Search result for

*ungesetzlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ungesetzlich, -ungesetzlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hmm, then I can take care of your bidness.Dann kümmer dich mal um dieses ungesetzliche Geschäft. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
It's against the law.Es ist ungesetzlich. Blood for Blood (2014)
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds?Remy, wie ist der Zeitplan für die Senatsvorlage, in der die FEMA-Mittel für ungesetzlich erklärt werden? Chapter 33 (2015)
What you're doing, it's called unlawful imprisonment and human smuggling.Was du da vor hast, nennt sich ungesetzliche Freiheitsberaubung und Menschenschmuggel. Rogue Air (2015)
Do you see a problem in that I am expressing an opinion that may not be politically correct, but that is in no way illegal?Sehen Sie ein Problem darin, dass ich eine Meinung äußere, die möglicherweise als politisch inkorrekt aber keinesfalls als ungesetzlich aufgefasst werden kann? - Nein, aber... Episode #3.2 (2015)
It's illegal and unethical.- Es ist ungesetzlich und unethisch. - Wenn wir vorsichtig sind, dann nicht. The American Dream (2015)
It's set in a dark future where revenge is outlawed but there's a company you can hire to get revenge for you.Und in einer dunklen Zukunft spielen, wo Rache ungesetzlich ist. Aber du kannst eine Firma anheuern und dich von ihr rächen lassen. The Greasy Strangler (2016)
But there was nothing in there that broke the law and certainly nothing even remotely worth killing over.Aber es war nichts Ungesetzliches drinnen, und schon gar nichts, das nur annähernd wert wäre, jemand deswegen zu töten. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
This is illegal, a lynching!Das ist ungesetzlich, ein Lynchmord! Trial and Execution (2016)
Because it's breaking the law, isn't it?Weil das nämlich ungesetzlich ist. Episode #1.1 (2016)
- That would be unlawful.Das wäre ungesetzlich. Cops vs. Zombies (2016)
1) The eight hour work day is completely illegal1. Der Acht-Stunden-Arbeitstag ist vollkommen ungesetzlich... und hängt nicht von der Geschäftsleitung ab. Strike (1925)
It's against the law.Es ist ungesetzlich. The Awful Truth (1937)
The constable's report states that you and your brother Tom... were unlawfully setting traps... when the fight in which you received a broken arm occurred.Im Bericht steht, dass Sie und Ihr Bruder ungesetzlich Fallen ausgelegt haben, als der Kampf, bei dem Sie sich den Arm brachen, passierte. The Undying Monster (1942)
- Lf he did, sir, that's not against the law.- Falls ja, Sir, ist das nicht ungesetzlich. Gaslight (1944)
Suicide is against the law.Selbstmord ist ungesetzlich. The Lady from Shanghai (1947)
His rule extended over beer, slot machines, the numbers racket and other forbidden enterprises.Er befehligte ungefähr 12 ungesetzliche Unternehmen. Key Largo (1948)
It's my duty to warn you that any further act of lawlessness will force me to send for troops to maintain order.Es ist meine Pflicht, Sie zu warnen, dass jede weitere Ungesetzlichkeit mich dazu zwingt, Truppen hierher zu beordern. The Spoilers (1942)
Any unlawful act committed now might upset everything.Jede Ungesetzlichkeit könnte diesmal alles zunichte machen. The Spoilers (1942)
It's against the state law.- Das ist ungesetzlich. Monkey Business (1952)
What you're proposing is illegal.Was Sie mir vorschlagen, ist ungesetzlich. Confessions of Felix Krull (1957)
Tell Sir Wilfrid about the evening of the murder.Oder es wäre gefühllos, ungesetzlich und unhygienisch. Witness for the Prosecution (1957)
Well, there is the law.Das ist nicht ungesetzlich. Esther and the King (1960)
Stop!Euer Vorhaben ist ungesetzlich! Samson and the Slave Queen (1963)
Well, because a foundation doing business with a profit-making organization is illegal!Wenn eine Stiftung mit der Privatwirtschaft Geschäfte macht, so ist das ungesetzlich. Mirage (1965)
In this part of Mexico, there's no law, there's no order only anarchy and the total oppression of mercenary interests of merciless tyranny and uncontrolled power.Was eben passiert ist, war ungesetzlich, aber hier herrscht kein Recht oder Gesetz. Hier gibt es nur Korruption, Gewalt und Intrigen. Hier lebt jeder in Angst. Texas, Adios (1966)
I'm sorry, Miss Josie, it's the law.- Für alleinstehende Frauen ist das ungesetzlich. The Ballad of Josie (1967)
I can't. It's not legal.Ich kann nicht, das ist ungesetzlich. The Freeze (1968)
- It is illegal too have a second wife.- Eine zweite Frau zu haben, ist ungesetzlich. Tepepa (1969)
- Isn't atheism against the law?- Ist Atheismus nicht ungesetzlich? Catch-22 (1970)
Your signing of a voluntary pledge of loyalty that you will not again participate in any form or manner of extra-legal or subversive political activity, and that you will not again hinder State or Federal authorities in matters relating to safeguarding of the national security.Sie erklären Ihre Loyalität und unterschreiben, dass Sie künftig alle ungesetzlichen, subversiven Aktivitäten unterlassen. Ebenso jede Kritik an Maßnahmen zum Schutz der nationalen Sicherheit. Punishment Park (1971)
- The prince? Wait a minute. There's a law against robbing' royalty.Es ist ungesetzlich, Könige zu überfallen. Robin Hood (1973)
The sheikh is here at because of currency conference tomorrow.Geld stinkt nicht. Das ist ungesetzlich! The Last Exploits of the Olsen Gang (1974)
He said we couldn't sign anyone to a life contract.Er sagte, lebenslängliche Verträge sind ungesetzlich. Phantom of the Paradise (1974)
- Be careful turning the corner.Vorsicht an der Ecke. Das ist absolut ungesetzlich. Man on the Roof (1976)
And it's so terribly unfair that life isn't beating you enough...Das ist schrecklich, ungesetzlich, das Schicksal straft Sie nicht... Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
That's called bootleggin', and that's against the law.Das nennt man Schmuggel und das ist ungesetzlich. Smokey and the Bandit (1977)
It's against the law.Das ist ungesetzlich. The Magnificent Warriors (1978)
This is an unlawful disturbance.Dies ist eine ungesetzliche Störung. The Siege (1998)
What...Ist ja nichts Ungesetzliches, mein Freund. Trust Fund Pirates (1986)
What?Aber wenn die beiden vielleicht ungesetzliche Absichten haben... The Troubles of Alfred (1972)
He's breaking the law!Ungesetzlich! Caddyshack (1980)
It was difficult to establish foul play, so the verdict was ascribed to delayed effects of the Violent Unknown Event.Eine ungesetzliche Handlung konnte nicht nachgewiesen werden, man schrieb den Tod einer verspäteten Wirkung des GUE zu. The Falls (1980)
I bet this whole thing is illegal.Schätze, das Ganze ist ungesetzlich. Stir Crazy (1980)
I was right. This is illegal and he knows it.Klar, er weiß auch, dass das ungesetzlich ist. Stir Crazy (1980)
When a president does something sticky he can say he didn't do it and plausibly deny it.Wenn ein Präsident etwas Ungesetzliches tut... kann er sagen, er war's nicht und es glaubhaft Abstreiten. Wrong Is Right (1982)
Last time I heard, it was against the law... to bust into somebody's garage and try to kill everybody. B.A.:Nach dem, was ich weiß, ist es ungesetzlich, in die Garage von jemandem einzubrechen und alle töten zu wollen. The Taxicab Wars (1983)
It's illegal to arm police helicopters.Aber es ist doch ungesetzlich, Polizeihubschrauber zu bewaffnen. Blue Thunder (1983)
It's against the law to lie down in the street.Es ist ungesetzlich, sich auf die Straße zu legen. City Heat (1984)
He is old enough to have given offense in a totally adult way.Außerdem sind sie ungesetzlich. Episode #1.3 (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gesetzwidrigkeit { f }; Illegalität { f }; Ungesetzlichkeit { f }illegality [Add to Longdo]
rechtswidrig; ungesetzlich { adj }unlawful [Add to Longdo]
ungesetzlich { adv }illegally [Add to Longdo]
ungesetzlichwrongous [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
違法[いほう, ihou] ungesetzlich, illegal [Add to Longdo]
非合法[ひごうほう, higouhou] ungesetzlich, illegal [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top