Search result for

*out of breath*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: out of breath, -out of breath-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
out of breath(idm) หายใจแรงและเร็ว, See also: เหนื่อยหอบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's laying there full of fucking blood. I'm out of breath.มันนอนแหม่กจมกองเลือด ฉันแทบเป็นลม Goodfellas (1990)
- Why are you out of breath?- ทำไมหอบอย่างนั่นล่ะ ลูก As Good as It Gets (1997)
Hey, I told you to stop smoking. Out of breath already?เฮ้ ฉันบอกให้เลิกสูบไง ฉันหายใจไม่ออก? My Tutor Friend (2003)
I can run for 5000 miles, until I'm out of breath.ฉันเกลียดคุณ ฮารุฮิ! Ouran High School Host Club (2006)
Why are you out of breath this time?ทำไมเจ้าถึงเหนื่อยหอบมาแบบนี้ The Book of the Three Hans (2006)
I'm out of breath...หายใจไม่ทัน... [ Rec ] (2007)
Why do you sound out of breath?ฮัลโหล ? First Cup (2007)
I was out of breath.เมื่อฉันหมดลมหายใจไปแล้ว.. The Breath (2009)
You came in, and I asked why you were out of breath?คุณเข้าบ้าน และฉันถามคุณว่าคุณไปไหนมาบ้าง Bit by a Dead Bee (2009)
You seem out of breath.คุณโอเคมั๊ยคะ ดูคุณกำลังหอบ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I'm out of breath.มาเลยเร็ว My Mom (2010)
I'm out of breath.ผมขอพักเหนื่อยหน่อยนะ Cat Shit One (2010)
When you run too much, you also become out of breath and sweat?เวลาเธอวิ่งเร็วๆ เธอก็เหนื่อยเหมือนกันเหรอ Episode #1.3 (2010)
What? (DOOR SLAMS) (OUT OF BREATH) Sam, Sam.อะไร? แซม แซม ฉัน.. Me and the Devil (2011)
Why you out of breath?ทำไมนายหอบลิ้นห้อย Death's Door (2011)
(out of breath): Totally. I love it.สุดยอด ฉันชอบจริงๆ Naked (2011)
You're not even out of breath. I like it.ไม่มีเหนื่อยด้วยเว้ย\ ชอบหว่ะ! Real Steel (2011)
I would elaborate, but I am out of breath because I walked here very briskly.เพราะรีบแจ้นมาที่นี่ Digital Exploration of Interior Design (2012)
You sound like you're out of breath.เหมือนคุณกำลังหอบอยู่เลย State of Independence (2012)
I'll choreograph an amazing routine without having to worry about anybody running out of breath, and Mr. Schuester will never know the difference.ฉันจะคิดท่าเต้นเจ๋งๆ ทุกคน ไม่ต้องกังวลเรื่องเหนื่อยแน่นอ และครูชูว์ไม่รู้หรอก Britney 2.0 (2012)
Rodolfo could never run out of breath like this on che giova.Rodolfo ไม่สามารถวิ่งออกไป ลมหายใจเช่นนี้ใน Che giova. One Chance (2013)
Or that I was out of breath, racing for the last train.หรือไม่ก็ฉันหายใจไม่ค่อยจะออก วิ่งสุดด่วนมาที่รถไฟ Pilot (2013)
Why are you out of breath? Filing.ทำไมนายถึงหอบล่ะ หาเอกสารอยู่ The Sign of Three (2014)
I'm out of breath.ฉันหายใจไม่ออก Lovecraft (2014)
Oh, man, I'm out of breath.ให้ตาย ทำฉันตกใจหมด Headache (2015)
Eventually you're going to run out of breath and it'll all be over.ถึงที่สุดแล้ว แกก็โดนแปลงลงไปอีก และทั้งหมด Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
I'm out of breath already.ข้าหายใจไม่ออกแล้ว Alice Through the Looking Glass (2016)
'Cause I used to get Peter's ass, too, so, I think I had a big part in that because, from him weaving and dodging and ducking from me and running, and I'm getting out of breath...เพราะฉันก็เคยเล่นงานปีเตอร์ด้วย ฉันมีส่วนช่วยมากเลย เพราะ เขาต้องโยก ฉาก ย่อหลบจากฉัน แล้วก็วิ่งหนีจนฉันหายใจไม่ทัน CounterPunch (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out of breathAfter running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
out of breathAfter running up the hill, I was completely out of breath.
out of breathHe arrived at the station out of breath.
out of breathHe ran so fast that he was out of breath.
out of breathHe was out of breath.
out of breathHe was out of breath. He had been running.
out of breathI am completely out of breath.
out of breathI get out of breath.
out of breathI had not run five minutes when I got out of breath.
out of breathI'm out of breath after running up the stairs.
out of breathI ran all the way here and I'm out of breath.
out of breathI ran into the classroom out of breath.
out of breathI ran out of breath.
out of breathI was out of breath and sat down.
out of breathI was out of breath from walking up and down hills.
out of breathShe was out of breath from walking up and down hills.
out of breathThe dog was out of breath.
out of breathThe marathon runners were out of breath.
out of breathThey were out of breath after swimming across the river.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กระหืดกระหอบ(v) feel breathless, See also: be out of breath, gasp, Syn. หอบ, Example: เจ้าหน้าที่โรงแรมกระหืดกระหอบเข้ามาถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น, Thai Definition: มีอาการรีบร้อนอย่างเหนื่อยหอบ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กระหืดกระหอบ[kraheūtkrahøp] (v) EN: feel breathless ; be out of breath ; gasp ; pant  FR: haleter ; avoir le souffle coupé
กระหืดกระหอบ[kraheūtkrahøp] (adj) EN: out of breath ; breathless ; panting ; gasping  FR: essoufflé ; haletant

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
上气不接下气[shàng qì bù jiē xià qì, ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ, 上 气 不 接 下 气 / 上 氣 不 接 下 氣] (phr) be out of breath #53,740 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
atemlosout of breath [Add to Longdo]
außer { prp; +Dativ } (räumlich) | außer Sicht | außer Atemout of | out of sight | out of breath [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
息が切れる[いきがきれる, ikigakireru] (exp, v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die [Add to Longdo]
息を切らす[いきをきらす, ikiwokirasu] (exp, v5s) to be out of breath [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top