Search result for

*riskieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: riskieren, -riskieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No sense in risking bridge-of-nose herpes.Es hat keinen Sinn, Nasenrücken-Herpes zu riskieren. The Gorilla Dissolution (2014)
A hundred hostages? We can't risk it.Wir können das nicht riskieren. Silence (2014)
We can't risk it.Wir können es nicht riskieren. The Darkness (2014)
I wouldn't risk any of this... your anger or Francis's... if I didn't want a love of my own.Ich würde nie riskieren, mir euren Zorn zuzuziehen, weil ich mir meine eigene Liebe wünsche. The Darkness (2014)
I would never risk passing this on to a child.Ich würde niemals riskieren, das einem Kind weiter zu geben. Inconceivable (2014)
Look, I know that you don't want to be protected, but you also made it very clear that you need to move forward with your life, and risking everything for me, sacrificing everything for me is not moving forward.Ich weiß, dass du nicht beschützt werden willst, aber du hast es auch sehr deutlich gemacht, dass du in deinem Leben vorankommen musst, und alles für mich zu riskieren, alles für mich zu opfern ist nicht vorankommen. Beast Is the New Black (2014)
That's why you were willing to risk everything to get me out of there.Das ist der Grund, aus dem du bereit bist, alles zu riskieren, um mich da raus zu holen. Beast Is the New Black (2014)
They're taking too many risks.Sie riskieren zu viel. La dernière échappée (2014)
For her, it was better to risk almost certain death than go back to jail.Für sie war es besser, einen fast sicheren Tod zu riskieren als zurück in den Knast zu gehen. Borrowed Time (2014)
We can't risk losing another number.Wir können nicht riskieren, eine weitere Nummer zu verlieren. Most Likely to... (2014)
You risked your career hiding a program designed to protect the country, yet it couldn't protect you from this group when you needed it to.Sie riskieren ihre Karriere für ein Programm, das entworfen wurde, um das Land zu beschützen, aber als Sie es brauchten, konnte es Sie nicht vor dieser Gruppe beschützen, Death Benefit (2014)
The President has made it very clear he will not risk his hide on another surveillance program. Neither will I.Der Präsident hat eindeutig klargestellt, das er seinen Kopf nicht für ein weiteres Überwachungsprogramm riskieren will. A House Divided (2014)
I can't risk it.- Wir können nichts riskieren. Unicorn (2014)
Risk losing his business deal?Riskieren, sein Geschäft zu verlieren? Liege Lord (2014)
I will not risk Scotland's freedom.Ich werde Schottlands Freiheit nicht riskieren. Liege Lord (2014)
You'd put a man's life at risk to satisfy your own curiosity?Sie würden das Leben eines Mannes riskieren, nur um ihre eigene Neugier zu stillen? Page Not Found (2014)
Agent DiNozzo, if I was in on this, why would I risk coming back for Melody?Agent DiNozzo, wenn ich mit drin stecken würde, warum würde ich es riskieren, wegen Melody zurückzukommen? Page Not Found (2014)
I can't risk losing it.Das kann ich nicht riskieren. The Comb and the Box (2006)
Okay, just keep trying.- Das können wir nicht riskieren. Catch Me If You Can (2014)
Brewster vouched for him, but I couldn't risk bringing an unknown prisoner back to camp.Brewster hat für ihn gebürgt, aber das konnte ich nicht riskieren. Challenge (2014)
Whatever now happens, I am... I am finished with this life.Ich kann nicht riskieren, dass sie vor mir davonläuft. Your Father. My Friend (2014)
Would you be willing to risk helping me again?Würden Sie es riskieren, mir nochmal zu helfen? The Way Out (2014)
We simply can't risk that.Das riskieren wir nicht. Toy Soldiers (2014)
Martin can't risk being exposed As an undercover operative, not with the vx still out there.Martin kann nicht riskieren, als verdeckter Ermittler aufzufliegen, nicht mit dem Nervengas, das noch da draußen ist. Lords of War (2014)
I'm sorry I had to incapacitate you, but I couldn't risk the NSA mucking it up!Es tut mir leid, dass ich dich außer Gefecht setzen musste, aber ich konnte nicht riskieren, dass die NSA alles versaut! Art in the Blood (2014)
- we can't risk it. - Risk what?- Wir dürfen es nicht riskieren. Long Live the King (2014)
I want you with your CS gas because sometimes it's easy to forget that we put our lives on the line every time we go out there. So you look after yourselves.Wir sollten nie vergessen, dass wir bei jedem Einsatz unser Leben riskieren. Episode #1.3 (2014)
God, I can't believe he'd risk everything to kill Mrs. D.Gott, ich fasse es nicht, dass er alles riskieren würde, um Mrs. D zu ermorden. Miss Me x100 (2014)
You have to take a risk.Du musst etwas riskieren. Slaughter of Innocence (2014)
We can't take any more chances.Wir können nicht noch mehr riskieren. More in Heaven and Earth (2014)
I would rather risk dying again than not knowing why I'm here any longer.Ich würde eher riskieren, erneut zu sterben, als nicht zu wissen, warum ich weiterhin am Leben bin. In the Dark (2014)
They risk their lives every time they go out there.Sie riskieren jedes Mal ihr Leben, wenn sie rausgehen. Coda (2014)
Risk my wrath.Riskieren meinen Zorn. The Fourth Step (2014)
Our plane's been gathering dust for months, but I still can't risk a takeoff with this guy trying to throw us on a bonfire, so flying coach it is.Unser Flugzeug staubt seit Monaten ein, aber ich kann immer noch keinen Start riskieren wenn dieser Kerl uns auf dem Scheiterhaufen sehen will, also bleibt's bei der Holzklasse... Shadows (2014)
We couldn't risk it.Wir konnten es nicht riskieren. The 48 (2014)
Because you are a man from another time, another place.- Und Rache riskieren? Wieso? 1507 (2014)
I can't even go into the quarter without risking my damn life, and I used to run the quarter, and now Mikael's back, the vampire who hunts vampires.Ich kann nicht mal ins Quarter gehen, ohne mein verdammtes Leben zu riskieren und ich habe das Quarter mal angeführt und nun ist auch noch Mikael zurück, der Vampir, der Vampire jagt. Alive and Kicking (2014)
- On chance!- Wie viel du riskieren willst. Warsaw '44 (2014)
- I won't take chances.- Ich will gar nichts riskieren. Warsaw '44 (2014)
Now, I don't see anything, but we can't risk that thing coming back.Ich sehe nichts, aber wir können nicht riskieren, dass das Ding zurück kommt. Population 25 (2014)
They'd never risk shooting a patrolman unless they had something to hide.Sie würden niemals riskieren einen Streifenpolizisten zu erschießen, es sei denn sie haben etwas zu verbergen. Population 25 (2014)
Trust me, he won't put up a fight.Glaub mir, er wird keinen Kampf riskieren. The Good Listener (2014)
Would you hazard everything you held dear?Würdest du alles riskieren, was dir wichtig ist? What Jesus Said (2014)
And Nemec won't risk getting in touch with him.Und Nemec wird nicht riskieren, ihn anzurufen. Orange Blossom Ice Cream (2014)
Borz's condition sounds too critical to risk moving him.Borz Zustand klingt zu kritisch, um einen Transport zu riskieren. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
I will not risk an innocent life.- Ich werde keine unschuldigen Leben riskieren. Uncontrolled Variables (2014)
I couldn't risk Gus finding out my plan and stopping me.Ich konnte nicht riskieren, dass Gus meinen Plan herausfindet und mich aufhält. Mummy on the Orient Express (2014)
I'll no risk you again.Ich werde dich nicht nochmal riskieren. Both Sides Now (2014)
Otherwise, I can't justify leaving Zack here... at the risk of being orphaned... or... worse.Sonst könnte ich Zach nicht hier lassen. Riskieren... dass er zur Waise wird. Oder... The Third Rail (2014)
You want me to risk Scotland's health to continue some game?Ich soll Schottlands Wohlergehen für dieses Spiel riskieren? No Exit (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kopf und Kragen riskieren [ übtr. ]to ride for a fall [Add to Longdo]
riskieren | riskierend | riskiertto risk | risking | risked [Add to Longdo]
riskieren; aufs Spiel setzen | riskierend; aufs Spiel setzend | riskierteto venture | venturing | ventured [Add to Longdo]
riskierento peril [Add to Longdo]
riskierendchancing [Add to Longdo]
riskierendhazarding [Add to Longdo]
wagen; sich wagen an; riskieren | wagend | gewagt | wagtto dare { dared; durst; dared } | daring | dared | dares [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冒す[おかす, okasu] -wagen, riskieren, befallen, schaden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top