting like you know them?Bist du bereit, dich zu verhalten, als wüsstest du sie? No Lack of Void (2014)
I've decided I'm quite ashamed of my behavior over the last few days, all right?Ich habe entschieden, dass ich mich für mein Verhalten der letzten Tage schäme, okay? No Lack of Void (2014)
I wish I could say no, but she... she's be acting weird for, like, a month.Ich wünschte, ich könnte Nein sagen, aber sie... sie hat sich schon seit einem Monat komisch verhalten. The Man with the Twisted Lip (2014)
Typically they do, but I think the magnetism must have altered their eating pattern.- Ja, normalerweise schon, aber ich denke, der Magnetismus muss ihr Fressverhalten verändert haben. Infestation (2014)
More specifically, the highly controversial S-14 Bill stipulates that the parent of a child with behaviour problems has, in a situation of financial distress, physical and / or psychological danger, the moral and legal right to put his children in the care of any public hospital, without due process of law.Das kontrovers diskutierte Gesetz S-14 sieht vor, dass Erziehungsberechtigte das Sorgerecht für schwer verhaltensgestörte Kinder ohne weitere Formalitäten an ein Krankenhaus abtreten können, wenn finanzielle Not und physische oder psychologische Gefahr bestehen. Mommy (2014)
ADHD. Disruptive, provoking...ADHS, aufsässiges Verhalten... Mommy (2014)
But you're right, it is insulting to have to report to somebody who's going to judge my behavior.Aber du hast recht, es ist eine Beleidigung, dass ich jemandem etwas berichten muss, der sich dann über mein Verhalten ein Urteil bildet. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
There's nothing wrong with my behavior.Es ist absolut nichts mit meinem Verhalten. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
- Whoa, whoa, whoa. Let's not be animals about this.- Wir sollten uns hier nicht wie Tiere verhalten. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
And the rest attribute my father's behavior to his temper.Und der Rest schreibt das Verhalten meines Vaters seinem Temperament zu. Liege Lord (2014)
In the animal kingdom, two things drive everything:Im Tierreich wird das Verhalten von zwei Grundinstinkten bestimmt: La mort et la belle vie (2014)
It's more of a submissive behavior.Es ist eher das Verhalten des Dominierten. La mort et la belle vie (2014)
Yes, and we admitted wrongdoing.Ja und wir haben das Fehlverhalten zugegeben. Buried Secrets (2014)
His behavior was too erratic.Sein Verhalten war zu sprunghaft. Extinct (2014)
But she was being very suspicious this morning, okay?- Bin ich. Aber sie hat sich heute Morgen sehr verdächtig verhalten, okay? Ma lalo o ka 'ili (2014)
Oh, my love, it's all right.Ich hätte mich anständig verhalten. Live Free, Live True (2014)
Be good for your father.Ihr Mr. Judge, seit ich ihn kenne, hat sein Verhalten viele Triebfedern, The Peace of Edmund Reid (2014)
"The law does not allow me to disinherit my third child, Jean, "whose behaviour has always been a source of immense grief.Ich bedauere, meinen drittgeborenen, Jean, nicht enterben zu dürfen, denn sein Verhalten hat mir nichts als Kummer bereitet. Belinda et moi (2014)
Gene was still operating under a prison mentality.Gene hat sich immer noch so verhalten, als wäre er noch im Gefängnis. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
I was just being fiscally responsible.Ich habe mich nur aus steuerlichen Gründen korrekt verhalten. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Expecting an escalation, more militant behaviour.Erwarten eine Eskalation, kämpferisches Verhalten. Ich habe das schon einmal gesehen. Minute Changes (2014)
Listen, you don't want to wind up back here because you got mad and then beat some guy up who just had a momentary lapse of judgment.Hör mal, du willst doch nicht einfach in alte Verhaltensmuster zurückfallen, nur weil du wütend bist und dann einen Kerl verprügelst, der in einem nur winzig kleinen Moment eine schlechte Entscheidung getroffen hat. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
We're normal, right?Wir verhalten uns normal, oder? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
"Please inquire ID 42ECN as to the manner by which he/she presents Question 121.""Bitte befragen Sie ID 42 zum Verhalten, wie er/sie bei Frage 121 vorgeht." Guest (2014)
Has he been behaving unusually lately?Hat er sich in letzter Zeit ungewöhnlich verhalten? Paint It Black (2014)
Had he been acting unusual?Du bist ein Idiot. Hat er sich ungewöhnlich verhalten? Paint It Black (2014)
That's what you need to be like.So musst du dich verhalten. The Cap Table (2014)
I didn't behave well.Ich habe mich nicht gut verhalten. A Day's Work (2014)
And there is no one else.Und es gibt keine Andere. Ich habe mich gut verhalten. Field Trip (2014)
I just wanted to apologize for my behavior yesterday.Ich wollte mich für mein Verhalten von gestern entschuldigen. What on Earth Is Wrong? (2014)
Maybe he is in a state of shock or maybe his brain is so deadened from drugs that he can't act like a human being anymore.Vielleicht ist er in einem Schockzustand, oder sein Hirn ist von den Drogen so abgestorben, dass er sich nicht mehr wie ein Mensch verhalten kann. Whirly Girly (2014)
The good news is, I can't review your salary, not just at the minute, but what I will do is, and I definitely don't want this bandying about because I genuinely can't do it for everyone, Wenn Sie noch mal etwas Zeit für uns hätten? Das ist ein Verhaltensmuster und wir müssen die Ursache dafür herausfinden. Episode #1.1 (2014)
And now I feel like a bit of an idiot because I'm early and he's late and I have no idea how to behave.Und jetzt fühle ich mich irgendwie fehl am Platze, weil ich zu früh bin und er zu spät kommt und ich keine Ahnung habe, wie ich mich verhalten soll. Episode #2.4 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Verhalten(n) |das, nur Sg.| ลักษณะท่าทางอาการ, ความประพฤติ
verhalten(vt) |verhält, verhielt, hat verhalten| sich verhalten: ประพฤติ, ปฏิบัติตัว เช่น Er verhält sich heute wie ein Chef. วันนี้เขาปฏิบัติตัวเหมือนเป็นเจ้านาย
Verhaltensregel(n) |die, pl. Verhaltensregeln| ระเบียบวินัย, กติการมารยาท เช่น Die traditionelle Höfflichkeit sind die Verhaltensregeln der Schach Spieler überall.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abflussverhalten { n }runoff characteristics [Add to Longdo]
Abriebverhalten { n }abrasion characteristics [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }action flexibility [Add to Longdo]
Art und Weise { f }; Methode { f }; Verhalten { n }manner [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legenbehavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Verhalten { n }demeanor [ Am. ]; demeanour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }reader behavior [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }user attitudes [Add to Longdo]
Betriebsverhalten { n }operational behavior (behaviour); operating characteristic [Add to Longdo]
Durchschlagverhalten { n } [ electr. ]discharge behaviour [Add to Longdo]
Einschwingverhalten { n }transient response; transient phenomenon [Add to Longdo]
Etikette { f }; Verhaltensregel { f } | gegen die Etikette verstoßenetiquette | to offend against etiquette [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }misdemeanour [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehlermisfeature [Add to Longdo]
Festigkeitsverhalten { n }strength behaviour [Add to Longdo]
Fließverhalten { n }flow rating [Add to Longdo]
Informationsverhalten { n }information behavior; information behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Käuferverhalten { n }purchase pattern [Add to Longdo]
Langzeitverhalten { n }long-term behaviour; time behaviour [Add to Longdo]
Leistungsverhalten { n }performance [Add to Longdo]
Rollenverhalten { n }behavioural role [Add to Longdo]
Schwingungsverhalten { n }vibration behaviour [Add to Longdo]
Störverhalten { n }disturbance reaction [Add to Longdo]
Trotz { m }; trotziges Verhaltencontrariness [Add to Longdo]
Übertragungsverhalten { n }transmission behavior; transmission behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Unanständigkeit { f }; Schamlosigkeit { f } | Unanständigkeiten { pl } | grob unsittliches Verhaltenindecency | indecencies | gross indecency [Add to Longdo]
Verhalten { n } | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [ electr. ]behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour [Add to Longdo]
Verhalten { n }; Gebaren { n }bearing [Add to Longdo]
Verhalten in der Schulecitizenship [Add to Longdo]
Verhaltensforscher { m } | Verhaltensforscher { pl }behaviourist | behaviourists [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behaviorism [ Am. ]; behaviourism [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f } (bei Tieren)ethology [Add to Longdo]
Verhaltensstörung { f } | zwanghafte Verhaltensstörung { f }behavioural disturbance; behavioral disturbance | obsessive-compulsive disorder [Add to Longdo]
Verhaltens...behavioral [ Am. ]; behavioural [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behavioral science [ Am. ]; behavioural science [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltenstherapie { f }behaviour therapy [ Br. ]; behavior therapy [ Am. ] [Add to Longdo]
übliche Verhaltensweise { f }; Verhaltensmuster { n }behavior pattern [ Am. ]; behaviour pattern [ Br. ] [Add to Longdo]
Verschleiß { m }; Verschleißverhalten { n }wear and tear [Add to Longdo]
Zeitverhalten { n }time response; runtime performance [Add to Longdo]
ausweichendes Verhaltenevasiveness [Add to Longdo]
behielt ein; verhalteneretained [Add to Longdo]
dirigieren; führen; leiten; verhaltento conduct [Add to Longdo]
inaktiv; untätig { adj } | inaktiver; untätiger | am inaktivsten; am untätigsten | sich inaktiv verhalteninactive | more inactive | most inactive | to be inactive [Add to Longdo]
sich integer verhaltento behave with integrity [Add to Longdo]
partnerschaftliches Verhaltencooperation [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen | sich verhaltend; sich benehmend | verhalten; benommen | er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich | ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich | er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen | sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmento behave (oneself) | behaving | behaved | he/she behaves | I/he/she behaved | he/she has/had behaved | to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
sich verhalten; sich betragento comport [Add to Longdo]
verhalten; gedämpft { adj }cautious [Add to Longdo]
wettbewerbsfeindliches Verhaltenanticompetitive behavior; anticompetitive behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
wettbewerbswidriges Verhaltenanticompetitive practice [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
態度[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten [Add to Longdo]
拙策[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
進退[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten [Add to Longdo]
醜態[しゅうたい, shuutai] haesslicher_Anblick, schaendliches_Verhalten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top