Search result for

*schreiben*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schreiben, -schreiben-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't call, don't write. OK?Rufen Sie mich nicht an, schreiben Sie mir nicht. Year of the Jellyfish (1984)
And put on the card...Auf die Karte schreiben Sie... Happy Easter (1984)
Can you take the minutes?Schreiben Sie das Protokoll? The Class (2008)
He can't read or write.Er kann weder lesen noch schreiben. Casanova (2005)
Sign here.Unterschreiben Sie! The Running Man (1987)
Here, sign all five copies.Hier, die fünf Kopien unterschreiben. The Couch Trip (1988)
Sign here.Hier unterschreiben. Episode #1.7 (1990)
No, with this.Nein, nicht doch! Wir unterschreiben mit einem richtigen Griffel! The Discord (1978)
"Write your way out.""Schreiben Sie sich doch raus." Delirious (1991)
Schmid, issue a report.Schmid, Sie schreiben einen Bericht. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
And I'm on a mission. I have to make you sign this.Ich soll dich dazu bringen, das hier zu unterschreiben. Belinda et moi (2014)
We can take the night coach back to Cedars and have your papers signed in the morning.Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Can you describe the masks these raiders wore?Können Sie die Masken beschreiben, die diese Raiders trugen? Beasts of Burden (2014)
The keys are overriding the system.Die Schlüssel überschreiben das System. I Almost Prayed (2014)
- Mm. I thought you could use it to chronicle your spiritual growth, or write poems, or maybe even pen a novel about your journey.Ich dachte, du könntest es benutzen um deine intellektuelle Entwicklung aufzuzeichnen oder Gedichte schreiben oder vielleicht sogar einen Roman über deine Reise verfassen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Well, I do wish that you wouldn't keep writing when I don't respond.Tja, ich wünschte, du würdest nicht schreiben, wenn ich ganz eindeutig nicht antworte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Let's just review.Nur zum Mitschreiben: The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Itisdifficulttodescribe.Es lässt sich nur schwer beschreiben. Point and Shoot (2014)
I'll sign the stupid paper.Ich werde das blöde Papier unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I won't sign the consent.Ich werde die Einwilligung nicht unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You know, Jo's not gonna sign that stupid love contractWeißt du, Jo wird diesen blöden Liebesvertrag nicht unterschreiben, We Gotta Get Out of This Place (2014)
No, sweetheart, you don't... Actually sign it here.Nein, Schatz, du musst... es nicht gleich hier unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You got bronzer on your blackmail note.Da ist Selbstbräuner auf Ihrem Erpresserschreiben. Eating the Blame (2014)
But I make everyone put their name in the ledger.Aber ich lasse jeden seinen Namen ins Hauptbuch schreiben. Eating the Blame (2014)
My brother tells me you're, uh, writing a book about Sully Sullivan.Mein Bruder sagt mir, dass Sie ein Buch über Sully Sullivan schreiben. Gem and Loan (2014)
No, you're not. You're writing a book about Sully Sullivan.- Nein, Sie schreiben ein Buch über Sully Sullivan. Gem and Loan (2014)
We'll look at paintings and I'll give you some stories to write about.Wir werden uns Gemälde ansehen und ich werde dir ein paar Geschichten erzählen, über die du schreiben könntest. Three Girls and an Urn (2014)
You can't write off liquor.Du kannst Alkohol nicht abschreiben. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
There's nothing illegal about writing to you, but they should be able to make sure that it doesn't turn into something else.Es ist nicht gesetzwidrig, dir zu schreiben, aber sie versuchen sicherzustellen, dass daraus nichts anderes wird. Revolution (2014)
I brought a dissolution- of-marriage contract, and I could expedite it through the city, but... you'll have to get Mr. O'Leary to sign it, too.Ich habe ein Auflösungsvertrag für eine Ehe mitgebracht und ich könnte es durch die Stadt beschleunigen lassen, aber... Sie werden Mr. O'Leary dazu bringen müssen ihn zu unterschreiben. Wie? For Better or Worse (2014)
I just found out. it's not a big deal, because all you have to do is... sign this... and you're off the hook.Aber weißt du was... es ist keine große Sache, denn alles was du tun musst, ist das zu unterschreiben... und schon bist vom Haken. For Better or Worse (2014)
Of course. I'd lo... I...Ich würde... ich würde liebend gerne diese Annulierungsvereinbarung für dich unterschreiben. For Better or Worse (2014)
That's all you need to sign this.Mehr brauchst du nicht um das zu unterschreiben. For Better or Worse (2014)
You could've just signed those papers and cut me loose.Du hättest nur die Papiere unterschreiben und mich befreien müssen. For Better or Worse (2014)
Yeah, so, um, maybe you could sign... the papers now.Ja, nun könntest du vielleicht die Papiere unterschreiben. For Better or Worse (2014)
I'm making up next week's schedule.Ich bin dabei, den Dienstplan für die nächste Woche zu schreiben. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Oh, I'm sorry. Did I forget to put the name of my firm on the complaint?Habe ich vergessen, den Namen meiner Kanzlei auf die Klageschrift zu schreiben? Moot Point (2014)
The only thing is, he's trying to get us to sign it, so he can use it against us in court.Nur möchte er uns dazu bringen es zu unterschreiben, damit er es vor Gericht gegen uns verwenden kann. Moot Point (2014)
And you want to give Harvey the credit.Und Sie möchten Harvey den Verdienst zuschreiben. Moot Point (2014)
She told me-- She told me that I bring these things on myself, and she was right.und sie hat mir gesagt... sie hat mir gesagt, dass ich mir das selbst zuzuschreiben habe, und sie hatte recht. Moot Point (2014)
I need you to sign some stuff.Du musst was unterschreiben. Whatever It Takes (2014)
He's very sensitive, and when he's out on the horse, all he's doing is staring at leaves and writing poems about them.Er ist sehr sensibel, und wenn er draußen auf seinem Pferd ist, ist alles was er tut, Blätter anstarren und Gedichte über sie schreiben. Mars Landing (2014)
Don't write that down.Schreiben Sie das nicht auf. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Why are you writing that down? !Warum schreiben Sie das auf? The Ol' Mexican Spinach (2014)
Stop writing things down!Hören Sie auf Dinge aufzuschreiben! The Ol' Mexican Spinach (2014)
And listen, text me.Und hören Sie, schreiben Sie mir. And the Reality Problem (2014)
What, to sell his story, rewrite history?Um Geld zu machen? Die Geschichte umzuschreiben? Allegiance (2014)
I'm about to transcribe the interactions of couples having intercourse for our study.Ich bin dabei, die Wechselwirkungen... bei Paaren zu beschreiben, die für unsere Studie Sex haben. Charlie and the Hot Latina (2014)
Could you describe the car or the driver?Könnten Sie das Auto oder den Fahrer beschreiben? Inconceivable (2014)
Oh, no, I was just typing up the... the soap notes from last week's patients.Nein, ich war nur am Aufschreiben von... Patientennotizen der letzten Woche. All in the Family (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
schreiben(vi) |schrieb, hat geschrieben| เขียน
aufschreiben(vi) |schrieb auf, hat aufgeschrieben| เขียนลงบนกระดาษ สลัก จารึก
abschreiben(vi) |schrieb ab, hat abgeschrieben| เขียนลอก ลอก
einschreiben(vi) |schrieb ein, hat eingeschrieben| เขียนลง (ในสมุด), See also: eintragen
einschreiben(vi) |schrieb ein, hat eingeschrieben| ลงทะเบียน (จดหมายหรือพัสดุ), See also: Einschreibbrief
sich einschreiben(vi) |schrieb sich ein, hat sich eingeschrieben| ลงทะเบียนเรียน, See also: sich immatrikulieren
beschreiben(vt) |beschrieb, hat beschrieben| อธิบาย, บรรยาย เช่น Können Sie mir ausführlich beschreiben, wie er aussieht?
krankschreiben(vi) |schrieb krank, hat krankgeschrieben| (แพทย์) วินิจฉัยว่าป่วย (ทำให้สามารถลางานได้)
unterschreiben(vt) |unterschrieb, hat unterschrieben| เซ็นต์ชื่อ, ลงชื่อ เช่น einen Vertrag unterschreiben เซ็นต์ชื่อในสัญญา, Syn. unterzeichnen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anschreiben { n } (beim Angebot)proposal submittal letter [Add to Longdo]
Beantwortung { f } | Beantwortungen { pl }; Gegenrede { f } | in Beantwortung Ihres Schreibens vomreply | replies | in reply to your letter of [Add to Longdo]
Beglaubigungsschreiben { n }letter of accreditation [Add to Longdo]
Beglaubigungsschreiben { n }credentials [Add to Longdo]
Begleitbrief { m }; Anschreiben { n }covering letter [Add to Longdo]
Begleitschreiben { n }accompanying letter [Add to Longdo]
Begleitschreiben { n }covering note [Add to Longdo]
Bewerbungsschreiben { n }letter of application [Add to Longdo]
Bildfernschreiben { n }teleautography [Add to Longdo]
Bildung { f }; Gebildetsein { n }; Fähigkeit zu lesen und zu schreibenliteracy [Add to Longdo]
Brief { m }; Schreiben { n } | Briefe { pl } | offener Brief | Briefe austragen | obszöner, verleumderischer Brief | blauer Brief [ ugs. ] (Kündigungsschreiben)letter | letters | open letter | to deliver letters | poison-pen letter | pink slip [ coll. ] [Add to Longdo]
Dankschreiben { n }letter of thanks [Add to Longdo]
Einführung { f }; Einleitung { f }; Empfehlungsschreiben { n }introduction [Add to Longdo]
Einschreiben { n }registered mail [Add to Longdo]
Empfehlungsschreiben { n }letter of recommendation [Add to Longdo]
Empfehlungsschreiben { n }credentials [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Mitteilung { f } | eine Erklärung abgeben | eine Erklärung unterschreibenstatement | to make a statement | to sign a statement [Add to Longdo]
Fernschreiben { n }alphabetic telegraphy [Add to Longdo]
Fernschreiben { n }teleprinted communication [Add to Longdo]
Fernschreiben { n }teleprinter communication [Add to Longdo]
Fernschreiber { m }; Fernschreiben { n }telex [Add to Longdo]
Fortschreiben { n }updating [Add to Longdo]
Gutschriftsanzeige { f }; Eröffnungsschreiben { n }advice of credit [Add to Longdo]
Klausur { f }; Klausurarbeit { f } | eine Klausur schreibentest | to do a test [Add to Longdo]
Kreditbrief { m }; Akkreditiv { n }; Beglaubigungsschreiben { n }letter of credit [Add to Longdo]
Kündigungsschreiben { n }written notice [Add to Longdo]
Mahnschreiben { n }reminder [Add to Longdo]
auf Matrizen schreibento stencil [Add to Longdo]
Mitteilung { f }; Schreiben { n }communication [Add to Longdo]
Preisausschreiben { n }competition; prize competition [Add to Longdo]
Rundschreiben { n }; Rundbrief { m }circular [Add to Longdo]
Rundschreiben { n } | Rundschreiben { pl }newsletter | newsletters [Add to Longdo]
Schreiben { n }writing [Add to Longdo]
mit der Schreibmaschine schreibento type [Add to Longdo]
Schriftsatz { m }; Schreiben eines Anwalts an das Gericht [ jur. ]legal document; written pleading [Add to Longdo]
Sendschreiben { n } | Sendschreiben { pl }epistle | epistles [Add to Longdo]
Sendschreiben { n }missive [Add to Longdo]
Tippen { n } (Schreiben)typing [Add to Longdo]
Überschreiben { n }overwrite [Add to Longdo]
Überschreiben { n }overwriting [Add to Longdo]
Verfassen { n }; Schreiben { n }; Erstellen { n }authoring [Add to Longdo]
Vers { m } | Verse { pl } | einige Verse schreiben | in Versformverse | verses | to write some verse | written in verse [Add to Longdo]
Verwaltungsschreiben { n }comfort letter [Add to Longdo]
Vorwort { n }; Vorrede { f } | Vorwort schreibendforeword; preface | prefacing [Add to Longdo]
Werberundschreiben { n }advertising circular [Add to Longdo]
Zeile { f } | Zeilen { pl } | zwischen den Zeilen lesen | ein paar Zeilen schreibenline | lines | to read between the lines | to drop a line [Add to Longdo]
Zeugnis { n }; Empfehlungsschreiben { n } | Zeugnisse { pl }testimonial | testimonials [Add to Longdo]
abschreiben; ausbuchen; abbuchen | abgeschrieben; ausgebucht; abgebuchtto write off | written off [Add to Longdo]
abschreibento depreciate [Add to Longdo]
abschreibento charge off [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
併記[へいき, heiki] auf_die_gleiche_Seite_schreiben, daneben_schreiben [Add to Longdo]
公募[こうぼ, koubo] oeffentlich_ausschreiben [Add to Longdo]
叙[じょ, jo] ERZAEHLEN, BESCHREIBEN [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]
封書[ふうしょ, fuusho] versiegeltes_Schreiben [Add to Longdo]
悔み状[くやみじょう, kuyamijou] Beileidsschreiben [Add to Longdo]
懸賞[けんしょう, kenshou] Preisausschreiben [Add to Longdo]
採録[さいろく, sairoku] aufzeichnen, verzeichnen, aufschreiben [Add to Longdo]
推薦状[すいせんじょう, suisenjou] Empfehlungsschreiben [Add to Longdo]
描く[えがく, egaku] -malen, skizzieren, schildern, beschreiben [Add to Longdo]
映す[うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo]
書き直す[かきなおす, kakinaosu] noch_einmal_schreiben, umschreiben [Add to Longdo]
書く[かく, kaku] schreiben [Add to Longdo]
書留[かきとめ, kakitome] Einschreiben [Add to Longdo]
書簡[しょかん, shokan] -Brief, -Schreiben [Add to Longdo]
短冊[たんざく, tanzaku] Papierstreifen_zum_Aufschreiben, eines_Gedichts [Add to Longdo]
礼状[れいじょう, reijou] Dankesschreiben [Add to Longdo]
習字[しゅうじ, shuuji] Schoenschreiben, Kalligraphie [Add to Longdo]
能筆[のうひつ, nouhitsu] Kalligraphie, Schoenschreiben [Add to Longdo]
著す[あらわす, arawasu] schreiben, verfassen, veroeffentlichen [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] Belobigungsschreiben [Add to Longdo]
記す[しるす, shirusu] aufschreiben, notieren [Add to Longdo]
誌[し, shi] AUFSCHREIBEN, REGISTRIEREN, ZEITSCHRIFT [Add to Longdo]
賀状[がじょう, gajou] Gratulationsschreiben, Glueckwunschschreiben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top