Search result for

*untergeordnet*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: untergeordnet, -untergeordnet-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The werewolves may be answering to the witches, but they still have an alpha. I just have to find him.Die Werwölfe haben sich zwar den Hexen untergeordnet, aber sie haben einen Leitwolf, und den muss ich finden. Wheel Inside the Wheel (2014)
But it's hard for Mr Carson, Miss Denker's not under his jurisdiction and Andy won't be round long enough to mind a black mark.Armer Mr. Carson. Miss Denker ist ihm nicht untergeordnet. Und Andy ist nicht lange hier. Episode #5.8 (2014)
- Ancillary?- Untergeordnet? Stealing Cars (2015)
But, no, I think the word in the manual is "subordinate."Aber nein, ich denke, in der Dienstanweisung steht "Untergeordnete". Chapter Two: Lost Light (2015)
Keep this between us, subordinate?Bleibt es zwischen uns, Untergeordnete? Chapter Two: Lost Light (2015)
He was your subordinate.Er war Ihnen untergeordnet! Down Will Come (2015)
But he will be subjugated to his will, as a puppet in his hands.Aber er wird seinem Willen untergeordnet, wie eine Puppe in seinen Händen. Violent Shit: The Movie (2015)
And that anything was justifiable in service of The mission.Alles, wirklich alles, ist der Mission untergeordnet. The Collector (2015)
One set has a superior direction, the other inferior.Ein Satz hat eine übergeordnete, der andere eine untergeordnete Richtung. The Doom in the Boom (2015)
No, I don't want to talk to some low-level schlub, God damn it.Ich will nicht mit einem untergeordneten Penner reden. Money Monster (2016)
We argue that Irving deliberately subordinated the truth in order to propagate anti-Semitism and engender sympathy for the Third Reich.Wir argumentieren, dass Irving die Wahrheit bewusst untergeordnet hat Um den Antisemitismus zu verbreiten Und Sympathie für das Dritte Reich hervorbringen Denial (2016)
It's worse to be treated as inferiors.Als untergeordnet zu gelten, ist noch übler. Dead Man's Party (2016)
If we're going to insist that a Christian's right to believe is subordinate to all other rights, then it's not a right.Wenn wir glauben, dass das Recht auf Glaube allen anderen Rechten untergeordnet ist, dann ist es kein Recht! God's Not Dead 2 (2016)
These quotes are circumstantial.Diese Zitate sind von untergeordneter Bedeutung. Chapter 52 (2016)
- I assure you the sport was very limited.Ich versichere dir, der Sport war untergeordnet. Windsor (2016)
This charge is about giving menial offices to a freeman of the militia.Die Vergabe untergeordneter Dienste an einen freien Schwarzen der Miliz. Judgment (2016)
Menial offices?Untergeordnete Dienste? Judgment (2016)
No one. I was investigating your building for other reasons, which will for now remain tangential, and I just had a hunch you might be important.Ich untersuchte das Haus aus anderen Gründen, die untergeordnet bleiben, und wusste, du bist wichtig. Horizons (2016)
You know, every second that I've spent subordinating myself to Lucifer, it's been a torment.Weißt du, jede Sekunde, in der ich mich Lucifer untergeordnet habe, war eine Qual. We Happy Few (2016)
Their admin encryption is military-grade, but I was able to get us access into the lower-level systems, which is mostly maintenance stuff, but it's a foot in the door.Ihre Admin-Verschlüsselung ist auf militärischem Niveau, aber ich erhielt Zugang zu den untergeordneten Systemen, was hauptsächlich Wartungsmaterial ist, aber so haben wir einen Fuß in der Tür. Blood from a Stone (2017)
Everything else is sort of serving that.Alles andere ist dem untergeordnet. Es Devlin: Stage Design (2017)
The restaurant is always done as an afterthought. The store is the mammoth thing to get right.Das Restaurant war in seiner Rolle der Verkaufsfläche immer untergeordnet. Ilse Crawford: Interior Design (2017)
Two or three minor units could be out of whack, but not the whole computer.2 oder 3 untergeordnete Bauteile könnten defekt sein, aber nicht der gesamte Computer. The Invisible Boy (1957)
"Seek to make yourself liked by your subordinates.""Suchen Sie die Sympathie Ihres Untergeordneten." Operation Mad Ball (1957)
"Back your subordinate to the limits."Unterstützen Sie Ihre Untergeordneten aufs Volle. Operation Mad Ball (1957)
- If Lagrume is here, it's about the 4th.Der 4. Bezirk ist La Grume untergeordnet. Inspector Maigret (1958)
Without any bread-winning power at all And they never know what it is all aboutAber es versteht sich von selbst, dass die unproduktive Studentenschaft neben dem zentralen Proletariat nur eine untergeordnete Rolle spielt. Night and Fog in Japan (1960)
Aren't you subject to God's Church on earth and to its churchmen?Sind Sie nicht der irdischen Kirche und ihren Vertretern untergeordnet? The Trial of Joan of Arc (1962)
- I'm senior to you.Du bist mir untergeordnet. The Cycling Tour (1972)
Greengrocers are senior to insurance salesmen.Gemüsehändler sind Versicherungsagenten untergeordnet. The Cycling Tour (1972)
And I am senior to both of you.Ihr seid mir beide untergeordnet. The Cycling Tour (1972)
Perhaps Bogdan Negreanu, a young engineer with no experience, working under Stamatiad.Vielleicht Bogdan Negreanu, ein junger Ingenieur, ohne viel Erfahrung, der als Stamatiads Untergeordneter arbeitet. Un om în loden (1979)
His life is subordinated to an aim, to work, with not one superfluous act, movement or word.Sein Leben ist einem Ziel und der Arbeit untergeordnet. Keine Tat, kein Schritt und kein Wort zuviel. Oblomov (1980)
She spoke seven minor VUE languages and was generally employed as a linguist and as an interpreter.Sie sprach sieben untergeordnete GUE-Sprachen und arbeitete meist als Linguistin und Dolmetscherin. The Falls (1980)
Itwould've meant Government patronage on junior staff.Das hätte bedeutet, beträchtliche Regierungsgewalt in die Hände untergeordneter Mitarbeiter zu legen. A Question of Loyalty (1981)
- Well, of course... .. IF... .. if... the government did believe that senior people should be paid less than their subordinates, and if the principle were extended to Cabinet ministers and junior ministers.Ich meine, ich meine natürlich, ja. Aber nur, wenn das Kabinett der Meinung ist, dass niedere Beamte mehr bekommen als ihre Übergeordneten und das Prinzip ausgedehnt wird auf Kabinettsminister und untergeordnete Minister. A Real Partnership (1986)
Well, it's just a little unusual to see a commander working in a hands-on capacity rather than a supervising, that's all.Nun, ich finde es ungewöhnlich, wenn ein Commander noch immer in untergeordneter Position arbeitet. Hello and Farewell: Part 1 (1988)
We will not show ourselves to a mere subordinate!Wir zeigen uns keinem Untergeordneten! The Big Goodbye (1988)
Dο nοt leave the premises until we have cοncluded this prοcedure.Ich bitte um Ihre Kooperation, das Gelände nicht zu verlassen, bis ich und meine Untergeordneten das Verfahren beendet haben. Miss Marple: They Do It with Mirrors (1991)
"And there were angels who could not accept... the lifting of man above them, and, Iike Lucifer, rebelled against the armies of the loyal archangeI michael."Die Engel waren voller Zorn, denn Gott hatte sie den Menschen untergeordnet. Da rebellierten sie gegen die Heerscharen des Erzengels Michael. The Prophecy (1995)
I don't believe that any form of... sentient life is inferior to any other.Ich glaube, dass keine Form von Leben der anderen untergeordnet ist. Acts of Sacrifice (1995)
You have never thrown in.Du hast dich nie untergeordnet. Anasazi (1995)
Eliminating low-clearance programs.Ich eliminiere untergeordnete Programme. Eraser (1996)
I asked the opinion of the ministers, not that of a mere secretary.Ich habe die Minister um ihre Meinung gebeten und nicht einen untergeordneten Sekretär. Seven Years in Tibet (1997)
I am only a mere secretary.Ich bin nur ein untergeordneter Sekretär. Seven Years in Tibet (1997)
The games became subordinate to the quest for money.Die Spiele selbst wurden dem Streben nach Geld untergeordnet. BASEketball (1998)
Here, automation is secondary to man.Sehen Sie, Automatisierung ist dem Menschen untergeordnet. The Ax (2005)
With its activities limited to the Capital a new paramilitary force was established under the direct command of the National Security Committee.Sie schuf die "Hauptstadtpolizei", mit ihrer kampfstarken "Spezialeinheit", die dem "Ausschuss für Öffentliche Sicherheit" untergeordnet war. Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
Then to be suddenly subordinated to a person with zero training who's sleeping with the Editor-in-Chief. That was an insult. After she takes over...Jemandem untergeordnet zu sein, der mit dem Chefredakteur schläft... das war eine Beleidigung. Changes (1999)
You can't have a relationship with a member of your crew. They're all your subordinates.Eine Beziehung mit einem Crewmitglied, einem Untergeordneten, ist undenkbar. Fair Haven (2000)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Untergebene { m, f }; Untergebener; Untergeordnete { m, f }; Untergeordneter; Befehlsempfänger { m }; Befehlsempfängerin { f }; Kuli { m } | Untergebenen { pl }; Untergebene; Untergeordneten { pl }underling | underlings [Add to Longdo]
niedrig; untergeordnet { adj }menial [Add to Longdo]
eine untergeordnete Rolle spielento play a tangential role [Add to Longdo]
untergeordnet; Hilfs...; Zusatz...ancillary [Add to Longdo]
untergeordnet; unbedeutend { adj }petty [Add to Longdo]
untergeordnet; unterworfen { adj }subservient [Add to Longdo]
untergeordnet { adj }inferior [Add to Longdo]
untergeordnet { adv }secondarily [Add to Longdo]
untergeordnet; nachgeordnet { adj }subordinated [Add to Longdo]
unterordnen | unterordnend | untergeordnet | ordnet unter | ordnete unterto subordinate | subordinating | subordinated | subordinates | subordinated [Add to Longdo]
zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich { adj }secondary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
亜[あ, a] UNTERGEORDNET, UNTER-, NEBEN-;, ASIEN [Add to Longdo]
傘下[さんか, sanka] untergeordnet [Add to Longdo]
隷属[れいぞく, reizoku] untergeordnet, abhaengig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top