Search result for

*unhaltbar*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unhaltbar, -unhaltbar-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In doing so, you may have put Pascal in an untenable position!Damit könntest du Pascal in eine unhaltbare Position gebracht haben! Revolution (2014)
Henry is not himself, and that woman is making life untenable, not only for us but for all of France.Henry ist nicht er selbst. Und diese Frau hat für unhaltbare Zustände gesorgt, für uns wie für ganz Frankreich. Für Frankreich? No Exit (2014)
That dislocation is forcing the sternum to rest at an untenable angle, yes?Die Verrenkung verursacht einen unhaltbaren Winkel fürs Brustbein, ja? Victor Frankenstein (2015)
Because it's easier to talk about America Works than to defend your indefensible UN mission.Weil es einfacher ist über America Works zu sprechen, als Ihre unhaltbare UN Mission zu verteidigen. Chapter 37 (2015)
You can't, that's untenable!- Das ist unhaltbar. Look Who's Back (2015)
The tribute paid by the forests soon became unsustainable.Der Tribut, den die Wälder bezahlten war unhaltbar. Seasons (2015)
Uncertainty is inherently unsustainable.Ungewissheit ist grundsätzlich unhaltbar. A Rickle in Time (2015)
Shouldn't we call corporate and let them know that conditions here are untenable?Sollen wir der Zentrale die unhaltbaren Zustände melden? A Hologram for the King (2016)
Yet you must see that your position is untenable.Ihre Position ist trotzdem unhaltbar. The Siege of Jadotville (2016)
- In response to this offer of solution to this unsustainable situation, - the Government implemented a general mobilization and gave the absurd orders to the Norwegian army to oppose the German aid by force.Als Antwort auf dieses Angebot zur Lösung dieser absolut unhaltbaren Situation hat die Regierung die Generalmobilmachung in Gang gesetzt und den norwegischen Streitkräften den sinnlosen Befehl gegeben, sich der deutschen Hilfe mit Waffengewalt zu widersetzen. The King's Choice (2016)
I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.Ich glaube, ich habe ihn einen Hitler-Partisanen genannt Wer verzerrte Beweise Um historisch unhaltbare Schlussfolgerungen zu erreichen. Denial (2016)
Sir, with greatest respect, the situation outside the Conglomerate's borders is becoming untenable.Sir, bei allem Respekt, die Situation außerhalb der Koglomerat-Grenzen sind unhaltbar. Progeny (2016)
A man who took this case pretending to want payment in rare objects, but who really believes that injustice toward his friends is intolerable.Ein Mann, der den Fall annahm und vorgab, Raritäten als Bezahlung einzufordern, der aber in Wirklichkeit glaubt, dass Ungerechtigkeit gegenüber seinen Freunden unhaltbar ist. Blood Calls to Blood (2016)
The Metropolitan Museum says the situation here is untenable.Das Metropolitan Museum sagt, dass die Situation hier unhaltbar ist. Episode #1.1 (2016)
He would also say that he watched his own family destroyed, because they were seen by the people to embody indefensible and unreasonable ideas.Und dass er gesehen hat, wie seine Familie zerstört wurde, weil die Menschen sie als Verkörperung unhaltbarerer Ideen betrachtet haben. Act of God (2016)
- Your version is untenable.- Ihre These ist unhaltbar. - Seien Sie still! La face (2016)
- That's right.Dann haben Sie die Befugnis, diese komplett unhaltbare Klage fallenzulassen. Blood Ties (2016)
Ezequiel's position is becoming unsustainable.Ezequiels Position erweist sich als unhaltbar. Capítulo 07: Cápsula (2016)
Inebriated. Irascible F. Scott Fitzgerald and his beautiful bride....und betrunkenen unhaltbaren F. Scott Fitzgerald und seine wunderschöne Braut. You, Me and Us (2017)
But a system that requires perfection in exchange for equality is untenable and unjust.Ein System, das Perfektion erfordert im Austausch für Gleichheit, ist unhaltbar und ungerecht. Chapter VIII (2017)
Stone goes overnight from backing Buchanan to backing Trump, it's very hard not to conclude that Stone had intended all along to undermine Buchanan's candidacy in order to make the Reform nomination completely untenable, and thus give Bush a clearer shot at the presidency.Über Nacht wechselt Stone von Buchanan zu Trump. Man muss zwangsläufig schlussfolgern, dass Stone die ganze Zeit. Buchanans Kandidatur schwächen wollte, um den Kandidaten der Reformpartei unhaltbar zu machen und damit Bush eine bessere Chance auf den Sieg zu geben. Get Me Roger Stone (2017)
After what them dusters done to the land, the tenant system don't work no more.Die Staubstürme haben das Pachtsystem unhaltbar gemacht. The Grapes of Wrath (1940)
It brings up the dreadful, unfounded suspicion... we must carry to our tombs, as it is utterly untenable, that the coachman in both instances... need I say more?Sie beschwört den unbegründeten Verdacht, den wir mit ins Grab nehmen müssen, da es unhaltbar ist, dass der Kutscher... - in beiden Fällen... Reicht das noch nicht? The Lady Eve (1941)
Then there's no truth in the charge?Die Anschuldigungen sind unhaltbar? Paths of Glory (1957)
As a matter of fact, you're the only person we have any hope of electing.Offen gesagt, Sie sind der Einzige, von dem wir eine Änderung der unhaltbaren Zustände erwarten können. The Gunfight at Dodge City (1959)
Unbelievable. He plays an impenetrable endgame.Er spielt ein unhaltbares Endspiel. First Spaceship on Venus (1960)
You could be putting yourself in a very untenable position.Sie könnten leicht in eine unhaltbare Position kommen. Live Bait (1969)
In psychic research, such an approach is completely untenable.In der psychischen Forschung ist so eine Herangehensweise völlig unhaltbar. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
"We feel it is our duty to bring this unwholesome situation to your attention.""Es ist unsere Pflicht, Sie auf diese unhaltbare Situation hinzuweisen." MASH (1970)
We can't stop him.Der ist unhaltbar. MASH (1970)
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.Aufgrund erheblicher Rückschläge in Guantanamo und Santiago ist meine Position in Kuba unhaltbar. The Godfather: Part II (1974)
It is unsubstantiated.Sie ist unhaltbar. The Verdict (1982)
Is not the narrator in an untenable situation, even more difficult and lonely now, than it was previously?Es ist weniger der Erzähler in einer unhaltbaren Situation, vielmehr schwierig und einsam zugleich, als es zuvor war? Germany Year 90 Nine Zero (1991)
I feel an uncontrollable urge to torque something.Ich fühle einen unhaltbaren Drang nach Drehmoment. Heavy Meddle (1992)
- He was exposed 500 years ago.- Uralter, unhaltbarer Unsinn. Mary Shelley's Frankenstein (1994)
You've put me in an untenable position, Nathan.Sie haben mich in eine unhaltbare Lage gebracht. Warum das denn? The Last Lap at Luxury (1994)
Gul Evek's testimony made it clear that the situation had become untenable.Gul Eveks Aussage zeigte, dass die Situation unhaltbar geworden war. Tribunal (1994)
When your Captain first approached us, we suspected that an agreement with humans would prove impossible to maintain.Wir hielten Vereinbarungen mit Menschen ohnehin für unhaltbar. Scorpion: Part II (1997)
The message "men dominate, women submit" is untenable."Männer gebieten, Frauen unterwerfen sich" ist unhaltbar. It's My Party (1998)
I find it untenable that a radio talk show host could be held liable for employmental discrimination at a place where he doesn't work.Es ist unhaltbar, dass ein Moderator für Diskriminierung... an einem Ort verantwortlich gemacht wird, an dem er nicht arbeitet. They Eat Horses, Don't They? (1998)
I am convinced that Andor Knorr is innocent... of the charges of Zionism and of conspiracy to overthrow... the People's Republic.Ich muss Ihnen melden, dass die Beweise sich als unhaltbar herausgestellt haben. Ich bin überzeugt, dass Andor Knorr weder des Zionismus noch einer Verschwörung gegen die Volksrepublik beschuldigt werden kann. Sunshine (1999)
I enjoy taking indefensible positions and creating an argument for them.Ich ergreif gern unhaltbare Positionen und kreiere Schlussfolgerungen dafür. Murder by Numbers (2002)
Unstoppable!Unhaltbar! Good Bye Lenin! (2003)
It may become unattainable to provide security for these many Tutsi.Es könnte unhaltbar werden, Sicherheit für so viele Tutsi zu gewähren. Beyond the Gates (2005)
The fuel would have burned off immediately upon impact. Therefore, it is scientifically impossible that 12 tons of steel and titanium was vaporized by kerosene.Der Treibstoff wäre beim Aufprall unverzüglich verbrannt , es ist wissenschaftlich unhaltbar, dass 12 Tonnen Stahl und Titan sich durch Verbrennung von Kerosin auflösen können. Loose Change: Second Edition (2005)
I'm not gonna have you going behind my back, making promises to April that I can't keep.Ich lasse mich nicht von dir hintergehen, indem du April unhaltbare Versprechungen machst. Knit, People, Knit! (2006)
Tell me, edward, at one point did the situation become untenable?Sagen Sie mir, Edward, an welchem Punkt wurde die Situation unhaltbar? Breakdown (2008)
I've spoken to William at length, and he agrees with me that the situation has become untenable.Und ich habe sehr ausführlich mit William geredet und er stimmt mit mir überein, dass die Situation unhaltbar geworden ist. Lunar Cycle (2008)
Ordinary citizens are in dangerDie Bedrohung sei unhaltbar und man habe, wie man sagt, mittlerweile Angst um Leib und Leben. Shinjuku Incident (2009)
Indeed, no leads had been found to a possible culprit, although the Baron's appeal had led to a flood of mutual suspicions, even to some attempts at denunciation, that had all turned out to be untenable.In der Tat hatte sich keine Spur zu einem möglichen Täter gefunden, obwohl der Aufruf des Barons zu einer Flut gegenseitiger Verdächtigungen, ja selbst zu vereinzelten Denunziationsversuchen geführt hatte, die sich aber alle als unhaltbar herausstellten. The White Ribbon (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unhaltbarkeit { f }indefensibleness [Add to Longdo]
unhaltbarindefensible [Add to Longdo]
unhaltbar { adv }indefensibly [Add to Longdo]
unhaltbar { adj }untenable [Add to Longdo]
unhaltbar { adv }untenably [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top