Search result for

*sorgfältig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sorgfältig, -sorgfältig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth."Everyone" ging sorgfältig durch Dr. Sutherlands digitales Leben und fand etwas sehr verderbliches dabei. The Man with the Twisted Lip (2014)
Oh, so, suddenly, I'm not diligent.Oh, also bin ich plötzlich nicht sorgfältig. The Grand Experiment (2014)
Consider your next move very carefully.Überlegen Sie Ihren nächsten Zug sehr sorgfältig. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Your grassroots movement has been meticulously planned from the beginning.Ihre Volksbewegung... wurde von Anfang an sorgfältig geplant. Deus Ex Machina (2014)
Seven key servers that hard-codes it to ignore seven carefully crafted new identities. ?Die sieben Schlüssel-Server, die die Berechnung vornehmen, ignorieren die sieben sorgfältig geschaffenen neuen Identitäten. Deus Ex Machina (2014)
What about your old look, well-groomed ventriloquist doll?Was ist mit deinem alten Haarschnitt; sorgfältig frisierte Bauchrednerpuppe? The Relationship Diremption (2014)
Read it carefully, Take part in the marathon, Come and get to know me.Lesen Sie es sorgfältig, machen Sie beim Marathon mit, kommen Sie her und lernen Sie mich kennen. Live (2014)
Yeah? See, this is exactly the reason why I've been careful to avoid success.Das ist der Grund, warum ich bisher sorgfältig große Erfolge vermied. Mercy Moment Murder Measure (2014)
I mean, Sheila is professional and meticulous and wonderfully anal, and if she says that nothing gets misplaced in her inner sanctum, then I believe her, which leaves the national security option.Ich meine, Sheila ist professionell und sorgfältig und super-pingelig und wenn sie sagt, dass in ihrem Allerheiligsten nichts verschwindet, dann glaube ich ihr. Da bleibt nur die Option der Nationalen Sicherheit übrig. Buried Secrets (2014)
You handpicked that kid.Du hast ihn sorgfältig ausgesucht. Ma lalo o ka 'ili (2014)
"It is to be carefully dried.""Er muss sorgfältig getrocknet werden." The Way Out (2014)
Mr Shelby, our reunion is part of a very carefully worked out plan, which has been in place for some time now.Mr. Shelby, unser Wiedersehen... ist Teil eines sorgfältig ausgearbeiteten Planes, der seit einiger Zeit läuft. Episode #2.2 (2014)
He's too meticulous.- Nein, er ist zu sorgfältig. The Silver Briefcase (2014)
Examine every square carefully.Untersuchen jedes sorgfältig. The Silver Briefcase (2014)
I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements.Ich habe mir dieses Leben sorgfältig ausgesucht, damit ich nicht in diese chaotischen, emotionalen Verstrickungen hineingezogen werde. Look Before You Leap (2014)
Everything was so careful. No one was supposed to know anyone else.Es war alles so sorgfältig, keiner sollte den anderen kennen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Perhaps your disruption of the Duke's carefully laid plans will not be rewarded.Vielleicht wird Ihre Störung der sorgfältig entwickelten Pläne auch nicht belohnt. Both Sides Now (2014)
These appear to be killings of opportunity, yet he's researched his targets as though they'd been selected carefully and with premeditation.Es scheinen Gelegenheitsmorde zu sein, und doch hat er seine Ziele erforscht, als ob sie sorgfältig und mit Vorsatz auserwählt wurden. Fatal (2014)
Every care should be taken.Wir arbeiten sorgfältig. Against Thy Neighbor (2014)
We will create pathways through the trees, using carefully controlled fires.Wir werden, mit sorgfältig kontrollierten Bränden, Wege durch die Bäume schaffen. In the Forest of the Night (2014)
Jeremiah, your most thorough explanation of how research centers operate was inspiring, to say the least. I thank you.Jeremiah, ihre sehr sorgfältige Erklärung wie Forschungszentren arbeiten war inspirierend, um es zumindest zu sagen. A Bigger Boat (2014)
The COO carefully documented a series of wire transfers to him from a front company that's linked to Prince Fayeen.Der Geschäftsführer hat sorgfältig Überweisungen an ihn dokumentiert, die von einer Firma getätigt wurden, die mit Prinz Fayeen in Verbindung steht. Iconoclast (2014)
If we don't govern carefully, we risk disaster.Wenn wir das nicht sorgfältig regeln, riskieren wir eine Katastrophe. Prophets (2014)
And each time, I meticulously undid all the good.Und jedes Mal habe ich sorgfältig all das Gute zunichte gemacht. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
Out of everyone, I handpicked you.Von allen habe ich sorgfältig Sie ausgewählt. Bend & Break (2014)
Think carefully, Ali because as you are my witness that future will seem very bright, indeed, if you don't tell us what we want to know.Denken Sie sorgfältig nach, Ali, denn so wahr wie Sie hier vor mir stehen, diese Zukunft wird in der Tat ganz konkrete Formen annehmen, wenn Sie uns nicht sagen, was wir wissen wollen. The Scimitar (No. 22) (2014)
I've thought this through very carefully.Ich habe alles durchdacht... sehr sorgfältig. Miracles (2014)
Handwritten letters, informed by deliberate and careful thought.Handschriftliche Briefe, durch absichtliche und sorgfältige Überlegungen informiert. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Even the keychain is meticulously arranged.Auch der Schlüsselbund ist sorgfältig angeordnet. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
That's hardly enough time for him to arrange a murder and meticulous cleansing of the scene.Das ist nicht genug Zeit für ihn, um einen Mord zu arrangieren und den Tatort sorgfältig zu reinigen. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
I decided the best thing for him to do is to go out of his freakin' mind. That doesn't sound like anger management.Nach sorgfältiger Abwägung... habe ich entschieden, dass es das Beste für ihn ist, wenn er mal komplett ausrastet. Charlie Tests His Will Power (2014)
What are you carrying so diligently?Und was tragen Sie da so sorgfältig mit sich herum? A Moorland Holiday (2014)
It's not a journey you will return from unchanged, so consider it carefully.Es ist keine Reise, von der Ihr unverändert zurückkehrt, so denkt sorgfältig darüber nach. The Prince of the Blood (2014)
I'm only advising you to choose your next move carefully.Ich rate dir nur dazu, deine nächsten Züge sorgfältig auszuwählen. Mercy (2014)
Whatever "it" is that's in there.Was dieses "Es" auch sein mag, das dort drin ist, was auch immer sie dort so sorgfältig bewachen, Godzilla (2014)
Watch him carefully.Beobachtet ihn sorgfältig. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Only, you proved that with careful mathematical analysis of the visible numbers, you could predict which tickets were winners 80% of the time.Du hast bewiesen, mit sorgfältiger mathematischer Analyse der sichtbaren Zahlen, kann man vorhersagen, welches Los gewinnt, in 80% der Fälle. Just a Regular Irregular (2014)
Please, make him understand how carefully I've thought this through.Bitte, lass ihn begreifen, wie sorgfältig ich das hier geplant habe. Broken Horses (2015)
I don't have to remind you that whatever stand we take here today, our decision will be made known to the City Educational Department. I suggest you all consider the options with care.Ich muss Sie eigentlich nicht darauf hinweisen, dass, egal, zu welchem Beschluss wir heute kommen, wir wie immer die Schulverwaltung in Kenntnis setzen, also... wägen Sie Ihre Entscheidung bitte sehr sorgfältig ab. The Fencer (2015)
Let the benefits be shared globally. Then let's do that in an orderly, reasonable, careful way.Teilt den Nutzen global und dann macht es auf ordnungsgemäßem, angemessenem und sorgfältigem Weg. The True Cost (2015)
Read it carefully.Lies ihn sorgfältig. Fifty Shades of Grey (2015)
Tread carefully Bhanu!Treten Sie sorgfältig Bhanu! Bajirao Mastani (2015)
You carefully flay the rabbit with a sharp knife, and cut off its head.Man häutet das Kaninchen sorgfältig mit dem Messer und hackt den Kopf ab. The Lobster (2015)
That I choose.Ich wähle sie sorgfältig aus. My King (2015)
He applies himself well. Really?Er ist sehr sorgfältig. My King (2015)
In the case of the State of Florida v. Juan Diego Díaz, after taking into account all due considerations, bail has been set at two million dollars, or a bond of $200, 000.Im Fall Bundesstaat Florida gegen Juan Diego Díaz wurde nach sorgfältiger Prüfung der Sachlage eine Kaution von zwei Millionen bzw. eine Bürgschaft von $200.000 festgesetzt. Descenso (2015)
You can tell me anything, and I hope you always will.Zeit und sorgfältige Pflege genügen. Vom Ersten haben wir genügend. Episode #4.1 (2015)
We have a rigorous system to prevent collateral damage.Wir haben ein sorgfältiges System, um Kollateralschäden zu vermeiden. Chapter 30 (2015)
How rigorous can your process be?Wie sorgfältig kann Ihre Vorgehensweise dann sein? Chapter 30 (2015)
Write carefully.Schreibt sorgfältig. BK, NY (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sorgfältig { adv }(adv) อย่างระมัดระวัง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sorgfältige Durchsicht { f }; sorgfältiges Studium (von Dokumenten) | Durchsichten { pl }perusal (of documents) | perusals [Add to Longdo]
Sorgfältigkeit { f }care [Add to Longdo]
Sorgfältigkeit { f }painstakingness [Add to Longdo]
genau; sorgfältig { adj }diligent [Add to Longdo]
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich { adj } | gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher | am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichstenthorough | more thorough | most thorough [Add to Longdo]
handverlesen; von Hand geerntet; sorgfältig ausgewählt { adj }hand-picked [Add to Longdo]
reiflich; sorgfältig { adj } | reiflicher | am reiflichstencareful | more careful | most careful [Add to Longdo]
sorgfältigcareful [Add to Longdo]
sorgfältigcarefull [Add to Longdo]
sorgfältig { adv }carefully [Add to Longdo]
sorgfältig { adv }elaboratively [Add to Longdo]
sorgfältig; minutiös; minuziös; akkurat; akribisch; diffizil { adj }meticulous [Add to Longdo]
sorgfältig { adv }meticulously [Add to Longdo]
sorgfältigpainstaking [Add to Longdo]
sorgfältig { adv }painstakingly [Add to Longdo]
sorgfältige Beachtungcare and attention [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top