Search result for

*umgeleitet*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umgeleitet, -umgeleitet-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neal redirects him to something he can.Neal hat ihn umgeleitet auf etwas, das er kann. Borrowed Time (2014)
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.Hat die Kugel wahrscheinlich durch die Macht der Suggestion umgeleitet. Demons (2014)
Incoming flights have been diverted.Ankommende Flugzeuge wurden umgeleitet. Pilot (2014)
The others... Diverted with military escorts.Die anderen... wurden mit Militäreskorten umgeleitet. The Front (No. 74) (2014)
They need to reroute to our safe house in Bruges.Sie müssen zu unserem Unterschlupf in Brügge umgeleitet werden. A Fractured House (2014)
You've been redeployed.Sie wurden umgeleitet. Doctor of the Dead (2014)
(passengers moan)Dieser Flug wird nach Alpena umgeleitet. 'Twas the Flight Before Christmas (1995)
So I turned on every microphone and camera across the entire fucking planet and I redirected the data through Blue Book.Ich hab also alle Mikrofone und Kameras eingeschaltet, die es auf dem Planeten gibt, und die Daten über "Blue Book" umgeleitet. Bumm. Ex Machina (2014)
So I redirected things a bit.Also hab ich die Dinge ein wenig umgeleitet. Secret in Their Eyes (2015)
The plane was diverted just before landing.Mit knapper Not. Das Flugzeug wurde umgeleitet vor der Landung. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Guys, we need to keep moving.Jasper, in 30 Minuten wird der Notstrom umgeleitet zur Erhaltung der Spezies. Blood Must Have Blood: Part 1 (2015)
Diverted all the data onto his cell phone.Er hat die Daten auf sein Handy umgeleitet. Killer En Route (2015)
He co-opted a squadron of Quinjets to come to the academy. He saved us.Er hat ein Geschwader Quinjets zur Akademie umgeleitet. One Door Closes (2015)
Abbie: The auction house's shipment was diverted to A regional air freight company.Die Lieferung wurde an eine regionale Fluggesellschaft umgeleitet. Spellcaster (2015)
The other is when an animal falls temporarily dormant, so that resources can be biologically redirected.Der andere ist, wenn ein Tier in einen vorübergehenden Schlaf fällt, so dass die Ressourcen biologisch umgeleitet werden können. Sleuths (2015)
- What does that mean... redirected?- Was bedeutet das... umgeleitet? Sleuths (2015)
We've been diverted to...Wir sind umgeleitet worden... Eats, Shoots and Leaves (2015)
We've been diverted to...Wir sind umgeleitet worden... Wild Things (2015)
Nope, her IP address is routed through relay proxies.Nein, ihre IP-Adresse wird über Reverse-Proxys umgeleitet. Cede Your Soul (2015)
- You are now being diverted safely to your home.- Sie werden nun umgeleitet, um sicher zu Ihnen nach Hause zu kommen. Hawk-Eye (2015)
Aah! Channeling it someplace safe.Zu einem sicheren Ort umgeleitet. Swan Song (2015)
I know it.Ich vermute, dass Reddington Crandall dorthin umgeleitet hat, da er Halmi will. Sir Crispin Crandall (No. 86) (2015)
We were rerouted from Eadu flight station.Wir wurden von Eadu Flugstation umgeleitet. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
We have been redirected to Scarif.Wir wurden zu Scarif umgeleitet. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make.Bestimmung... kann, obwohl sie immer in unsere Richtung läuft, durch die Wahl, die wir treffen, umgeleitet werden. Send in the Clones (2016)
And we also rerouted your air cardUnd wir haben deine Aircard umgeleitet, Hide and Seek (2016)
I tapped into their drones, but the only thing wonky is this one-- it's being repositioned way out to Eastern Long Island.Die ist verdächtig. Sie wurde umgeleitet, in den Osten von Long Island. Und? Love Is a Battlefield (2016)
We've merely redirected it, and you, to the outcomes history requires.Wir haben sie lediglich umgeleitet und Sie zu dem Ergebnis gebracht, dass die Geschichte benötigte. Destiny (2016)
Rerouted every three milliseconds.Alle drei Millisekunden umgeleitet. Chapter 51 (2016)
It's too bad your plane got rerouted, Alonzo.Zu schade, dass Ihr Flugzeug umgeleitet wurde, Alonzo. And Justice for All (2016)
It's Joel Matthews. His cell phone stopped moving right in the middle of his route.Der User, der zuletzt umgeleitet wurde, heißt Joel Matthews. Flash Squad (2016)
Know what? You're right. The beta was the coder.Sie hat das Auto umgeleitet. Flash Squad (2016)
Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.Jemand hat die Rakete umgeleitet, um die Zahl der Opfer zu reduzieren. A Matter of Trust (2016)
Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.Jemand hat die Rakete umgeleitet, um die Zahl der Opfer zu reduzieren. Penance (2016)
All the buses are being rerouted.Alle Busse werden umgeleitet. Train to Busan (2016)
Cleander has redirected shipments of grain from Egypt, stashing them away for just the right moment.Cleander hat die Getreidelieferungen aus Ägypten umgeleitet und versteckt sie bis zum richtigen Moment. Rome Is Burning (2016)
By accident one of his wife's accounts was networked to his cell.Ein Account seiner Frau wurde versehentlich umgeleitet. Ashley Madison: Sex, Lies & Cyber Attacks (2016)
Last night, 2.5 billion dollars intended for relief in Nigeria was diverted to several untraceable bank accounts.Gestern Nacht wurden 2, 5 Milliarden Dollar, die für Nothilfe in Nigeria gedacht waren, auf mehrere nicht verfolgbare Bankkonten umgeleitet. The Saint (2017)
Because I diverted it.Weil ich sie umgeleitet habe. The Saint (2017)
Not until Scott diverts the train.Nicht, bevor Scott den Zug umgeleitet hat. Riders on the Storm (2017)
They live in the Sacramento-San Joaquin river delta... Which is where this water is being diverted from.Er lebt im Sacramento- San-Joaquin-Flussdelta, von wo aus dieses Wasser umgeleitet wird. Pray for Rain (2017)
By diverting water into the region with dams and aqueducts.Und Wasser in das Gebiet mit Dämmen und Aquädukten umgeleitet. Pray for Rain (2017)
She just needs to be redirected.Sie muss nur umgeleitet werden. Exodus (2017)
He re-routed the IP address.Er hat die IP-Adresse umgeleitet. Alex (2017)
You know, for what it's worth, I, uh, I called, and got my Windsurfing Magazine redirected to my place.Wenn es dir was bedeutet, ich habe angerufen und mein Windsurf-Magazin an meine Adresse umgeleitet. The Incredible Jessica James (2017)
Any reason to think your husband may have diverted the Huey?Gibt es einen Grund, aus dem Ihr Mann den Heli vielleicht umgeleitet hat? The New Frontier (2017)
Traffic patterns are backed up all over, so we may be diverted to Newark.Es gibt einen Rückstau. Wir werden wohl nach Newark umgeleitet. A Night of Surprises (2017)
I'm removing the block they inserted, so these guys can reroute the power to transformers that are still working.Ich entferne jetzt die Sperre, damit der Strom auf die Trafostationen umgeleitet werden kann, die nicht betroffen sind. SHTF (2017)
Were to be, shall I say, diverted?Würden, wie soll ich sagen, umgeleitet? The Sea Hawk (1940)
Meanwhile, two of Patton's tank units have been diverted towards Bastogne and are trying to...Währenddessen sind zwei von Pattons Panzereinheiten in Richtung Bastogne umgeleitet worden und versuchen... Stalag 17 (1953)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
umgeleitetredirected [Add to Longdo]
umleiten; umverteilen | umleitend; umverteilend | umgeleitet; umverteiltto redirect | redirecting | redirectes [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top