| |
| | ♪ Take one step left and one step right ♪ | Take one step left and one step right A Beer-Battered Rip-Off (2015) | | ♪ take one last look at the prison yard ♪ | ♪ take one last look at the prison Yard ♪ Into the Mystic (2016) | | If I have to take one of those bobsleds to do it, then all right. | ถ้าฉันร่วมทีมแล้วได้ไป ก็โลเค Cool Runnings (1993) | | - I'll take one. | - ฉันจะใช้เวลาหนึ่ง 12 Angry Men (1957) | | - I'll take one of yours. | มาในมาใน! มาในมาใน! How I Won the War (1967) | | - Can't we take one of these? | เราสามารถใช้หนึ่งในเหล่านี้หรือไม่ Yellow Submarine (1968) | | I wanted to take one of these tours. | ผมอยากรู้เลยไปกับทัวร์ Punchline (1988) | | Take one tune, know it backwards and forwards. | เล่นท่อนเดียว กลับหลังแล้วเดินหน้า The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Okay? Then we'll take one. | เอาล่ะ งั้นเรามาเริ่มกันเลย Christmas in August (1998) | | Let's take one more, okay? | เอาอีกสักรูปไหม? Christmas in August (1998) | | Put in your time. Take one of those. | ก็ต้องทำงาน หยิบไปซักอันสิ Brokedown Palace (1999) | | If I take one more step it'll be the farthest away from home I've ever been. | ถ้าก้าวขาออกไปเพียงก้าวเดียว มันจะไกลที่สุด เท่าที่ข้าเคยออกจากบ้านมา The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Camilla Rhodes, take one. Okay, here we go! | โอเค จะเริ่มกันแล้ว ช่วยล็อคมันด้วย Mulholland Dr. (2001) | | You take one step and you're dead. | ถ้าเข้ามาอีกก้าว พวกนายตายแน่. Ice Age (2002) | | Take one. Look. | เอาไปสิ.. A Walk to Remember (2002) | | It could take one ship days to find the Nebuchadnezzar. | คงเป็นไปได้ยากที่จะใช้ยานลำนึงออกหาเนบูแคดเนซซาร์ The Matrix Reloaded (2003) | | Take one of my chips. | ฉันจะให้อะไรที่เป็นของรุ่นปีนี้ เอาชิปของฉันไป Inspector Gadget 2 (2003) | | - You take one of my tracks and give the karaoke at Funny Boys. - Julie! | อยากจะให้ช่วยเลือกเพลงที่จะร้องให้หน่อยค่ะ จูลี่ Latter Days (2003) | | - No, I'll get it - Let me take one | ไม่เป็นไรผมถือเอง ฉันช่วยคะ A Tale of Two Sisters (2003) | | Here, Sweetie. Just take one of these, to help you sleep on the plane. | นี่ค่ะที่รัก ให้หลับได้ง่ายบนเครื่องค่ะ Wicker Park (2004) | | Here. Sweetie. Just take one of these to help you sleep on the plane. | นี่ค่ะที่รัก ให้หลับได้ง่ายบนเครื่องค่ะ Wicker Park (2004) | | You take one more step, and you're fired. | ถ้าเธอก้าวอีกก้าวเดียว ฉันจะไล่เธอออก A Cinderella Story (2004) | | I thought they were only supposed to take one per family! | นี่ฉันถามหน่อยสิ พวกนายรู้จักกันรึเปล่า? เค้าเป็นพี่ผม Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | Take one step at a time | ต้องค่อยๆทำไปทีละขั้น Spygirl (2004) | | If you're feeling overwhelmed, take one, but call me so that I can just monitor your reaction. | ถ้าคุณรู้สึกทนไม่ไหวจริงๆ ให้ทานยา 1 เม็ด แต่โทรหาผม ให้ผมรู้ว่าปฏิกิริยาของคุณเป็นยังไงบ้าง Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | - Let me take one. | --ขอตัวเดี๋ยว Walk the Line (2005) | | You take one more step, traitor, and I'll chew you to splinters! | ถ้านายก้าวมาอีกก้าวเดียว, ฉันจะอัดให้เป็นชิ้นส่วนเลย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | Why don't you take one of those? | - ทำไมไม่ไปนั่งตัวที่ว่างล่ะ The Perfect Man (2005) | | Ok, we take one more bite then we finish with dinner? | อีกคำเดียวแล้วพอละลูก ตกลงไหม? Brokeback Mountain (2005) | | Perfect. I'll take one. | ได้เลย เอาอันนึง Imagine Me & You (2005) | | Just take one. | แค่อันเดียวพอ Jenny, Juno (2005) | | This is the latest cosmetic: "Men's water". Please take one. | นี่เครื่องสําอางใหม่ล่าสุดค่ะ "วารีบุรุษ" ลองเอาไปใช้สักอันสิคะ Train Man (2005) | | I'll take one | ฉันซื้อห่อหนึ่ง ได้ครับ Always - Sunset on Third Street (2005) | | Your homework assignment for tonight is to take one of the poems that I'm listing on the board and write a two-page analysis. | นี่การบ้านสำหรับคืนนี้ของเธอ คือเลือกกลอน กลอนนึง ที่ฉันจดไว้บนกระดาน Loving Annabelle (2006) | | So we take one of these snowcats to our base, do what we came to do, blow out of Dodge. | เราแค่เอารถหิมะนั่น ซิ่งไปที่ฐานของเรา บุกตะลุยไปเลย Eight Below (2006) | | Mariana wanted to take one home. But the teacher didn't let her. She was... | มาเรียนาอยากเอากลับบ้านไปตัวนึง แต่คุณครูไม่ยอม เธอร้องไห้ใหญ่ Babel (2006) | | Mariana wanted to take one home. But the teacher didn't let her. She was... | มาเรียน่าอยากจะเอาปูตัวหนึ่งกลับบ้าน แต่ครูไม่ยอมให้เธอเอาไป เธอก็เลย Babel (2006) | | Just take one. Malaria pills. Thank you. | กิน 1 เม็ดนะ ยาป้องกันมาลาเรีย The Last King of Scotland (2006) | | Scene 35, cut 3, take one | ฉากที่35, คัท3, เริ่มได้ Almost Love (2006) | | It's just going to take one minute, Eric. | มันเพิ่งเริ่มเอง ใช้เวลานิดเดียว, เอริค Rio (2006) | | I'll take one of those T-shirts. | หรือจะมีใครให้ผมยืมโทรศัพท์มั้ย Chapter Five 'Hiros' (2006) | | I only take ones prescribed by my doctor- -Shut up and do as I say! | ฉันจะกินเฉพาะยาที่หมอของฉันให้ เงียบ และทำตามที่ฉันบอก! Boys Over Flowers (2005) | | I only take ones prescribed by my doctor- -Shut up and do as I say! | ฉันจะกินเฉพาะยาที่หมอของฉันให้ เงียบ และทำตามที่ฉันบอก! Boys Over Flowers (2005) | | [ Exhales ] Anyway, we'd better go. Should we take one car or two? | ยังไงก็ช่าง เราไปกันจะดีกว่า เราน่าจะใช้รถ 1 หรือ 2 คันกันดีนะ Mr. Monk and the Other Detective (2005) | | If we're going to pull this off, we need to take one of them out. | ถ้าเราจะดึงออกจากนี้เราต้องใช้เวลาหนึ่งของพวกเขาออก. English, Fitz or Percy (2005) | | Just take one step at a time, all right? | แค่ทำไปทีละขั้นตอนก็พอ Phantom Traveler (2005) | | Take one each. | เอาไปคนละอัน Gangster High (2006) | | If I Need A Pill Now And Then, I'll Take One. | ถ้าผมต้องกินยาบ้าง ผมก็จะกิน Something's Coming (2007) | | Really, its only 11 o'clock apahij pyar short three take one. | พระเอกมาแล้ว หรอ นี่เพิ่งจะ11โมง อปาฮิจ พยรา ชอร์ต ทรี เทคหนึ่ง Om Shanti Om (2007) | | Excuse me, take one more, i can do better then this. | โทษที , ขออีกเทค ฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้ Om Shanti Om (2007) |
| | | โดนใจ | (v) be to one's taste, See also: catch/take one's fancy, please, be to one's liking, Syn. ถูกใจ, ต้องใจ, ถูกอกถูกใจ, Example: เพลงอกหักมักโดนใจวัยรุ่นทุกคน, Notes: (ปาก) | | สวมรอย | (v) take one's place wrongfully, See also: take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example: เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition: เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง | | อำลา | (v) bid farewell, See also: take one's leave, say goodbye, Syn. ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant. ทักทาย, Example: สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition: ลาจากไป | | ขอลา | (v) ask to leave, See also: take one's leave, Syn. ลา, Example: คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์, Thai Definition: ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น | | คิดสั้น | (v) suicide, See also: take one's own life, Syn. ฆ่าตัวตาย, Example: เมื่อเขาถูกนินทาบ้าง วิจารณ์บ้าง ก็เลยคิดสั้นด้วยการฆ่าตัวตาย, Thai Definition: คิดทำลายตนเองเพราะหาทางออกไม่ได้ | | ฝาด | (v) be deceptive, See also: mistake one for another, Example: ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย, Thai Definition: รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด | | แปรไข้ | (v) treat, See also: treat an illness, take one's medicine, cure sb. of his illness, Syn. ให้ยา, วางยา, Example: คนเจ็บอาการดีขึ้นมาก หลังจากที่หมอมาแปรไข้, Thai Definition: วิธีรักษาโดยวางยาเพื่อบรรเทาโรคหนักให้เบาลง | | วางตา | (v) take one's eyes off, See also: turn one's eyes away, Syn. ละสายตา, Example: เขาไม่สามารถวางตาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย | | ตาฝาด | (v) see mistakenly, See also: have a visual illusion, mistake one for another, Example: เขาคิดว่าเขาตาฝาดที่เห็นผี, Thai Definition: เห็นผิดพลาดไป, เห็นคลาดเคลื่อนไปจากของเดิม | | ประจำซอง | (v) take one's combat position, See also: be at one's post, take one's combat duty, Syn. เตรียมพร้อม, Example: ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี, Thai Definition: เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน | | สวม | (v) take one's place, Example: ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน, Thai Definition: เข้าแทนที่หรือเข้าแทนตำแหน่ง | | เอาชีวิต | (v) take one's life, See also: end one's life, kill someone, Syn. ฆ่า, สังหาร, Ant. ไว้ชีวิต, Example: อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้, Thai Definition: ทำให้ถึงตาย |
| | อำลา | [amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir | | โดนใจ | [dōnjai] (v) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with | | ฝาด | [fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another | | จับชีพจร | [jap chīpphajøn] (n, exp) EN: take one's pulse FR: prendre le pouls | | คิดสั้น | [khitsan] (v) EN: suicide ; take one's own life | | ถือเอกา | [theū ēkā] (v, exp) EN: take one meal a day FR: prendre un seul repas par jour | | วางตา | [wāngtā] (v) EN: take one's eye off |
| | | 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb #529 [Add to Longdo] | | 对号入座 | [duì hào rù zuò, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, 对 号 入 座 / 對 號 入 座] lit. to take one's appointed place (according to the seat number); fig. to put sb in his place; to accept one's social role; to admit criticism #17,685 [Add to Longdo] | | 不忙 | [bù máng, ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ, 不 忙] there's no hurry; take one's time #31,138 [Add to Longdo] | | 目不转睛 | [mù bù zhuǎn jīng, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ, 目 不 转 睛 / 目 不 轉 睛] unable to take one's eyes off (成语 saw); to gaze steadily; to stare #32,990 [Add to Longdo] | | 入座 | [rù zuò, ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, 入 座] to seat (sb in a restaurant etc); to take one's seat #39,518 [Add to Longdo] | | 迁怒 | [qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo] | | 良图 | [liáng tú, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ, 良 图 / 良 圖] good plan; right strategy; to take one's time forming the right decision [Add to Longdo] |
| | | シャッポを脱ぐ | [シャッポをぬぐ, shappo wonugu] (exp, v5g) to take one's hat off [Add to Longdo] | | 一歩間違うと | [いっぽまちがうと, ippomachigauto] (exp) make one wrong move and...; take one wrong step and... [Add to Longdo] | | 一目見る | [ひとめみる, hitomemiru] (exp, v1) to give a glance (at); to take one look at [Add to Longdo] | | 気を紛らす | [きをまぎらす, kiwomagirasu] (exp, v5s) to distract oneself; to take one's mind off one's worries [Add to Longdo] | | 辞す | [じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P) [Add to Longdo] | | 辞する | [じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly [Add to Longdo] | | 頭が下がる | [あたまがさがる, atamagasagaru] (exp, v5r) (id) to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to [Add to Longdo] | | 目を離す;目を放す(iK) | [めをはなす, mewohanasu] (exp, v5s) to take one's eyes off [Add to Longdo] | | 立ち去る(P);立去る | [たちさる, tachisaru] (v5r, vi) to leave; to depart; to take one's leave; (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
