Search result for

*sitzer*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sitzer, -sitzer-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And now the landlord asks him to move.Der Hausbesitzer fordert, die Wohnung zu räumen. Oblomov (1980)
You said the owner found his body exactly like this, right?Sie sagten, der Besitzer hätte die Leiche genau so vorgefunden? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I think he stumbled upon this scene just moments before the owner.Ich denke, er fand diese Szene nur Minuten vor dem Besitzer vor. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The owner reported it stolen three years ago and doesn't know our woman.Der Besitzer hat sie vor drei Jahren als gestohlen gemeldet, und kennt unsere Frau nicht. ...Goodbye (2014)
I wish to speak to the owner of this villa.- Ich möchte den Besitzer der Villa sprechen. 1505 (2014)
Where is the previous owner? Pope Julius?- Wo ist der Vorbesitzer? 1505 (2014)
Hey, I heard there was a new homeowner in town.Ich habe gehört, es gibt hier einen neuen Hausbesitzer. Blood (2014)
Yeah, at least until the owners come home from dinner.Yeah, zumindest bis die Besitzer vom Abendessen heimkommen. Panopticon (2014)
Hi! Who would I talk to about finding the owner of Max's Homemade Cupcakes?Mit wem muss ich reden, um den Besitzer von Max's Homemade Cupcakes zu finden? And the Reality Problem (2014)
And a deal like this changes us from spectators... [ Horse whinnies ] ...to owners.Mit so einem Geschäft sind wir nicht mehr nur Zuschauer wir sind Besitzer. Allegiance (2014)
Why, as it happens, she and I are world-class restauranteurs there.Rein zufällig sind sie und ich dort Besitzer von Weltklasse-Restaurants. Together Again (2014)
Well, the former owner turned this place into a cabaret, so I went to extensive efforts to restore its sense of class and refinement.Die Vorbesitzerin machte aus dem Lokal ein Cabaret, doch nach intensiven Renovierungen bekam es seine Klasse zurück. Together Again (2014)
Yeah, I think I'll pass. Excuse me, can you point me towards the owner?Verzeihung, ich suche den Besitzer. Stuck (2014)
Okay, we talk to the owner?Okay, hast du mit dem Besitzer geredet? Ho'i Hou (2014)
She told the owner that she didn't have it on her, and that she would come back later.Sie sagte dem Besitzer, dass sie ihn nicht bei sich hätte und dass sie später wiederkommen würde. Ho'i Hou (2014)
You tell me. State of Hawaii became the proud owner of that when you threw me in here.Der Bundesstaat Hawaii wurde der stolze Besitzer davon, als ihr mich hier eingebuchtet habt. Ku I Ka Pili Koko (2014)
He's also an owner of an office at the Kessman Building.Er ist auch ein Besitzer eines Büros im Kessman-Gebäude. Borrowed Time (2014)
Sophie, it's the landlord calling.Sophie, der Besitzer ruft an. And the New Lease on Life (2014)
Soon he'll be the boss.Bald wird er der Besitzer sein. A Lovebirds' Divorce (2014)
What I am, Victoria, is the legal owner of this house, which I intend to raze to the ground.Was ich bin, Victoria, ist die rechtmäßige Besitzerin dieses Hauses. - Das ich in den Boden stampfen werde. Struggle (2014)
I asked what made the owners change their minds, and...Ich fragte, woher der Sinneswandel der Besitzer kam. Struggle (2014)
Amy, the "emu" has landed.- Sie sind also der Besitzer? - Amy, der Emu ist gelandet. Special Relationship (2014)
Who found it? Dog named delta and his two owners.- Ein Hund namens Delta und seine Besitzer. My Fair Wesen (2014)
The victim is the homeowner, Russell Donovan.Das Opfer ist der Hausbesitzer, Russell Donovan. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Lunch, Mr. Best?Und in eine Währung gewechselt werden, die nichts über ihren Besitzer verrät. The Peace of Edmund Reid (2014)
They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike.Sie erhoben eine Steuer für alle Landbesitzer im County, schickten kleine Soldatentrupps, die Verpflegung, Pferde zum Transport und dergleichen eintrieben. Castle Leoch (2014)
Owner's a guy named Karl Kreutzfeld.Der Besitzer heißt Karl Kreutzfeld. The Key and the Clock (2006)
Who was the first owner? Was he white?Wer war der erste Besitzer? Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
- I'm looking for Chinese.- Ich suche nach chinesischen Erstbesitzern. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Said he needed to... transfer a package of trade secrets to a colleague without his competitors ever finding out the package had passed hands.Sagte, er müsse... ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden, dass das Paket den Besitzer gewechselt hat. Art in the Blood (2014)
And then I also talked to a couple of store owners... nothing. So I got nothing.Und ich habe mit ein paar Ladenbesitzern gesprochen. Ever After (2014)
We're joint-owners of the stud.Wir sind gemeinsame Besitzer des Gestüts. Episode #2.3 (2014)
I've recently become a racehorse owner, Mr Campbell.Ich wurde kürzlich Rennpferdbesitzer, Mr. Campbell. Episode #2.5 (2014)
I heard they found the toy store owner with his fingers missing.Ich hörte, sie fanden den Besitzer des Spielwarengeschäfts mit fehlenden Fingern. Massacres and Matinees (2014)
Why-why are you getting all possessive? I got to work, right?Warum bist du so besitzergreifend? Pink Cupcakes (2014)
The circus owners were morons. I don't want any freaks.Die Zirkusbesitzer waren Idioten. Orphans (2014)
The after-school set loves it.Die Nachsitzer lieben es. Wanted Man (2014)
I just want to be sure I'm returning this to its rightful owner.Ich will nur sichergehen, dass du die rechtmäßige Besitzerin bist. Slabtown (2014)
Find the current owner.Findet den aktuellen Besitzer. Driven (2014)
We find the owner, we'll figure out Where castle was coming from.Wenn wir den Besitzer finden, werden wir herausfinden, woher Castle kam. Driven (2014)
Well, the previous owner pimped it out.Nun, der Vorbesitzer hat es aufgemotzt. Driven (2014)
It's about the owner, henry jenkins.Es geht um den Besitzer, Henry Jenkins. Driven (2014)
We can just kill the store owner if we need to, right? Hey!Wir können den Ladenbesitzer einfach umbringen, wenn wir müssen, oder? Pilot (2014)
Uh, th-the store owner had seen the defendant's picture on the news, so he went through his old surveillance tapes and just found this footage.Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden. Pilot (2014)
Detective Gill testified that he received the video from the store owner at 8:00 P.M.Detective Gill sagte aus, dass er das Video vom Ladenbesitzer um 20 Uhr bekommen hat. Pilot (2014)
I would say the guy who owns the house... go visit him in jail.Ich würde vorschlagen, ihr besucht den Hausbesitzer im Gefängnis. Heart Breakers, Money Makers (2014)
The lucky winner... is... the holder of the unbendable number...Der glückliche Gewinner ist der Besitzer der Steintafel Nummer Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I'm looking for the previous owner, Albert White.Ich suche den Vorbesitzer, Albert White. King of Norway (2014)
The owner?Der Besitzer? The Key and the Clock (2006)
I heard one of them asking a shopkeeper about us, so I came back here to get you.Ich hörte, wie einer von denen einen Ladenbesitzer nach uns ausfragte, also kam ich zurück, um Sie zu holen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
sitzer

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Barbesitzer { m }; Kneipenwirt { m }barkeeper [Add to Longdo]
Beisitzer { m }assessor [Add to Longdo]
Besitzer { m }occupier [Add to Longdo]
Besitzer { m }; Besitzerin { f } | Besitzer { pl }; Besitzerinnen { pl }owner | owners [Add to Longdo]
Besitzer { m }; Inhaber { m } | Besitzer { pl }; Inhaber { pl }possessor | possessors [Add to Longdo]
Besitzergreifung { f } | Besitzergreifungen { pl }occupancy | occupancies [Add to Longdo]
Besitzergreifung { f }; (gewaltsame) Besitznahme { f }seizure [Add to Longdo]
Effektenbesitzer { m } | Effektenbesitzer { pl }stockholder | stockholders [Add to Longdo]
Eigentümer { m }; Eigentümerin { f }; Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f }; Eigner { m }; Eignerin { f }owner [Add to Longdo]
Grundbesitzer { m }landholder [Add to Longdo]
Grundbesitzer { m }landowner [Add to Longdo]
Hausbesitzer { m }homeowner [Add to Longdo]
Hausbesitzer { m } | Hausbesitzer { pl }landlord | landlords [Add to Longdo]
Hausbesitzerin { f }; Wirtin { f }landlady [Add to Longdo]
Hotelbesitzer { m }; Hotelier { m }hotelier [Add to Longdo]
Inhaber { m }; Besitzer { m }holder [Add to Longdo]
Inhaber { m }; Besitzer { m }; Eigentümer { m }owner [Add to Longdo]
Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f } | gemeinsame Inhaberproprietor | joint proprietors [Add to Longdo]
Landbesitzer { m }landowner [Add to Longdo]
Mitbesitzer { m }; Mitbesitzerin { f }; Miteigentümer { m }; Miteigentümerin { f }; Mitinhaber { m }; Mitinhaberin { f }joint owner [Add to Longdo]
Molkereibesitzer { m }creamer [Add to Longdo]
Schaubudenbesitzer { m }show booth operator [Add to Longdo]
Viersitzer { m } | Viersitzer { pl }four-seater | four-seaters [Add to Longdo]
Vorbesitzer { m }; Vorbesitzerin { f }previous owner; previous holder [Add to Longdo]
Vorsitzer { m }governor [Add to Longdo]
Zweisitzer { m }twoseater [Add to Longdo]
eigen; besitzergreifend { adj }possessive [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主[ぬし, nushi] Besitzer [Add to Longdo]
地主[じぬし, jinushi] Grundbesitzer [Add to Longdo]
家主[やぬし, yanushi] Hausbesitzer [Add to Longdo]
持ち主[もちぬし, mochinushi] Besitzer, Eigentuemer, Inhaber [Add to Longdo]
陪席[ばいせき, baiseki] Beisitzer, Gerichtsbeisitzer, Teilnahme [Add to Longdo]
飼い主[かいぬし, kainushi] Besitzer (eines Tieres) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top