ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*out of the blue*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: out of the blue, -out of the blue-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
out of the blue(idm) ทันทีทันใด, See also: ไม่ได้บอกล่วงหน้า
be out of the blue(idm) ไม่คาดหวังมาก่อน, Syn. come out

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well--ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994)
Like a bolt out of the blueเหมือนสายฟ้าจากสีฟ้า Pinocchio (1940)
You just decided this out of the blue?หนูก็เลยตัดสินใจเลิกทั้งอย่างนั้นเลย? Hothead (2001)
Mr, Devine, what would make a man who's done the same thing for the last 20 years suddenly do something so completely out of character just out of the blue?คุณดีไวน์ อะไรทำให้ ผู้ชายที่ทำสิ่งเดิมๆมาตลอด 20 ปี จู่ๆ เปลี่ยนมาทำสิ่งที่หลุดโลก แบบไม่มีปี่มีขลุ่ยอย่างนี้ Shall We Dance (2004)
Scottie? What would cause a man after 20 years to do something completely out of character out of the blue?สก๊อตตี้ อะไรที่ทำให้ผู้ชายคนนึง Shall We Dance (2004)
Here's this nice, hard-working guy... suddenly appears out of the blue.ที่นี่คือสิ่งดี ๆ คนทำงานหนัก โดยไม่ทันรู้ตัวก็ปรากฎตัวขึ้นมา The Woodsman (2004)
That right now you were thinking about me, and out of the blue, your phone rings?ผมจะทำแผลให้ L.D.S.K. (2005)
Out of the blue, dex. what brought that up?อยู่ๆ ก็พูดเรื่องนี้ทำไม There's Something About Harry (2007)
Then, out of the blue... she asked me to help her with the firewood.แล้วอยู่ดีๆ เธอก็ขอให้ฉันช่วยเธอเรื่องฟืน Departures (2008)
That was so out of the blue.นั่นมันช่าง เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้า The Pull (2008)
Hook up like this, out of the blue.มีเซ็กซ์มั่วซั่วอะไรแบบนี้ Mirror, Mirror (2008)
She'll think she can, she'll even think she has, and then... out of the blue, you'll be right there with her, so close she'll think she can touch you, and then all of this will just... be happening for her all over again.เธอจะคิดว่าเธอทำได้ เธอจะคิดแม้กระทั่งว่าเธอทำได้แล้ว จากนั้น เมื่อเรื่องมันจบ คุณจะไปอยู่กับเธอ ใกล้จนเธอคิดว่าเธอสัมผัสได้ แล้วเรื่องทั้งหมดนี่ Rise Up (2008)
Jack, you can't just walk in here and do this to me out of the blue.แจ็ค, คุณแค่เดินเข้ามาที่นี่แล้วทำ อย่างนี้กับฉันแล้วทุกอย่างมันจะโอเคหรอกน่ะ Nights in Rodanthe (2008)
Then out of the blue, they decide they want to move to New Zealand.เลิกเศร้าได้แล้ว พวกเขาตัดสินใจจะไปนิวซีแลนด์ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Kind of out of the blue, actually.เหมือนได้หลุดจากความเศร้าเนอะ You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
You were staying here with me at Mendips when Alf turned up out of the blue.แกอยู่กับป้าแล้วตอนนั้น ที่เมนดิปส์ ตอนที่พ่อแกกลับมาจากทะเล Nowhere Boy (2009)
I haven't heard from him in, like, forever, and then he shows up out of the blue for some hush-hush task force and wants to know all about my case.ฉันไม่ได้ข่าวจากเขา มาเป็นชาติ แล้วเขาก็โผล่มา เพื่อหน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจลับ และอยากรู้ Remains to Be Seen (2009)
This woman found me out of the blue from this place called the Coastline Plaza.มีผู้หญิงมาพบผมแบบไม่คาดคิด จากบริษัทชื่อ คอสไลน์ พลาซ่า In Plane Sight (2009)
You know one of those occasions when you've lost all hope and then out of the blue something happens to restore your faithเจ้ารู้มั้ยในบางครั้ง เมื่อรู้สึกสิ้นหวัง และมันเหมือนจะมืดมนต์ บางอย่างก็เกิดขึ้นให้มีหวัง เจ้าหมายถึง Sweet Dreams (2009)
Suddenly out of the blue, everybody would start fighting with each other.สุดท้าย ก็เผยท่าแท้ออกมา Devil (2010)
Out of the blue, they just offered me a sabbatical.พวกเขาเพิ่งเสนอข้อตกลงให้ฉัน Chuck Versus the American Hero (2010)
He has a point. She turns up out of the blue, เขาพูดถูกนะ เธอโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ The Sixteen Year Old Virgin (2010)
Just out of the blue.แค่มันกระทันหันเกินไป Abiquiu (2010)
I got a transfer to Yucca Mountain, out of the blue.I got a transfer to Yucca Mountain, out of the blue. Chuck Versus the Cubic Z (2010)
And then out of the blue, sergeant Lopez starts talking shit.และหลังจากนั้นก็เกิดเรื่อง จ่า โลเปส เริ่มเข้ามาคุยเรื่องเอี้ยๆ Practically Perfect (2010)
And then out of the blue, Bree came up with a solution.และในขณะที่กำลังหมดหวังนั้น เธอก็คิดอะไรบางอย่างออก Let Me Entertain You (2010)
Out of the blue, what are you talking about?ทำไมอยู่ๆถึงพูดขึ้นมาล่ะคะ? Episode #1.1 (2010)
What's this out of the blue?ทำไมถึงถามแปลกๆล่ะ? Episode #1.4 (2010)
A few days ago, completely out of the blue...มันเป็นเหตุบังเอิญ เมื่อไม่กี่วันก่อนเอง... Episode #1.14 (2010)
I'm calling you out of the blue because my lawyer told me something strange.ที่ฉันโทรมากะทันหันแบบนี้หน่ะ เพราะว่าทนายของฉันเค้าพูดอะไรแปลกๆ Episode #1.13 (2010)
If you did not write, and were just traveling on vacation, out of the blue, why?ถ้าคุณไม่ได้ทำงานเขียน แค่เดินทางท่องเที่ยวไปเฉยๆ ทำไมอยู่ๆถึง? Episode #1.13 (2010)
Oh, out of the blue!3. Episode #1.15 (2010)
"...right out of the blue, when you least expect it,"... ขวาออกจากสีฟ้าเมื่อคุณอย่างน้อยคาดว่า The Beaver (2011)
Some magazine editor called me out of the blue to hire me to write an article on your Prince, and I backed out the minute I knew he was with you.บรรณาธิการนิตรสารบางคนโทรหาฉัน เพื่อที่จะจ้างฉันเขียนบทความเกี่ยวกับเจ้าชายของคุณ และฉันกลับคำในนาทีที่ฉันรู้ว่าเขาอยู่กับคุณ Petty in Pink (2011)
Then one day, you get a phone call out of the blue.จากนั้นวันหนึ่ง เธอก็จะได้รับโทรศัพท์ Free (2011)
So, uh, you just called me out of the blue.งั้นคุณก็แค่โทรหาฉันทันที Sense Memory (2011)
Well, I know it's hard to accept tragedy when it strikes out of the blue like that...ผมรู้ว่ามันยากที่จะยอมรับเรื่องร้ายนี้ ตอนที่มันโจมตีในภาวะที่คลุมเครือแบบนี้... Us or Them (2011)
You know, from what I hear, that promotion just came out of the blue.รู้อะไรมั้ย สิ่งที่ผมได้ยินมา การเลื่อนตำแหน่งนั่น ทำให้คุณหลุดจากความโศกเศร้า Smokey and the Bandit (2011)
When out of the blue, my cleaning lady shows up as I'm brushing my teeth.พนักงานทำความสะอาดของฉัน โผล่ขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ตอนที่ฉันกำลังแปรงฟันอยู่ Piggy Piggy (2011)
Usually there's a trigger when somebody starts abusing alcohol out of the blue.มันเป็นสิ่งกระตุ้น ตอนที่คนเริ่มดื่มแอลกอฮอล์\ เพื่อหลุดจากความเศร้า Putting It Together (2011)
Just out of the blue?มาแบบไม่ทันตั้งตัวเลยเหรอ? Season Seven, Time for a Wedding! (2011)
Out of the blue one day, an entire class suddenly went missing.แล้ววันหนึ่ง จู่ๆห้องทั้งห้องก็หายไป Tekken: Blood Vengeance (2011)
Yeah. Out of the blue, she called and says she wants to visit.ใช่ เพิ่งหายโศก เธอโทรมา Watch While I Revise the World (2011)
Abu Nazir's name out of the blue.ชื่อของ อาบู นาเซอร์ Semper I (2011)
I mean, just change careers out of the blue.จู่ ๆ ก็เปลี่ยนอาชีพ Ka Hakaka Maika'i (2011)
And I started just making any excuse I could to say no and then one day, out of the blue he walks in and he tells me I'm making a big mistake.และฉันเพียงแค่เริ่มต้นแก้ตัวใด ๆ ฉันจะสามารถบอกว่าไม่ม และแล้ววันหนึ่งออกจากสีฟ้า เขาเดินอยู่ใน และเขาบอกฉัน ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่. The Iceman (2012)
♪ I'm coming up now, coming up now ♪ ♪ Out of the blue ♪ ♪ Oh ♪ ♪ These zombies in the park ♪#ฉันกำลังไป กำลังไป# #ไปให้พ้นจากความหมองเศร้า# #โอ้ # On My Way (2012)
You show up after two years, out of the blue, and all you do is talk about yourself.คุณโผล่มาหลังผ่านไปสองปี แบบไม่มีปี่มีขลุ่ย และทั้งหมดที่คุณทำคือ พูดเรื่องตัวเอง Jess & Julia (2012)
So a few days ago, she calls me out of the blue, says she needs to see some raw footage we shot for this research project she's working on.จนเมื่อ 2-3 วันก่อน เธอโทร.เรียกให้ผมไปหา บอกว่าเธออยากเห็นภาพที่แท้จริง ของงานวิจัยบางอย่าง ที่เธอกำลังทำอยู่ Dial M for Mayor (2012)
Everything was fine, he offered to pay for Declan's school, and then just out of the blue...ทุกๆอย่างกำลังไปได้สวย เขาเสนอ จะจ่ายค่าเรียนให้แดคแลน แล้ว จู่ๆ... Commitment (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out of the blueHe arrived quite out of the blue.
out of the blueI had a call from James out of the blue.
out of the blueI was about to leave when Mary appeared out of the blue.
out of the blueOnly if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
out of the blueSometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
out of the blueThe chairman resigned out of the blue.
out of the blueThe news came out of the blue.
out of the blueThis is out of the blue but has everybody once felt 'looked down upon by young folk' ?
out of the blueWe were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.

WordNet (3.0)
unanticipated(adj) not anticipated; - H.W.Glidden, Syn. out of the blue, unforeseen, unlooked-for
unexpectedly(adv) in a way that was not expected, Syn. out of the blue

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Blitz { m }; Blitzen { n } | ein Blitz aus heiterem Himmellightning | a bolt from the blue; a bolt out of the blue [Add to Longdo]
aus heiterem Himmelout of the blue [Add to Longdo]
plötzlich hereingeschneit kommento arrive out of the blue [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき[せいてんのへきれき, seitennohekireki] (exp, n) a bolt out of the blue [Add to Longdo]
藪から棒に[やぶからぼうに, yabukarabouni] (adv) unexpectedly; out of the blue [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top