Search result for

*out of the wood*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: out of the wood, -out of the wood-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
out of the woods(idm) ผ่านจุดวิกฤติไปแล้ว, See also: ไม่เสี่ยงอีกต่อไป
out of the woods(sl) พ้นอันตราย, See also: พ้นขีดอันตราย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It got me out of the wood shop a month out of the year, and that was fine by me.มันทำให้ผมออกจากไม้ร้านค้าเดือนออกของปี และที่ดีโดยฉัน The Shawshank Redemption (1994)
No matter how many Dago Guinea greaseballs come out of the woodwork!ไม่ว่ากี่ greaseballs Dago กีนีออกมาจากไม้! The Godfather (1972)
They want to lure the boars out of the woods.พวกเขาต้องการที่จะล่อให้หมูออกจากป่า Princess Mononoke (1997)
We should be out of the woods soon.เราควรพ้นป่าในไม่ช้า An American Haunting (2005)
Barely crawled out of the woods alive.บาร์ลี่ ปีนต้นไม้จึงรอด Wendigo (2005)
They're crawling out of the woodwork.พวกมันพากันคลานออกมาจากซอกหลืบ The Key and the Clock (2006)
You name him, all the wack jobs come out of the woodwork.คุณตั้งชื่อเขา เรื่องประหลาด จะวิ่งเข้ามาไม่หยุด Dr. Feelgood (2007)
Keep the kids out of the woods.งั้นก็ประกาศเลยสิ Twilight (2008)
You got the bleeding hearts coming out of the woodwork whining about prison reform.นายต้องกระอักเลือดแน่ พวกโจรต้องโอดครวญเรื่องคุกจัดระเบียบใหม่ Sí se puede (2008)
He's out of the woods, right?เขาพ้นขีดอันตรายแล้วใช่ไหม Patch Over (2008)
I mean, we jump her, we gotta jump the guys she's with, and God knows how many other agents are gonna come crawling out of the woodwork like ants.ฉันหมายถึงถ้าเราบุกเข้าถึงตัวหล่อนได้ เราก็ได้ปะทะกับพวกนั้นด้วย และแม้แต่พระเจ้าก็รู้ว่าพวกมันจะคลานออกมาก จากรังไม้เหมือนพวกมด Cowboys and Indians (2009)
And when you're in charge, get ready for people to come out of the woodwork with their own agendas.เมื่อคุณรับตำแหน่ง ขอให้พร้อมสำหรับคนที่จะมาร้องเรียน London. Of Course (2009)
Now, with these results, we're not completely out of the woods.ตอนนี้ ผลการตรวจนั้น เรายังไม่ผ่านจุดวิกฤติที่อันตราย 4 Days Out (2009)
He's strong, but he's not out of the woods yet.เขาแข็งแรงดี แต่ยังไม่พ้นขีดอันตราย Bulletproof (2009)
Why would it come out of the woodsทำไมมันถึงออกมาจากป่า Friday Night Bites (2009)
- You are? - Yeah. I carried you out of the woods.ใช่ ฉันอุ้มเธออกมาจากป่านั่น The Night of the Comet (2009)
She's out of the woods.เธอพ้นขีดอันตรายแล้ว The Gift (2009)
When your dad comes out of the woodwork demanding to see his daughter, that's when.เมื่อพ่อของคุณหยุดทำงานไม้ แล้วขอเจอลูกสาว นั่นล่ะคุณจะสาย Leap Year (2010)
I don't know how many others know who you are, but when the word gets out, the killers are gonna be coming out of the woodwork.ผมไม่ทราบวิธีการอื่น ๆ อีกมากมายรู้ว่า who คุณอยู่ แต่เมื่อคำว่าได้รับออก นักฆ่ามี gonna จะ ออก Ncoming ของงานไม้ Death Race 2 (2010)
Last night walkers came out of the woods.คืนที่แล้ว พวกซอมบี้ โผล่ออกมาจากป่า Wildfire (2010)
Stretch it out just a bit longer for me, guys, 'cause we are almost out of the woods.ยืดต่อไปนานกว่านี่หน่อยเพื่อฉัน/Nพวก เพราะเราเกือบ ออกจากป่าได้แล้ว Chuck Versus the Cubic Z (2010)
How many more are gonna come crawling out of the woodwork?มีอีกเยอะมั้ย เรื่องไม่ดีที่นายเคยทำเอาไว้น่ะ Concentrate and Ask Again (2011)
The Light is weak, all the hungry nasties are coming out of the woodwork trying to test the waters.ฝ่ายแสงกำลังอ่อนแอลง พวกมันเริ่มจะปรากฎแล้ว ลองทดสอบดูแถวเขตน่าน้ำสิ Something Wicked This Fae Comes (2011)
It's like they're just going crazy, running out of the woods.มันเหมือนกับอยู่ๆพวกมันก็บ้าคลั่ง วิ่งหนีออกจากป่า Co-Captain (2011)
He's far from out of the woods.เขายังห่างไกลคำว่าปลอดภัย Death's Door (2011)
It's been three weeks. Maybe we're out of the woods.มันสามสัปดาห์แล้วนะ และบางทีพวกเราอาจจะพ้นจากวิกฤต School of Hard Knocks (2011)
I told you to stay out of the woods!ฉันบอกไม่ให้เธอเข้ามายุ่ง Deadfall (2012)
As in, let's hope for their sake our spirito ain't made it out of the woods.เพื่อเห็นแก่พวกเขา ขออย่าให้วิญญาณของเราออกจากป่ามาได้เลย อย่างนี้มากกว่า Party On, Garth (2012)
And then I'm gonna get out of the woods.จากนั้นฉันจะออกไปจากป่า The Ties That Blind (2012)
You would not believe who's coming out of the woodwork.คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆว่ามีใครโทรมาบ้าง The Smile (2012)
They dragged him out of the woods and threw him down before the King.เขาถูกลากตัวจากป่า ไปโยนไว้หน้าท่านราชา Valar Morghulis (2012)
You gonna leap out of the woods, one against four, all of us armed to the teeth and you with just your little pig-sticker?คุณจะต้องออกมาจากป่า 1 ต่อต้าน 4 พวกเราทั้งหมดเตรียมอาวุธเต็มที่แล้ว และคุณกับแค่ สติ๊กเกอร์หมูของคุณเนี่ยนะ? Hounded (2012)
It happened when vampires started coming out of the woodwork.มันเกิดขึ้นเมื่อแวมไพร์ เริ่มออกมาจากป่า In the Beginning (2012)
I'm sure guardians and trustees will be coming out of the woodwork.ฉันมั่นใจว่าผู้ปกครอง และผู้จัดการมรดกจะ ออกไปกันหมดน่ะสิ Heathridge Manor (2012)
He's out of the woods, so...เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว, ดังนั้น... Remember the Time (2012)
She's not out of the woods yet.หล่อนยังไม่ออกมาจากป่าเลย Forgiveness (2012)
We're not out of the woods yet.เรายังไม่ได้ออกจากป่าเลย The Love Boat (2013)
Well, it seems there was nothing in his current life that would drive him to drink, so I am guessing it was something from his old life that came out out of the woodwork.มันดูเหมือนไม่มี อะไรในชีวิตของเขา ที่จะทำให้เขาต้องดื่มเหล้า ขอเดาว่า มันต้องเป็นบางสิ่ง จากวันเก่าๆ ของเขา Red Letter Day (2013)
It'll make me write music again. You make coming out of the woods not so scary.เพราะเราไม่อยากจะเชื่อ ว่าแซมจะจ้างหล่อน Life Matters (2013)
If you make it out of the woods, you win!ถ้าเจ้าหนีออกจากป่าไปได้ เจ้าชนะ The Lion and the Rose (2014)
He was coming out of the woods by Rockefeller Preserve.เขาวิ่งออกมาจากป่าที่ร็อคเฟลเลอร์ พรีเซิร์ฟ John Doe (2013)
It's not his fault that beasts keep showing up out of the woodwork.ฉันเดาว่า ฉันสามารถจำเรื่องต่างๆได้ ด้วยอะไรบางอย่าง เช่น เสียง หรือ การสัมผัส Reunion (2013)
I mean, now it's like dads coming out of the woodwork everywhere.- มีพ่อโผล่มาจากทุกที่ 3 Generations (2015)
I can't believe it! We're not out of the woods yet.เรามีเวลา ที่น่าทึ่งอย่างแน่นอน San Andreas Quake (2015)
In the months that you were gone, without anything supernatural crawling out of the woodwork, a lot of personal stuff came up.ช่วงหลายเดือนที่นายหายไป ไม่มีภูติผี คืบคลานมาจากนรกที่ไหน Whispers in the Dark (2015)
Not out of the woods yet.อย่าเพิ่งคิดว่าจะรอด Deadpool (2016)
* You're out of the woods, you're out of the dark, you're out of the night~ You're out of the woods, you're out of the dark, you're out of the night ~ One Fine Day (1996)
* You're out of the woods, you're out of the dark, you're out of the night~ You're out of the woods, you're out of the dark, you're out of the night ~ One Fine Day (1996)
"Out of the woods.""Out of the woods". Big Girls Don't Cry (2000)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out of the woodAs soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
out of the woodAt first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
out of the woodNever halloo till you are out of the woods.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aus dem Gröbsten heraus seinto be out of the woods [Add to Longdo]
Freu dich nicht zu früh!Don't halloo till you're out of the wood! [Add to Longdo]
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.I think he's out of the wood now. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
まだまだこれから[madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top