Search result for

*süßlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: süßlich, -süßlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a little too cutesy for me.Es ist ein wenig zu süßlich für mich. Queer Eyes, Full Hearts (2014)
I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the Grammys looked like they just stepped out of a My Little Pony fever dream.Ich denke, es ist seltsam, dass Sie süßlich nicht mögen, wenn man bedenkt, dass die Hälfte Ihrer Kunden bei dem Grammys aussahen, als wären sie gerade einem "Mein kleines Pony" -Fiebertraum entsprungen. Queer Eyes, Full Hearts (2014)
It's kind of sweet.Schmeckt süßlich. Part 6 (2015)
It's so sweet and so earthy on the tongue.Es schmeckt so süßlich und so erdig auf der Zunge. Bondage (2015)
A clawing sickness in our souls.Süßliche Fäule in unseren Seelen. Ragnarok (2016)
Egyptian.Nussig, leicht süßlich. Edmund Reid Did This (2016)
Good night and sweetly dreams.Gute Nacht und süßliche Träume. And Justice for All (2016)
Chinese food, for instance... greasy, fatty, fried, drowned in cloying sauces, trying to hide the fact it's just dog meat.Chinesisches Essen, zum Beispiel... ölig, fettig, frittiert, in süßlichen Soßen ertränkt, um zu verschleiern, dass es Hundefleisch ist. The Wild West (2016)
That underground smell, the sick sweetness of decay.Der Geruch des Untergrundes, die üble Süßlichkeit des Verfalls. The Pearl of Death (1944)
- Precisely. I smell the faint, sweet odor of blackmail.Ich rieche den matt-süßlichen Duft von Erpressung. The Woman in Green (1945)
I'm fed up with you and your stuffed cat look.Rutsch mir den Buckel runter! Dein süßliches Getue zieht bei mir nicht! Poison Ivy (1953)
No more syrupy sentimentality.Keine süßliche Gefühlsduselei mehr. Home from the Hill (1960)
Like old perfume, a bit sweetish.Wie altes Parfum, ein wenig süßlich. French Intrigue (1970)
The thing about Vagabond is, it has no bitter-tasting chemicals, so once you apply it, you see, the alcohol evaporates very quickly, leaving a sweet residue on the skin.Vagabond hat keine bitter schmeckenden Chemikalien. Bei der Anwendung verdunstet der Alkohol sehr schnell. Zurück bleibt eine süßliche Schicht auf der Haut. Hi, Mom! (1970)
And this is a softness, not in the sense of soft, but a goodness a kindness towards existence, which is wonderful.Dies hier ist von einer Lieblichkeit, nicht im Sinne von süßlich, sondern von gütig, aus Liebe zum Leben, das ist wunderbar. Was hast du gefunden, Bergamotte? Out 1 (1971)
So sweet.Süßlich! Man of Iron (1972)
I hate when all those liers... satisfy themselves with those picture representing the Sacred Francis. Everywhere, I feel it is like a defamation.Und mich ärgert es... wenn ich eins von diesen dummen... süßlichen und verlogenen Bildern sehe, die den heiligen Franz darstellen und überall herumhängen, das empfinde ich fast als Verleumdung. Steppenwolf (1974)
I sat up cautiously liberated by the vomit's warmth, by the sweetish smell it gave off.Ich erhob mich vorsichtig, ergab mich in die Feuchtigkeit des Erbrochenen und den süßlichen Geruch, der davon ausging. A Real Young Girl (1976)
His sweet voice.SeinesüßlicheArtzu reden! Tanguy (2001)
Sickly smell.Ein süßlicher Geruch. The Green Mill Murder (2012)
And in this neighbοrhoοd, I can smell a strange, sweetish, nauseating stench, yοu know?Und in dieser Gegend rieche ich einen merkwürdigen süßlichen, ekelerregenden Geruch, verstehen Sie? Inferno (1980)
Sickly sweet.So ekelhaft süßlich. Inferno (1980)
Just a weird smell like something rotting.Ihm ist nur so ein komischer, süßlicher Gestank aufgefallen. Contamination (1980)
I enjoy subtle flavors like donkey ass with nutmeg... celery, white wine... but my first bite of this... was unpleasantly sweet, the skin all sticky, just bad...Ich liebe das zarte Aroma des Ochsenschwanzes mit Sellerie, Muskat und etwas Weißwein, aber bereits beim ersten Bissen hiervon spürte ich ein süßliches Aroma, eine gummiartige, klebrige Haut. Unangenehm. The Skin (1981)
Sort of sweet.Es riecht süßlich. Phenomena (1985)
No, it's sweet.- Nein, es ist süßlich. Ruthless People (1986)
Dont try to get on my good side, Truvy. I no longer have one.Komm mir nicht auf die süßliche Tour. Ich bin nämlich sauer. Steel Magnolias (1989)
It was the sweet, cheap smell of car dealers that took me back, and made me dissolve into the past.Der süßliche, billige Geruch der Autoverkäufer trug mich fort, in einen Traum der Vergangenheit. Arizona Dream (1993)
The sweet smell of the mud reminds me of my childhood.Der süßliche Geruch des Schlammes erinnert mich an meine Kindheit. The Diary of Lady M (1993)
What helps me hover high above the ground... are those rare moments... where you inhale the smell of the air, of the algae, or, the sweetness' of the mud, which reminds of death, Das, was mich hoch über... dem Boden schweben lässt, sind jene seltenen Augenblicke, in denen man den Geruch der Luft, der Algen, oder den, des süßlichen Schlammes einatmet, der doch an den des Todes erinnert, und man vom Gefühl der Ewigkeit durchdrungen wird. The Diary of Lady M (1993)
The sweet smell in the Delta had touched me deeply.Der süßliche 0uft im 0elta hatte mich im tiefsten Innern berührt. The Diary of Lady M (1993)
No, it's like sweet and sour and salty butter.Es ist irgendwie süßlich und sauer, wie salzige Butter. Kids (1995)
The shape doesn't bother me, sir. Just the goddamned sweet stench.Die Form stört mich nicht, nur dieser verdammte, süßliche Gestank. G.I. Jane (1997)
Yes, but his art is mawkish.Er malt nur etwas süßlich. Lautrec (1998)
Smelling sweetly of sweat.Roch süßlich nach Schweiß. Bye Bye Bluebird (1999)
It smells sweet in here.Sag mal, hier riechts n bisschen süßlich. Lammbock (2001)
On its own yes, but it's excellent for delicious dolmades.- Wenn man's roh isst. Den Weinblättern gibt es eine süßliche Note. A Touch of Spice (2003)
The air nimbly and sweetly recommends itself unto our gentle senses.Die Luft leicht und süßlich. empfiehlt sich selbst in unsere sanften Sinne. A Failure to Communicate (2003)
Tastes kinda sweet.Leicht süßlicher Geschmack. Starsky & Hutch (2004)
In a slow way, but not lifeless, you know. A choppy slowness. Choppy and scalp-tingling.Mit einer Sanftheit, die nicht süßlich sein soll, sondern eher zerschneidend, skalpierend. Ma Mère (2004)
It has a sweet aftertaste.- Er schmeckt leicht süßlich. The Guardians (2004)
Not only is she getting more cloyingly perfect with every moment, but now she is actually out to get me.Nicht nur, dass sie mit jeder Minute süßlicher und perfekter wird, sie will mich jetzt auch fertig machen. Desperate Housewitches (2005)
Sweet urine of a hairless eunuch.CRENSHAW: Süßlicher Urin eines haarlosen Eunuchen. DUBENKO: Somebody to Love (2006)
It has a kind of sweet smell.Es hat so einen süßlichen Duft. Gossip (2007)
The face is a little sweeter.Das Gesicht ist ein bisschen süßlicher. The Widow's Son in the Windshield (2007)
And therewithal sweetly Did me kissUnd überdies süßlich Dann der Kuss The Act of Succession (2008)
One of the firemen remembers smelling a distinct sweet odor while putting out the fire, and that is a sign of a stronger accelerant than alcohol.Einer der Feuerwehrleute kann sich erinnern einen ausgeprägten süßlichen Geruch wahrgenommen zu haben, während das Feuer gelöscht wurde, und das ist ein Zeichen für einen stärkeren Brandbeschleuniger als Alkohol. Earth, Wind and... Wait for It (2009)
You can get it at any hardware store and it has a sweet odor.Man bekommt es in jedem Baumarkt, und es hat einen süßlichen Geruch. Earth, Wind and... Wait for It (2009)
Not too sweet.Nicht allzu süßlich. Search for a New Queen (2009)
What's that sweet smell on this area?was liegt hier für ein süßlicher Geruch über dieser Gegend? The Angels' Melancholia (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Süßlichkeit { f }mawkishness [Add to Longdo]
matschig; schmierig; süßlichslobbery [Add to Longdo]
süß; süßlich; zuckerig { adj }sugary [Add to Longdo]
süßlichmawkish [Add to Longdo]
süßlichsweetish [Add to Longdo]
süßlich { adv }treacly [Add to Longdo]
süßlich { adv }mawkishly [Add to Longdo]
süßliches Getränkjulep [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top