Search result for

*untersuchte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: untersuchte, -untersuchte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Detectives who were investigating thought that he was killed over gambling debts... but a blog written by a Persian émigré maintained that his death was a political assassination.Die Detectives, die das untersuchten, dachten, dass er wegen Spielschulden getötet wurde, aber... der Blog eines persischen Auswanderers behauptet, Mit Mord davonkommen: Die Ermordung von Nadir Khadem dass sein Tod ein politisches Attentat war. The Grand Experiment (2014)
When they took my blood, they found something unexpected.Als sie mein Blut untersuchten, fanden sie etwas Unerwartetes. Borrowed Time (2014)
I've got three teams running diagnostics on the 3B5, checking to see if you've corrupted it in any way.Drei Teams untersuchten unser Netzwerk, speziell die Protokolle. Als Check, ob du was daran manipuliert hast. 1984 (2014)
Max examined the photos of Kelly's injuries, and he's convinced they were self-inflicted. Wait a minute.Max untersuchte die Fotos von Kellys Verletzungen, und er ist davon überzeugt, dass sie sich die selbst zugefügt hat. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Yesterday, we were investigating a missing Marine.Gestern, als wir das Verschwinden eines Marines untersuchten. Shooter (2014)
I popped down into the tunnels to investigate. Ended up eye to eye with a few dozen of 'em.Ich untersuchte die Tunnel und stand einem Dutzend gegenüber. Loved Ones (2014)
But instead of taking her temperature, this doctor took off her pants and gave her a pelvic exam.Doch anstatt, ihre Temperatur zu messen, zog der Arzt ihre Hose aus und untersuchte ihr Becken. Miss Cheyenne (2014)
What did Dr. Sacani say when he followed up with you?Was hat Dr. Sacani gesagt, als er sie nachuntersuchte? Smoke and Mirrors (2014)
Been investigating 3W for a while then we got a tip-off.Wir untersuchten 3W schon eine Weile, dann bekamen wir einen Tipp. Death in Heaven (2014)
I was exploring alternate theories out of an excess of caution.Ich untersuchte alternative Theorien als reine Vorsichtsmaßnahme. Perestroika (2014)
I thought it was just animal predation, but after examining the radius more closely, I knew it was just one piece of the puzzle.Ich dachte, das käme einfach von tierischer Nahrungsmittelbeschaffung, aber nachdem ich die Speiche näher untersuchte, wusste ich, das ist nur ein Teil des Puzzles. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
All right, Bell was investigating Chauvenet, the black market site which is operated by someone calling themselves, uh, - Also, Bell untersuchte Chauvenet, die Schwarzmarkt-Seite; die wird von jemand betrieben, der nennt sich Inelegant Heart (2014)
I examined a handwriting sample that was found In Courtney Love's backpack, and it was a practice sheetIch untersuchte eine Schriftprobe, die in Courtney Loves Rucksack gefunden wurde. Soaked in Bleach (2015)
And you didn't see this coming when you were examining him?Sie sahen das nicht kommen, als Sie ihn untersuchten? Captive (2015)
I've been researching missing persons.Ich untersuchte Vermisste. Episode #2.13 (2015)
I've been researching missing persons.Ich untersuchte vermisste Personen. Episode #2.9 (2015)
I put him in the shower, checked him all over.Ich stellte ihn unter die Dusche und untersuchte ihn. Episode #1.4 (2015)
Speaking of missing people, an investigation was launched into Aaron's disappearance, and revealed that he'd been engaged in tax evasion, extortion and possession of virtually every drug in the book.Apropos vermisste Personen, die Polizei untersuchte Aarons Verschwinden und fand heraus, dass er mit Steuerhinterziehung, Erpressung und so gut wie jeder Droge zu tun hatte. Pocket Listing (2015)
Cops tracked your van and you, searched it and found blood on the floor.Die Polizei stellte Ihren Wagen und Sie, sie untersuchten ihn... und fanden Blutspuren am Boden. Nacho (2015)
Document and handwriting examiner Marcel Matley... analyzed the documents for CBS News.Der sachverständige Graphologe Marcel Matley untersuchte die Dokumente für CBS. Truth (2015)
Perhaps, a two dollar reduction in my debt for every girl examined?Vielleicht... könnte man für jede untersuchte Frau $2 von meinen Schulden abziehen. Ten Knots (2015)
20 years ago, I was dwelling on a couple found slain in the bed of a pickup truck in Impruneta.Vor 20 Jahren... untersuchte ich die Morde an einem Paar, das auf einem Pickup in Impruneta aufgefunden worden war. Primavera (2015)
We studied the Renaissance, and I did a project on Botticelli.- Wir untersuchten die Renaissance... und ich habe an einem Projekt über Botticelli gearbeitet. Over a Barrel (2015)
I went back on the title search 40 years.Ich untersuchte die letzten 40 Jahre. Chapter Five: Mama's Boy (2015)
Almost every phone that we snagged received two text messages.Fast jedes untersuchte Handy empfing zwei Textnachrichten. Crowd Sourced (2015)
I haven't felt this sensation since third grade when madam Yi checked me for head lice.Ich hatte solche Gefühle seit der dritten Klasse nicht mehr, als Madam Yi mich nach Kopfläusen untersuchte. And the Fun Factory (2015)
I couldn't help noticing that this place is subject to a litany of complaints from the neighbors.um die Bodega untersuchte, wo Marissa Ledbetter zuletzt ihre Kreditkarte benutzte, konnte ich nicht umhin zu bemerken, dass dieser Ort Objekt, einer Litanei an Beschwerden von den Nachbarn ist. The Eternity Injection (2015)
She was investigating a murder.- Sie untersuchte einen Mord. Castle, P.I. (2015)
So Gerrit found her a condo in Nijmegen in Holland, and Gerrit had a friend, a doctor, that he brought to Nina's place, and the doctor examined her and asked her questions, and he prescribed a medicationGerrit besorgte ihr eine Wohnung in Nijmegen in Holland und er hatte einen Freund, der war Arzt, den brachte er mit zu Nina. Der Arzt untersuchte sie und stellte ihr Fragen und er verschrieb ihr ein Medikament, das ziemlich neu war, es hieß Trilafon. What Happened, Miss Simone? (2015)
Some geologists studied the subsoil.Geologen untersuchten den Untergrund. Milan (2015)
At about the same time, I was investigating a man who'd thrown his wife in the Splugen Pass in the Swiss Alps.Etwa zur gleichen Zeit, untersuchte ich einen Mann, der seine Frau in den Schweizer Alpen in den Splügenpass geworfen hat. The View from Olympus (2015)
But he investigated it anyway.Aber er untersuchte es trotzdem. The View from Olympus (2015)
I examined the scene before you arrived, and there were several fresh hoofprints in the soil near one of the doors. Saw a few security cameras in the zoo.Ich untersuchte den Bereich, bevor Sie kamen, und es gab in der Nähe von einer der Türen einige frische Hufspuren im Boden. The Female of the Species (2015)
If Ms. Gutierrez was connected to a crime I was investigating, I failed to make a note of it.Wenn Ms. Gutierrez mit einem Verbrechen verbunden war, das ich untersuchte, versäumte ich eine Notiz zu machen. For All You Know (2015)
Someone or something that he was looking into, something he was hiding even from you.Jemand oder etwas, das er untersuchte, etwas, das er sogar Ihnen verschwieg. Habeas Corpse (2015)
Doctors found it last year when he was admitted after being attacked.Die Ärzte haben ihn letztes Jahr diagnostiziert, als man ihn untersuchte, nachdem er angegriffen wurde. Tom Keen (No. 7) (2015)
Everett Keck examined hives at an apiary across the street the day before he died.Everett Keck untersuchte Bienenstöcke in einer Imkerei auf der anderen Straßenseite, am Tag, bevor er starb. Absconded (2015)
I examined him.Ich untersuchte ihn. Episode #1.1 (2015)
She came to the surgery today, this other woman, and I did some tests.Die andere Frau war heute in der Praxis. Ich untersuchte sie. Episode #1.2 (2015)
In Los Angeles, you investigated a case - outside of your legal jurisdiction.- In Los Angeles untersuchten Sie einen Fall außerhalb Ihrer Gerichtsbarkeit. Hollander's Woods (2015)
I checked for those.Ich untersuchte darauf. The Loyalty in the Lie (2015)
I know we checked it out, but if there's even a chance the hackers are still in the network, the honeypot will ensure that they can't cause any damage.Ich weiß, wir untersuchten ihn, aber sollten die Hacker noch im Netzwerk sein, sorgt der Honeypot dafür, dass sie keinen Schaden anrichten. eps1.7_wh1ter0se.m4v (2015)
We've completed our review of the phone records of the six officers outside yourself who had access to your travel routes and to the routes of Hauptsturmführer Lautz.Wir untersuchten die Telefonunterlagen der sechs Offiziere, die Zugang zu den Fahrtrouten von Ihnen und Hauptsturmführer Lautz hatten. Revelations (2015)
When he started working for a company that we were investigating, I took the liberty of instating him.Als er bei einer Firma begann, die wir untersuchten, habe ich mir erlaubt, ihn zu verpflichten. Kill (2015)
I also examined the handwriting of the officer that Washington was dictating to.Ich untersuchte auch die Handschrift des Offiziers, dem Washington diktierte. The Resurrection in the Remains (2015)
He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human.Er untersuchte weltweit Gentrifizierungen und war überzeugt, dass etwas nicht Menschliches dafür verantwortlich war. PC Principal Final Justice (2015)
The news stories PC Principal researched are all so contradictory, as if whatever these things are have control over the news somehow.Die Nachrichten, die PC Principal untersuchte, sind alle so gegensätzlich, dass man meinen könnte, diese was-auch-immer hätten sie irgendwie manipuliert. PC Principal Final Justice (2015)
Well, when we swabbed it for chemicals, you know what came back?Nun, als wir es auf Chemikalien untersuchten, wissen Sie, was wir fanden? The Promise in the Palace (2015)
I re-examined some neck tissue that I thought had been bruised by animal predation.Ich untersuchte erneut einige Halsgewebe, bei denen ich dachte, sie wurden von Tieren zerstört. The Promise in the Palace (2015)
Based on Dr. Brennan's findings, I reexamined the skull.Basierend auf Dr. Brennans Erkenntnissen, untersuchte ich erneut den Schädel. High Treason in the Holiday Season (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Untersuchte { f }researched [Add to Longdo]
begutachtete; untersuchteexamined [Add to Longdo]
erforschen; nachforschen; untersuchen | erforschend; nachforschend; untersuchend | erforscht; nachgeforscht; untersucht | erforscht; forscht nach; untersucht | erforschte; forschte nach; untersuchteto investigate | investigating | investigated | investigates | investigated [Add to Longdo]
untersuchtescanned [Add to Longdo]
untersuchtevetted [Add to Longdo]
untersuchte neureinvestigated [Add to Longdo]
untersuchte neurestudied [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top