| |
| | Pay attention. | - การควบคุมตัวเอง เอาใ In the Name of the Father (1993) | | Now pay attention We pick up an oversized sock | ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา The Nightmare Before Christmas (1993) | | You better pay attention now 'cause I'm the boogie man | นายน่าจะสนใจชั้นดีกว่านะ เพราะว่าฉันคือ บูกี้ แมน The Nightmare Before Christmas (1993) | | - Mom, pay attention! | - แม่ สนใจหน่อย Heat (1995) | | I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน The Old Man and the Sea (1958) | | Pay attention, Suzy. | ตั้งใจ, ซูซี่! Suspiria (1977) | | Pay attention, Suzy. | ตั้งใจหน่อย, ซูซี่! Suspiria (1977) | | Pay attention. I mean we may only get one crack at this. | ใส่ใจ ผมหมายความว่าเราอาจจะมีเพียงแต่หนึ่งโอกาส First Blood (1982) | | Pay attention, everybody. | สนใจทางนี้หน่อย ทุกคน Clue (1985) | | Don't pay attention to those fools, Lardass. I mean, Davie. | อย่าใส่ใจกับพวกโง่นั่นเลย ไอ้ตูดหมู ฉันหมายถึง เดวี่ Stand by Me (1986) | | It looked like california. How could you pay attention to what he said? | เหมือนแผนที่ แคลิฟอร์เนีย แล้วจะให้ สนใจในสิ่งที่เขาบอกได้ยังไง? The Story of Us (1999) | | Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. | แต่ก็อีก พวกเธอบางคนมาที่ฮอกวอตส์ อย่างผู้ครอบครองความสามารถเต็มเปี่ยม สร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ จนรู้สึกมั่นใจเพียงพอ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | Pay attention! | ตั้งใจหน่อยสิครับ ! Millennium Actress (2001) | | Pay attention to me, pay attention to me! | สนใจฉันหน่อย, สนใจฉันหน่อย! Ken Park (2002) | | Everyone, pay attention! | ทุกคน ฟังให้ดี Inspector Gadget 2 (2003) | | - I don't get it. - Pay attention. | ฉันไม่เข้าใจ / ใส่ใจหน่อยสิ The Notebook (2004) | | All we gotta do is get to that village. So please, pay attention. | สิ่งที่พวกเราต้องทำก็คือไปที่หมู่บ้านนั้น ขอได้โปรด, เกาะกลุ่มกันไว้ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | OK, Ben, pay attention. | เอาละ เบน... ฟังให้ดีนะ. National Treasure (2004) | | Pay attention! | ฟังก่อนสิ Uno (2004) | | He doesn't pay attention to this kind of thing. | เค้าไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอกค่ะ Full House (2004) | | "You better pay attention or this world we love so much" | "You better pay attention or this world we love so much" Mr. Monk Takes Manhattan (2004) | | But you should know I don't pay attention to curfews, and I never make my bed. | แต่เธอควรรู้ไว้นะ ว่าฉันไม่สนใจ เกี่ยวกับกฏห้ามเข้าบ้านดึกรึออกจากบ้านตอนกลางคืน และฉันไม่เคยจัดเตียงเอง Crusade (2004) | | Pay attention. | ตั้งใจฟังให้ดี. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Would you let the stove alone and pay attention to me? | คุณมัวแต่ห่วงเตา ลองฟังฉันพูดหน่อยได้มั้ย ? The Amityville Horror (2005) | | Pay attention. Look out for the new shift point. | ดูให้เข้าใจ.มองไปที่ เกจวัดรอบตัวใหม่ Initial D (2005) | | Drivers pay attention. Drivers pay attention. | นักแข่ง ระวัง ย้ำ นักแข่งระวัง Initial D (2005) | | Please pay attention and follow me. | เรากำลังจะขึ้นรถนะคะ กรุณาตั้งใจ แล้วตามฉันมาค่ะ Innocent Steps (2005) | | - Pay attention, guys. | -ตั้งใจหน่อย, หนุ่มๆ Firewall (2006) | | You never pay attention to me. | พ่อไม่เคยใส่ใจหนูเลย Babel (2006) | | Okay. Pay attention. | โอเค สนใจนี่นะ Almost Love (2006) | | Well, I don't pay attention to gossip. | เราจะไม่ให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบพวกนั้น It Takes Two (2006) | | Pay attention and stick to your parts. | สนใจและยึดมั่นในส่วนของตนเอง The King and the Clown (2005) | | # You better pay attention or this world we love so much # | You better pay attention or this world we love so much Mr. Monk and the Other Detective (2005) | | Pay attention. | ฟังนะ. Gangster High (2006) | | Pay attention. | มีสมาธิหน่อยพวก Smiles of a Summer Night (2007) | | Hey, pay attention in class! | นี่.. สนใจเรียนหน่อย Secret (2007) | | Watch yourself and pay attention in class! | ระวังตัวให้ดีล่ะ แล้วก็ตั้งใจเรียนในห้องด้วย! Secret (2007) | | Pay attention when I'm talking! | นี่.. ตั้งใจฟังหน่อยเวลาฉันพูดน่ะ! Secret (2007) | | Hey, pay attention in class! | แต่... นี่ตั้งใจเรียนหน่อย! Secret (2007) | | Everybody pay attention. | ทุกคนฟังหน่อย Koizora (2007) | | I pay attention only when something happens... | ฉันคิดถึงเเต่ตอนที่อะไรมันจะเกิด The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | Don't pay attention and just drive. | อย่ามาสนใจ ขับรถไปเถอะน่า The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | Matthew! I really need you to pay attention. | แม็ททิว ฉันต้องการให้นายมีสมาธิ Live Free or Die Hard (2007) | | David, don't bug pretty girls because they won't pay attention to you later on in life. | เดวิด, อย่ารบกวนพวกผู้หญิงน่ารัก เพราะว่าพวกเขาจะไม่สนใจในชีวิตของเธออีกต่อไป Prey (2007) | | Every day without a body costs me money. Now pay attention | โดยปราศจากศพ ฉันจะจ่ายเงินให้อย่างเหมาะเลย Bobby Z (2007) | | You need to pay attention, okay? | แกต้องระวังตัวนะ โอเค๊ I Am Legend (2007) | | - Gotta pay attention. | แกต้องระวังตัว I Am Legend (2007) | | Pay attention, honey. | จะบอกให้เอาบุญนะที่รัก ง่าย ๆ เลย The Nanny Diaries (2007) | | Pay attention please? | - Aliens vs. Predator: Requiem (2007) | | Don't pay attention to her. She's sick. | ไม่ต้องสนใจเธอหรอก เธอป่วยอยู่ Frontier(s) (2007) |
| | | ใส่ใจ | (v) attend, See also: pay attention, give heed, Syn. ตั้งใจ, เอาใจจดจ่อ, สนใจ | | ไยดี | (v) care for, See also: pay attention to, mind, take the heart, Syn. พอใจ, ใส่ใจ, สนใจ, Example: คนอย่างเขาไม่ไยดีแม้แต่ฐานะเดิมของพ่อแม่ที่มีอันจะกิน | | เหลียวแล | (v) care for, See also: pay attention to, look after, take interest in, Syn. เอาใจใส่, แลเหลียว, Ant. ละเลย, ปล่อยปะละเลย, Example: ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น | | สำเหนียก | (v) listen carefully to, See also: pay attention to, Syn. ฟัง, ตระหนัก, ใส่ใจ, Example: เขาคอยสำเหนียกเหตุการณ์อยู่ที่ใกล้ชายแดน, Thai Definition: คอยเอาใจใส่, กำหนดจดจำ | | ให้ความสนใจ | (v) take an interest, See also: pay attention to, grow or express concern, Syn. สนใจ, Example: นโยบายการลดอัตราการเพิ่มของประชากรกลายเป็นนโยบายที่รัฐบาลให้ความสนใจมากขึ้น | | ตั้งใจฟัง | (v) pay attention to listen to, Example: หลานๆ ตั้งใจฟังเรื่องผีที่คุณตาเล่าอย่างใจจดใจจ่อ, Thai Definition: เอาใจจดจ่อกับการฟังไม่วอกแวก | | เงี่ยหู | (v) pay attention, See also: listen carefully, Syn. ตั้งใจฟัง, เอียงหูฟัง, Ant. ละเลย, ไม่สนใจ, Example: หล่อนพูดเบามากจนเราต้องเงี่ยหูฟัง, Thai Definition: เอียงหูฟังเพื่อให้ถนัด, ตั้งใจฟัง | | จดจ่อ | (v) concentrate, See also: pay attention, focus, Syn. สนใจ, ฝักใฝ่, ใส่ใจ, Ant. ละเลย, เมินเฉย, ไม่สนใจ, Example: เด็กๆ กำลังจดจ่ออยู่กับนิทานเรื่องใหม่ที่คุณครูกำลังจะเล่าให้ฟัง, Thai Definition: มีใจฝักใฝ่ผูกพันอยู่ | | ฝักใฝ่ | (v) concentrate on, See also: pay attention to, be interested in, Syn. สนใจ, ใฝ่ใจ, เอาใจใส่, ผูกพัน, Example: สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชทรงฝักใฝ่ในพระพุทธศาสนาอย่างยิ่ง, Thai Definition: สนใจเข้าด้วย | | ใฝ่ใจ | (v) pay attention to, See also: keen on, be fond of, take an interest in, Syn. สนใจ, ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น, Example: นักเขียนคนนี้ควรจะใฝ่ใจศึกษาเรียนรู้ในเรื่องภาษาอยู่เสมอ, Thai Definition: เอาใจผูกพันอยู่ | | สดับตรับฟัง | (v) listen attentively, See also: listen carefully, pay attention to, listen, Example: ผมสดับตรับฟังอยู่ก็ยังไม่เห็นมีอะไรที่เป็นจุดเด่นในเรื่องการประชาสัมพันธ์ของงานนี้, Thai Definition: ฟังด้วยความเอาใจใส่, เงี่ยหูฟังด้วยความเอาใจใส่ | | สนใจไยดี | (v) care for, See also: pay attention to, take an interest in, Syn. สนใจ, เอาใจใส่, Example: แม่เลี้ยงไม่สนใจไยดีลูกติดของเขาแม้แต่นิดเลย | | อินังขังขอบ | (v) care, See also: pay attention to, be concerned with, Syn. อินัง, เอาใจใส่, ดูแล, เหลียวแล, สนใจ, Example: เพราะไม่จำเป็นต้องรีบร้อนออกจากบ้านแต่เช้าเหมือนคนอื่น ดังนั้นเขาจึงไม่อินังขังขอบเท่าไหร่นักในเรื่องตื่นนอน | | อินัง | (v) care, See also: pay attention to, be concerned with, Syn. อินังขังขอบ, เอาใจใส่, เหลียวแล, สนใจ | | ตั้งใจ | (v) concentrate one's attention, See also: pay attention, study carefully, absorb, Syn. เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจ, Example: ผมตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เป็นหมออย่างที่พ่อแม่หวังไว้, Thai Definition: เอาใจจดจ่อ | | ตั้งอกตั้งใจ | (v) pay attention, See also: concentrate one's attention, Syn. ตั้งใจ, ใส่ใจ, สนใจ, มุ่งมั่น, ใฝ่ใจ, Ant. ละเลย, เฉยเมย, Example: ทุกคนตั้งอกตั้งใจทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย | | ติดตาม | (v) pay attention, See also: take note of, concern, Example: เขาติดตามข่าวเศรษฐกิจของประเทศและของโลกทั้งทางโทรทัศน์ และอินเตอร์เน็ต, Thai Definition: แสวงหาเพิ่มเติม, สดับตรับฟังความเคลื่อนไหวไปเรื่อยๆ | | นำพา | (v) mind, See also: pay attention to, heed, regard, care, Syn. เอาใจใส่, เอาธุระ, Ant. ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่, Example: เขาไม่นำพาต่อความปรารถนาของเธอ | | ติดพัน | (v) be engaged in/on, See also: pay attention to, occupy oneself in/with, Example: เขาติดพันกับงานจนไม่อยากหยุดไปไหนเลย, Thai Definition: เกี่ยวข้องอยู่อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก |
| | เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ | [ao hū pai nā ao tā pai rai] (xp) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention FR: ignorer délibérément | | เอาใจใส่ | [aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de | | ใฝ่ | [fai] (v) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish | | ฝักใฝ่ | [fakfai] (v) EN: concentrate on ; pay attention to ; be interested in | | ให้ความสนใจกับ ... | [hai khwām sonjai kap …] (v, exp) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... | | เหลียวแล | [līolaē] (v) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à | | นำพา | [namphā] (v) EN: mind ; pay attention to ; listen ; heed ; regard ; care FR: tenir compte de ; prendre en compte | | ใส่ใจ | [saijai] (v) EN: attend ; pay attention ; give heed | | ตั้งใจ | [tangjai] (x) EN: concentrate one's attention ; pay attention ; study carefully FR: se concentrer (sur) ; prêter attention (à) | | ตั้งใจฟัง | [tangjai fang] (v, exp) EN: pay attention to ; listen to | | ตั้งอกตั้งใจ | [tang-oktangjai] (v) EN: pay attention ; concentrate one's attention FR: s'appliquer à | | ติดตาม | [tittām] (v) EN: follow (sth) up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention FR: suivre ; poursuivre | | แยแส | [yaēsaē] (v) EN: care ; mind ; pay attention to ; pay heed to ; show interest in FR: faire attention à ; s'occuper de |
| | 关注 | [guān zhù, ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ, 关 注 / 關 注] a concern; to pay attention to; to follow sth closely #355 [Add to Longdo] | | 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up #1,851 [Add to Longdo] | | 注 | [zhù, ㄓㄨˋ, 注] to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate #2,066 [Add to Longdo] | | 注重 | [zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注 重] pay attention to; emphasize #2,911 [Add to Longdo] | | 理会 | [lǐ huì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 理 会 / 理 會] pay attention to; take notice of #10,289 [Add to Longdo] | | 理睬 | [lǐ cǎi, ㄌㄧˇ ㄘㄞˇ, 理 睬] to heed; to pay attention to #19,916 [Add to Longdo] | | 睬 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 睬] pay attention; take notice of; to care for #44,065 [Add to Longdo] | | 不注意 | [bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 不 注 意] thoughtless; not pay attention to [Add to Longdo] |
| | | 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1, vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) #3,499 [Add to Longdo] | | 止める(P);留める;停める | [とめる, tomeru] (v1, vt) (1) to stop (something or someone); to turn off; (2) (止める, 留める only) to concentrate on; to pay attention to; (3) (止める, 留める only) to remember; to bear in mind; (4) to fix into place; (5) to park; to leave somewhere for a time; (P) #8,967 [Add to Longdo] | | 届く | [とどく, todoku] (v5k, vi) (1) to reach; to arrive; to get through; to get at; (2) to be attentive; to pay attention; (3) to be delivered; to carry (e.g. sound); (P) #13,219 [Add to Longdo] | | 意を用いる;いを用いる | [いをもちいる, iwomochiiru] (exp, v1) to pay attention to [Add to Longdo] | | 気に留める;気にとめる | [きにとめる, kinitomeru] (exp, v1) to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to [Add to Longdo] | | 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration [Add to Longdo] | | 気を配る;気をくばる | [きをくばる, kiwokubaru] (exp, v5r) to pay attention; to be watchful [Add to Longdo] | | 気を付ける(P);気をつける | [きをつける, kiwotsukeru] (exp, v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P) [Add to Longdo] | | 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u, vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond [Add to Longdo] | | 心を向ける | [こころをむける, kokorowomukeru] (exp, v1) to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to [Add to Longdo] | | 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp, v1) to be attentive to; to pay attention to [Add to Longdo] | | 注意を注ぐ | [ちゅういをそそぐ, chuuiwososogu] (exp, v5g) to pay attention [Add to Longdo] | | 注意を払う | [ちゅういをはらう, chuuiwoharau] (exp, v5u) to pay attention (to) [Add to Longdo] | | 念を入れる | [ねんをいれる, nenwoireru] (exp, v1) to pay attention to [Add to Longdo] | | 目す | [もくす, mokusu] (v5s, vt) (1) (See 目する) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to [Add to Longdo] | | 目する | [もくする, mokusuru] (vs-s, vt) (1) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to [Add to Longdo] | | 目を留める;目を止める | [めをとめる, mewotomeru] (exp, v1) to take notice (of); to pay attention (to) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
