*stehen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

stehen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stehen, -stehen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let 'em ride.	Ich lasse es stehen. Battlestar Galactica (1978)
Kara, of all people, would understand.	Kara würde das verstehen. The Farm (2005)
Centurions, rise.	Centurios, aufstehen. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
He's in his power.	Er kann nicht widerstehen. Contamination (1980)
Stop!	Stehen bleiben! Svalan, katten, rosen, döden (2006)
Stop!	Stehen bleiben! Svalan, katten, rosen, döden (2006)
I had to go through the same transition.	Diese Phase musste ich auch überstehen. The Hand of God (2005)
- Do you understand that?	- Verstehen Sie das? The Entity (1982)
Don't get me wrong.	Sie missverstehen mich. The Sky Crawlers (2008)
Hey, stop!	Hey! Bleib stehen! Buddenbrooks (2008)
I have a confession to make.	Ich muss etwas gestehen. Hearts of Steele (1983)
They take the one in blue away every 3 days.	Dann stehen sie wieder da, als wäre nichts gewesen. Princesas (2005)
Hold it!	Stehen bleiben! Blue Thunder (1983)
Mamen's very popular. Guys like piercings.	Die Typen stehen auf Piercings. Princesas (2005)
Stay there!	Bleiben Sie stehen! Teil 2 (1984)
Up.	Aufstehen. Puzzled Steele (1984)
Up.	Aufstehen! Puzzled Steele (1984)
Uh, don't know. Watch has stopped.	Meine Uhr ist stehen geblieben. Wolf Creek (2005)
Get up.	Stehen Sie auf. Playing Possum (1984)
- I see, I see...	- Sie verstehen nicht das Geringste. Three Men and a Cradle (1985)
Tell me where it stops.	Sag, Wo er stehen bleibt. Four Brothers (2005)
It stopped.	Er ist stehen geblieben. Four Brothers (2005)
He stopped at six!	Er ist bei sechs stehen geblieben! Four Brothers (2005)
It's hard to hear you out here with all this wind.	Bei dem Wind kann man dich kaum verstehen. Four Brothers (2005)
Get up!	Aufstehen! Kin-dza-dza! (1986)
Get up!	Aufstehen! Kin-dza-dza! (1986)
Hold it!	Stehen bleiben! Trick or Treat (1986)
You don't understand.	Sie verstehen das nicht. Breaking Up (2011)
I know. I can understand your hate for me.	Ich weiß, ich kann verstehen, dass du mich hasst. Hellowe'en (1987)
Okay. He's stopping.	Okay, er bleibt stehen. Overwatch (2011)
Hi, Emily.	Ich, ich hab gar nicht gemerkt, dass Sie da stehen. Wedding Bell Blues (2005)
How can you possibly understand?	Wie kannst du das verstehen? Sapsorrow (1988)
I guess you'll be asking me to stand downwind next.	Als Nachstes soll ich in Windrichtung stehen. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
- Do you know German?	- Verstehen Sie Deutsch? The House on Carroll Street (1988)
Stop!	- Stehenbleiben! Police Story 2 (1988)
Wait!	Du sollst stehen bleiben! Finding Friends (2005)
Do you understand?	Verstehen Sie? Shoot to Kill (1988)
What's it gonna be?	Und woraus soll der bestehen? Tanner's Island (1989)
Halt!	Stehen bleiben! Sitting on a Branch, Enjoying Myself (1989)
What do you want, stop!	Bleibt stehen! Fatal Termination (1990)
You understand?	Verstehen Sie? Goodfellas (1990)
I didn't think that she'd do it.	Das konnte sie nicht lange durchstehen: Mortal Thoughts (1991)
Look at us.	Wie stehen wir da? New Jack City (1991)
My name is Standing Wolf.	Mein Name ist Stehender Wolf. Trail of Tears (1991)
What Vanessa says does make sense, though...	Ich kann Vanessa schon verstehen. The Throne of Roses II. The Refuge (2005)
Stand up!	Aufstehen! Flight of the Intruder (1991)
Understand?	Verstehen Sie? Under Siege (1992)
Hands up!	Stehen bleiben! The Smile of the Fox (1992)
I know how you feel.	Ich kann Euch gut verstehen. The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
Stand up, please. Stand up.	Stehen Sie bitte auf. Belinda et moi (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

bestehen	ยืนยัน, ยืนกราน \| bestand, bestanden \|
stehen	ยืน \|stand, gestanden\|
gestehen	(vi) \|gestand, gestanden\| ยอมรับผิด, See also: zugeben
zur Verfügung stehen	มีอยู่ให้, จัดเตรียม, จัดหาให้ เช่น Ich stehe dir für Fragen jederzeit zur Verfügung.
verstehen	(vt) \|verstand, hat verstanden\| เข้าใจ เช่น Ich habe dich gut verstanden., See also: kapieren
etw. verstehen unter (D)	(vt) มีคำแปลหรือความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีคำจำกัดความของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Unter einer Familie versteht man die Eltern und ihre Kinder.
etw. verstehen von (+D)	(vt) รู้เรื่อง รู้จักด้านนั้นๆเป็นอย่างดี เช่น Er versteht sehr wenig von Physik.
sich verstehen mit (+D)	(vt) เข้าใจกันดีกับ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับ เช่น Je länger desto besser verstehe ich mich mit ihm.
sich verstehen auf (+A)	(vt) ได้เรียนรู้, ทำได้ดี เช่น Sie versteht sich aufs Programmieren.
entstehen	(vi) \|entstand, ist entstanden\| ก่อตัว, ก่อรูปขึ้น, เกิดขึ้น, พัฒนาขึ้น เช่น Man vermutet, dass die Planeten aus Staub und Eis entstanden seien.
aufstehen	(vi) \|stand auf, ist aufgestanden\| ตื่นนอน, ลุกขึ้นจากที่นอน เช่น Meine Großmutter ist nie spät aufgestanden. คุณยายของฉันไม่เคยตื่นสายเลย, See also: Related: wach
stehen	(vi) \|stand, hat gestanden, + in/auf/an + D\| มีเขียนไว้, ถูกเขียนไว้ เช่น In der Zeitung steht eine interessante Nachricht. ในหนังสือพิมพ์มีข่าวที่น่าสนใจอันหนึ่ง
gestehen	(vi) \|gestand, hat gestanden\| ยอมรับสารภาพ เช่น die Wahrheit gestehen, Der Verbrecher hat den Diebstahl gestanden., Ich bin enttäuscht; daß sehe ich, offen gestanden, nicht ein., See also: etw. bekennen, Syn. offen aussprechen
bestehen	(vi) \|bestand, hat bestanden\| มีอยู่ เช่น Die Firma besteht seit drei Jahren., Syn. existieren
bestehen	(vt) \|bestand, hat bestanden\| ผ่าน, ทำได้สำเร็จ เช่น Er hat die Prüfung bestanden., Syn. schaffen
bestehen auf	(vi) \|bestand, hat bestanden, auf +D\| ยืนกราน เช่น Sie besteht auf einer Herabsetzung der Rechnung.
bestehen aus	(vi) \|bestand, hat bestanden, aus +D\| ประกอบด้วย เช่น Das Frühstück bestand aus Brot und saurer Milch., Syn. sich aus etwas zusammensetzen
bestehen in	(vi) \|bestand, hat bestanden, in +D\| 1) คือ, มี...เป็นเหตุผล เช่น Seine Last besteht darin, dass er die Schulden gemacht, sie aber nie bezahlt hat. 2) มีเนื้อหาเป็น, มี...เป็นแก่นสาร เช่น Sein Leben besteht in dem Glauben, dass die Welt einmal besser wird., Seine Aufgabe besteht darin, die Königin zu beschützen., See also: gebildet werden durch, Syn. etw. als Inhalt haben

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abfahrt { f }; Abflug { m }; Start { m } \| Abfahrten { pl } \| zur Abfahrt bereitstehen	departure \| departures \| to be ready to depart [Add to Longdo]
Abruf { m } \| auf Abruf zur Verfügung stehen	fetch; calling up \| to be available on call [Add to Longdo]
Abschätzung { f }; Bewertung { f } \| Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt	estimation \| estimate to complete [Add to Longdo]
Abseitsstellung { f }; Abseitsposition { f }; Abseits { n } [ sport ] \| Abseitsstellungen { pl } \| im abseits stehen	offside \| offsides \| to be offside [Add to Longdo]
zustehender Betrag; (berechtigter) Anspruch	entitlement [Add to Longdo]
Arbeitsleben { n }; Berufsleben { n }; Erwerbsleben { n } \| im Arbeitsleben stehend	working life; professional life \| actively working [Add to Longdo]
Arbeitsverhältnis { n } \| im Arbeitsverhältnis stehen bei	employer-employee relationship \| to be employed by (with) [Add to Longdo]
in jds. Bann stehen	to be under someone's spell [Add to Longdo]
Betrag { m }; Summe { f } \| Beträge { pl } \| ausgezahlter Betrag \| ausstehender Betrag \| gutgeschriebener Betrag \| überfälliger Betrag \| ein nicht unbeträchtlicher Betrag	amount \| amounts \| amount paid out \| amount outstanding \| amount credited \| amount overdue \| a considerable amount [Add to Longdo]
in Beziehung stehend	correlated [Add to Longdo]
in keiner Beziehung zueinander stehen	to have no connection with each other [Add to Longdo]
Blickpunkt { m } \| Blickpunkte { pl } \| im Blickpunkt der Öffentlichkeit \| im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen	visual focus \| visual foci \| in the public gaze \| to be in the public eye [Add to Longdo]
Boden { m }; Erdboden { m } \| Böden { pl } \| anstehender Boden; gewachsener Boden	ground \| grounds \| natural ground; "the natural" [Add to Longdo]
Boden { m }; Erdboden { m } \| Böden { pl } \| anstehender Boden; ungestörter Boden \| bindiger Boden \| gepflügter Boden	soil \| soils \| in-situ soil \| cohesive soil \| plough soil; plow soil [Add to Longdo]
Bütt { f } \| in der Bütt stehen	speaker's platform; carnival soapbox \| to stand on the platform [Add to Longdo]
Codec { m }; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder	codec [Add to Longdo]
unter Denkmalschutz stehen	to be listed; to be protected; to be scheduled; to be under a preservation order [Add to Longdo]
zur Diskussion stehen	to be under consideration [Add to Longdo]
Drehbank { f } (mit feststehender Reitstockspitze)	dead-center lathe [Add to Longdo]
Eid { m }; Schwur { m } \| Eide { pl }; Schwüre { pl } \| der hippokratische Eid \| unter Eid \| Aussage unter Eid \| jdm. den Eid abnehmen \| jdm. einen Eid abnehmen \| einen Eid schwören (auf) \| jdn. einen Eid zuschieben \| unter Eid aussagen \| unter Eid stehen \| seinen Schwur brechen \| Eid auf die Bibel	oath \| oaths \| hippocratic oath \| under oath \| sworn evidence \| to put someone upon his oath \| to administer an oath to sb. \| to take an oath (on; to) \| to tender an oath to someone \| to depose \| to be under oath \| to break one's oath \| gospel oath [Add to Longdo]
im Eingriff sein; im Eingriff stehen	to be in mesh [Add to Longdo]
mit etw. in Einklang stehen	to be in accord with sth. [Add to Longdo]
Flamme { f } \| in Flammen stehen \| in Flammen stehend	blaze \| to be a blaze \| to be ablaze [Add to Longdo]
Fuß { m } \| Füße { pl } \| zu Fuß gehen \| jdm. auf den Fuß treten \| auf eigenen Füßen stehen \| auf großem Fuß leben \| auf gutem Fuß stehen \| auf schlechtem Fuß stehen \| jdm. auf dem falschen Fuß erwischen \| festen Fuß fassen	foot \| feet \| to go on foot; to walk \| to tread on sb.'s foot \| to stand on one's own feet; to stand by oneself \| to live like a lord \| to be on good terms \| to be on bad terms \| to catch sb. on the wrong foot \| to gain a foothold [Add to Longdo]
Gegensatz { m }; Unterschied (zu) \| im Gegensatz zu \| im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu) \| in scharfem Gegensatz (zu)	contrast (with; to) \| in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to \| to contrast (with) \| in marked contrast (to) [Add to Longdo]
Geschäftsbeziehung { f } \| Geschäftsbeziehungen { pl } \| Geschäftsbeziehungen { pl } \| mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen	business connection; business relation \| business relations; commercial connections; business dealings \| business connections \| to have business relations with sb. [Add to Longdo]
Gewässer { n } \| fließendes Gewässer \| seichtes Gewässer \| stehendes Gewässer	stretch of water; waters \| stretch of running water \| shallow waters \| stretch of standing water; standing waters; stagnant water body [Add to Longdo]
Grab { n }; Gruft { f } \| Gräber { pl } \| sich im Grabe herumdrehen \| mit einem Fuß im Grabe stehen \| sein eigenes Grab schaufeln	grave \| graves \| to turn over in one's grave \| to have one's foot in the grave \| to dig one's own grave [Add to Longdo]
Grundwasser { n } \| stehendes Grundwasser	groundwater \| stagnant groundwater [Add to Longdo]
Huhn { n } \| Hühner { pl } \| mit den Hühnern aufstehen \| mit den Hühnern zu Bett gehen	chicken \| chickens \| to get up (early) with the chickens \| to go to bed (early) with the chickens [Add to Longdo]
Konflikt { m } \| Konflikte { pl } \| in Konflikt stehend	conflict \| conflicts \| conflicting [Add to Longdo]
Kontakt { m } \| Kontakte { pl } \| erste Kontakte \| mit jdm. in Kontakt stehen \| mit jdm. Kontakt aufnehmen	contact \| contacts \| preliminary contacts \| to be in contact (touch) with someone \| to get in touch with someone; to contact someone [Add to Longdo]
unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on [Add to Longdo]
hoch im Kurs stehen [ übtr. ]	to be popular [Add to Longdo]
hoch im Kurs stehen (Aktien)	to be high [Add to Longdo]
Mann { m } \| Männer { pl } \| an den Mann bringen \| den starken Mann markieren \| der rechte Mann am rechten Platz \| seinen Mann stehen \| seinen Mann stehen \| der Mann auf der Straße	man \| men \| to get rid of ... \| to throw one's weight about \| the right man in the right place \| to stand one's ground \| to give a good account of oneself \| the man in the street [Add to Longdo]
jdm. Modell stehen	to model for sb. [Add to Longdo]
unter Naturschutz stehen	to be protected; to be a protected animal [Add to Longdo]
vor dem Nichts stehen	to be left with nothing [Add to Longdo]
Ovation { f } \| jdm. Ovationen bereiten \| stehende Ovationen; Ovationen im Stehen	ovation \| to give someone an ovation \| standing ovations [Add to Longdo]
Pantoffelheld { m } \| unter dem Pantoffel stehend	henpecked husband \| to be henpecked [Add to Longdo]
Patentierbarkeit { f } \| der Patentierbarkeit entgegenstehen	patentability \| to exclude patentability [Add to Longdo]
die Probe bestehen	to stand the test [Add to Longdo]
Quarantäne { f } \| Quarantänen { pl } \| unter Quarantäne stehen \| unter Quarantäne stellen \| über jdn. Quarantäne verhängen	quarantine \| quarantines \| to be in quarantine \| to put into quarantine \| to put sb. under quarantine [Add to Longdo]
Rand { m }; Grenze { f }; Einfassung { f } \| Ränder { pl } \| ohne Rand \| am Rande des Untergangs stehen \| gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border; edge \| borders \| borderless \| to be on the edge of disaster \| on the ragged edge [Add to Longdo]
am Rande eines Krieges stehen	to be on the verge of war [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } \| Rechte { pl }; Anrechte { pl } \| sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht \| ausschließliches Recht \| im Recht sein \| das Recht haben zu \| zu seinem Recht kommen \| zu seinem Recht kommen \| Recht geltend machen	right \| rights \| vested right \| exclusive right \| to be in the right \| to have the right to; to be entitled to \| to gain redress \| to come into one's own \| to assert a right [Add to Longdo]
Redewendung { f } \| eine feststehende Redewendung	idiom; idiomatic expression \| a set locution [Add to Longdo]
Reihe { f }; Zeile { f } \| Reihen { pl } \| in einer Reihe stehen \| die vordere Reihe \| die vordersten Reihen	row \| rows \| to stand in a row \| the front row \| the rows at the very front [Add to Longdo]
Reihe { f }; Furche { f }; Branche { f } \| sich in eine Reihe stellen \| in einer Reihe stehen \| in der Reihe bleiben	line \| to line up \| to stand in a line \| to keep in line [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

両立	[りょうりつ, ryouritsu] sich_vertragen, nebeneinander_bestehen [Add to Longdo]
並ぶ	[ならぶ, narabu] in_einer_Reihe_stehen [Add to Longdo]
並列	[へいれつ, heiretsu] in_einer_Reihe_stehen [Add to Longdo]
了	[りょう, ryou] BEENDEN, VERSTEHEN [Add to Longdo]
介在	[かいざい, kaizai] liegen_zwischen, stehen_zwischen, kommen_zwischen [Add to Longdo]
似合う	[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]
凸	[とつ, totsu] VORSTEHENDE STIRN [Add to Longdo]
分かる	[わかる, wakaru] verstehen [Add to Longdo]
切迫	[せっぱく, seppaku] draengen, -eilen, bevorstehen [Add to Longdo]
受かる	[うかる, ukaru] bestehen [Add to Longdo]
合格	[ごうかく, goukaku] (eine Pruefung) bestehen [Add to Longdo]
咲き乱れる	[さきみだれる, sakimidareru] in_voller_Bluete_stehen [Add to Longdo]
固執	[こしつ, koshitsu] bestehen (auf), beharren, festhalten [Add to Longdo]
察	[さつ, satsu] ANNEHMEN, BEURTEILEN, VERSTEHEN, MITFUEHLEN [Add to Longdo]
局外者	[きょくがいしゃ, kyokugaisha] Aussenstehender, Aussenseiter [Add to Longdo]
心得る	[こころえる, kokoroeru] wissen, kennen, verstehen [Add to Longdo]
悟り	[さとり, satori] das_Verstehen, das_Begreifen, religioese_Erweckung, Erleuchtung [Add to Longdo]
悟る	[さとる, satoru] verstehen, einsehen, erleuchtet_werden [Add to Longdo]
早起き	[はやおき, hayaoki] frueh_aufstehen [Add to Longdo]
明かす	[あかす, akasu] (die Nacht) verbringen, gestehen [Add to Longdo]
朝寝坊	[あさねぼう, asanebou] spaet_aufstehen [Add to Longdo]
林立	[りんりつ, rinritsu] dicht_nebeneinander_stehen [Add to Longdo]
架かる	[かかる, kakaru] stehen, haengen [Add to Longdo]
沿う	[そう, sou] entlanglaufen, anstehen, laengs_stehen [Add to Longdo]
理解	[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]
発	[ほつ, hotsu] ENTSTEHEN, BEGINNEN, VERLASSEN [Add to Longdo]
発	[ほつ, hotsu] entstehen, beginnen, verlassen [Add to Longdo]
発	[ほつ, hotsu] ENTSTEHEN, BEGINNEN, VERLASSEN [Add to Longdo]
立ち上がる	[たちあがる, tachiagaru] aufstehen [Add to Longdo]
立ち話	[たちばなし, tachibanashi] Unterhaltung_im_Stehen [Add to Longdo]
立つ	[たつ, tatsu] aufstehen [Add to Longdo]
耐える	[たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein [Add to Longdo]
聞き取る	[ききとる, kikitoru] verstehen, vernehmen [Add to Longdo]
聞き漏らす	[ききもらす, kikimorasu] ueberhoeren, nicht_verstehen [Add to Longdo]
起	[き, ki] Aufstehen, Stehen, Beginn [Add to Longdo]
起きる	[おきる, okiru] aufstehen, auf_sein [Add to Longdo]
起き上がる	[おきあがる, okiagaru] aufstehen, sich_aufrichten [Add to Longdo]
起こる	[おこる, okoru] entstehen [Add to Longdo]
起床	[きしょう, kishou] aufstehen [Add to Longdo]
踏まえる	[ふまえる, fumaeru] stehen_auf, basieren_auf [Add to Longdo]
載る	[のる, noru] (geschrieben) stehen, erscheinen [Add to Longdo]
迫る	[せまる, semaru] noetigen, pressen, draengen;, auf_den_Pelz_ruecken, nahen, bevorstehen [Add to Longdo]
連なる	[つらなる, tsuranaru] in_einer_Reihe_stehen [Add to Longdo]
鑑賞	[かんしょう, kanshou] Wuerdigung, Genuss, das_Verstehen [Add to Longdo]
門外漢	[もんがいかん, mongaikan] Aussenstehender, Laie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

stehen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking