| |
| | | | Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุม, Example: <p>Proceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม <p>รายงานการประชุมที่เผยแพร่เป็นรูปเล่ม (Proceedings) ดำเนินการตีพิมพ์ผลงานฉบับสมบูรณ์เผยแพร่หลังการประชุม แบ่งเป็น 2 ประเภท คือ <p>1. การประชุมวิชาการระดับนานาชาติ (International Conference) <p>2. การประชุมวิชาการระดับชาติ (National Conference) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Cataloging of conference proceedings | การทำรายการรายงานการประชุม [TU Subject Heading] | | Summary proceedings | กระบวนพิจารณาคดีแบบรวบรัด [TU Subject Heading] |
| | | I hereby bring an end to these proceedings. | ข้าพเจ้าขอจบการพิจารณา Bicentennial Man (1999) | | Mr. President, why do you think the public supports you during these impeachment proceedings? | ท่านประธานาธิปดีครับ ท่านคิดว่าทำไมสังคมยังคงให้การสนับสนุนคุณ ในช่วงกระบวนการซักฟอกต่างๆนี้ครับ? Death Has a Shadow (1999) | | Rule 3.03 of Supreme Judicial Court... states that a law student may appear on behalf... of a defendant in criminal proceedings. | กฎข้อที่ 3 วรรค 3 ศาลสูงสุด... บัญญัติว่านักศึกษานิติศาสตร์สามารถว่าความในฐานะ... ทนายฝ่ายจำเลยในการพิจารณาคดีอาชญากรรม Legally Blonde (2001) | | With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church. | จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีก Latter Days (2003) | | This is Cain. Priority overload. Initiate launch proceedings. | นี่เคน เตรียมตัวยิ่งจรวดได้ Resident Evil: Apocalypse (2004) | | Listen. I'm sorry to interrupt the proceedings. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ Goal! The Dream Begins (2005) | | Harris again trying to influence proceedings. He's struggling tonight. | แฮร์ริส พยายามยิงประตูอีกครั้ง แต่ก็ถูกสกัดออกไปได้ Goal II: Living the Dream (2007) | | Suspend proceedings and ensure your safety. | กรุณายุติการประชุม เพื่อรักษาความปลอดภัยของตัวท่านด้วยค่ะ Appleseed Ex Machina (2007) | | You failed to show up for divorce proceedings... four times under court order, and you've been served. | คุณไม่ยอมไปดำเนิน การหย่าตามกฎหมาย "หมายศาล" สี่ครั้งภายใต้คำสั่งศาล คุณได้รับหมายศาล Pineapple Express (2008) | | Or maybe I'm just trying to inject a little whimsy into the proceedings. | บางทีฉันต้องลองที่จะใส่ความคิดแปลกๆ เข้าไปในการทำงานบ้างแล้ว Hey! Mr. Pibb! (2009) | | Pretend you're watching the athletic proceedings. | ผมอยากดูใจจะขาดเลยล่ะ Pilot (2009) | | To round out the proceedings? | ให้ดำเนินการต่อไปเลยหรือไม่ Legends (2010) | | I pray I have not interrupted important proceedings. | ข้าหวังว่าข้าจะไม่ได้มาขัดจังหว่ะเรื่องสำคัญ Whore (2010) | | You see, being the accused in a number of civil and... criminal proceedings has left us extremely litigious! | เห็นรึยัง การตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม บีบให้เราต้องสู้ดำเนินคดีจนถึงที่สุด! Chuck Versus the Final Exam (2010) | | Now, I uid file a suit and encumber this property indefinitely, or I could start some criminal proceedings. | ยื่นฟ้องและขัดขวางการซื้อขาย บ้านหลังนี้อย่างไม่มีกำหนด หรือจะให้ผม ดำเนินการเอาผิดทางอาญา Caballo sin Nombre (2010) | | These proceedings are adjourned until further notice. | การตัดสินครั้งนี้ให้เลื่อนไปก่อน จนกว่าจะมีข่าวคืบหน้า Chuck Versus the Subway (2010) | | We want your office to initiate proceedings to extradite Donald Banse to Florida for murder with special circumstance. | เราต้องการให้ เจ้าหน้าที่ของคุณ ทำหนังสือ ส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน โดนาลด์ แบนส์ ไปฟลอริด้า ข้อหา ฆาตกรรม ไปพร้อมกับ จนท.แต่งตั้งพิเศษ Pilot (2010) | | We're starting our divorce proceedings. | เรากำลังดำเนินเรื่องหย่า Pleasant Little Kingdom (2010) | | The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks free. | ทางการกำลังตัดสินใจ ว่า จะเนรเทศ เขาออกนอกประเทศ ในอีกไม่ช้านี้ แต่ในวันนี้ , เขาเดินออกมาอย่าง มีอิสระ 2.0 (2010) | | I'm going to marry him as soon as the divorce proceedings are through. | หนูจะแต่งงานกับเขาหลังจากหย่าเรียบร้อย Episode #1.15 (2010) | | I'm sorry, Blake, but I have to begin the proceedings. | ผมเสียใจด้วย เบลค/Nเราต้องดำเนินการต่อแล้ว Strain (2011) | | There's an opinion among the Board of Directors that the sale proceedings should be suspended until suspicions over the vice president's death has cleared. | มีความเห็น จากบรรดาคณะกรรมการว่า กระบวนการขาย ควรจะพักไว้ก่อนจนกว่าจะมีการเคลียร์ ข้อสงสัยในการเสียชีวิตของรองประธาน Midas (2011) | | Although we are in the middle of legal proceedings for alimony. | ถึงแม้ในกฏหมายจะดำเนินการแล้วก็ตาม Episode #1.8 (2011) | | You were the one who first started the divorce proceedings. | แต่เธอเองเป็นคนเริ่มต้นการหย่านะ Episode #1.9 (2011) | | I'll have my lawyers start proceedings to contest the will immediately. | ฉันให้ทนายเริ่มฟ้องร้องแล้ว เพื่อที่จะต่อต้านเรื่องพินัยกรรม Con-Heir (2012) | | And given the mayor's sway in this town, any proceedings against her would be long and drawn out and futile. | เเละอำนาจของนายกในเมืองนี้ การไปสู้ทางกฏหมายกับเธอ จะยาวนานและเหนื่อยเปล่า The Stranger (2012) | | Any statement can be used against you in judicial proceedings. | คำสั่งใด ๆ ที่สามารถนำมาใช้กับ คุณในการดำเนินการพิจารณาคดี. Captain Phillips (2013) | | And I am forced to moderate these proceedings. | ฉันเลยต้องมารับหน้าที่ พิธีกรดำเนินงานในวันนี้แทน Makeover (2012) | | You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations. | คุณจะเผา, จับเขามัด จัดการกับเขาไป จนถึงทศวรรษหน้า ผูกโยงเขา สอบสวนอย่างดุดัน In Memoriam (2012) | | You instigated legal proceedings against the victim. | คุณมีเรื่องฟ้องร้องกับเหยื่อ The Bod in the Pod (2012) | | Let us not delay the proceedings any further. | อย่ารั้งรอ ให้้พิธีล่าช้าต่อไปอีกเลย John Carter (2012) | | Records indicate he had started divorce proceedings. | มีบันทึกบอกว่าเขาทำเรื่องขอหย่าอยู่นะ The Desert Rose (2013) | | I would first like to thank the ladies and gentlemen of the jury for taking time out of their busy schedules to be a part of these proceedings. | ขอบคุณครับ ใต้เท้า ก่อนอื่นผมอยากจะขอบคุณ คณะลูกขุนผู้มีเกียรติ ที่เจียดเวลาจากตารางงาน ที่แน่นเอี้ยดของพวกคุณ Ted 2 (2015) | | And these court proceedings are classified, which means, surprise... | กระบวนการศาลนี้เป็นความลับ หมายถึง... เซอร์ไพรส์ Snowden (2016) | | Her work is pertinent to today's proceedings. | ผลงานของเธอเป็นที่เกี่ยวข้องกับ วันนี้ดำเนินการตามกฎหมาย Hidden Figures (2016) |
| | | รายงานการประชุม | (n) minutes, See also: the proceedings, Example: เลขานุการมีหน้าที่ดำเนินงานด้านธุรการพัสดุการเงิน การประชาสัมพันธ์ จัดการประชุม และจัดทำรายงานการประชุม, Count Unit: ฉบับ, เรื่อง, Thai Definition: รายละเอียดหรือสาระของการประชุมที่จดไว้เป็นทางการ | | อรรถคดี | (n) lawsuit, See also: legal case, legal proceedings, legal action, Example: ศาลพิพากษาอรรถคดีไปตามพยานหลักฐาน, Thai Definition: เรื่องที่ฟ้องร้องกันในศาล |
| | อรรถคดี | [atthakhadī] (n) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation | | ดำเนินคดี | [damnoēnkhadī] (v, exp) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter ; attaquer | | การดำเนินคดี | [kān damnoēnkhadī] (n) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings | | การดำเนินคดีอาญา | [kān damnoēnkhadī āyā] (n, exp) EN: criminal procedure ; criminal proceedings ; penal proceedings | | การดำเนินคดีในศาล | [kān damnoēnkhadī nai sān] (n, exp) EN: court proceedings | | การดำเนินคดีแพ่ง | [kān damnoēnkhadī phaeng] (n, exp) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation | | กดความ | [kotkhwām] (v) EN: get a case quashed ; get proceedings put on the back burner | | กระบวนการพิจารณา | [krabūankān phijāranā] (n, exp) EN: proceedings | | กระบวนการพิจารณาคดี | [krabūankān phijāranā khadī] (n, exp) EN: court proceedings | | กระบวนการพิจารณาตามกฎหมาย | [krabūankān phijāranā tām kotmāi] (n, exp) EN: legal proceedings | | พิจารณาคดี | [phijāranā khadī] (v, exp) EN: institute criminal proceedings | | ประวิงความ | [prawing khwām] (v, exp) EN: delay the proceedings of the court | | รายงานการประชุม | [rāi-ngān kān prachum] (n, exp) EN: minutes ; proceedings ; meeting minutes ; protocols FR: minute [ f ] | | ว่าต่าง | [wātāng] (v) EN: represent in court ; represent a party in legal proceedings |
| | | | | | | 議事 | [ぎじ, giji] (n) proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day); (P) #13,560 [Add to Longdo] | | クエスチョンタイム | [kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) [Add to Longdo] | | 会議録 | [かいぎろく, kaigiroku] (n) minutes; proceedings [Add to Longdo] | | 議事日程 | [ぎじにってい, gijinittei] (n) agenda; calendar of proceedings; order of the day [Add to Longdo] | | 議事妨害 | [ぎじぼうがい, gijibougai] (n) obstruction of proceedings; a filibuster [Add to Longdo] | | 議事録 | [ぎじろく, gijiroku] (n) record of proceedings; minutes; (P) [Add to Longdo] | | 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings [Add to Longdo] | | 口頭審理 | [こうとうしんり, koutoushinri] (n) oral proceedings [Add to Longdo] | | 口頭弁論 | [こうとうべんろん, koutoubenron] (n) oral proceedings; oral pleadings; (P) [Add to Longdo] | | 座が白ける | [ざがしらける, zagashirakeru] (exp, v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.) [Add to Longdo] | | 訴訟記録 | [そしょうきろく, soshoukiroku] (n) record (of legal proceedings in a court) [Add to Longdo] | | 民事訴訟 | [みんじそしょう, minjisoshou] (n) civil action; civil suit; civil proceedings [Add to Longdo] | | 民事訴訟法 | [みんじそしょうほう, minjisoshouhou] (n) (Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926) [Add to Longdo] | | 離婚訴訟 | [りこんそしょう, rikonsoshou] (n) divorce suit; divorce proceedings [Add to Longdo] | | 略式手続き | [りゃくしきてつづき, ryakushikitetsuduki] (n) summary proceedings [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
