Search result for

*out from under*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: out from under, -out from under-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
out from under(idm) เป็นอิสระจาก, See also: หลุดพ้นจาก
get out from under(idm) ฟื้นตัวจาก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Told me you wanted out from under. You're scared, right?ก็อยากยกภูเขาออกจากอกไม่ใช่รึ Heat (1995)
The old man brought it out from under the bed.นำมันออกมาจากใต้เตียง The Old Man and the Sea (1958)
That's usually when the ground falls out from underneath your feet.มันเป็นโดยปกติ เมื่อพี้นดินต่ำลงไป จากข้างใต้ขาของคุณ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
'Cause if you was seein' the field, you wouldn't be hacking' at that ball... like you was chopping' weeds out from under your front porch.ถ้าคุณอยู่"ในสนาม" คุณจะไม่ตีสุ่มสี่สุ่มห้า... ...ราวกับคุณหวดหญ้า The Legend of Bagger Vance (2000)
Now, let's move it before the ground falls out from under our feet.เอาหล่ะ ไปกันก่อนที่พื้นจะตกลงไป จากใต้เท้าเรา Ice Age: The Meltdown (2006)
I'd have done almost anything to get out from under the weight of it all.ฉันทำแทบทุกอย่างเพื่อเลิกคิดถึงมัน Left Turn Ahead (2007)
Francis was just about to kick the chair out from underneath him.เจอเขากำลังพยายามผูกคอตาย Mine (2008)
They were supposed to be hidden away forever, but someone's stolen them right out from underneath us.แต่มีบางคนขโมยมันไป ฉกจากเราไปอย่างซึ่งๆหน้า Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
That you can't find time to return my calls, but you do manage to fit it into your busy schedule to buy the star city towers right out from under me.ผมหล่ะไม่เข้าใจเลยจริงๆ คุณไม่มีเวลาโทร.กลับผม, แต่กลับเจียดเวลาอันมีค่าของคุณ Committed (2008)
Well, alright, as long as she stays out from underfoot.ก็ได้ ถ้าเธอไม่มาขวางทางเดินฉันนะ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Toto, come out from under there.โตโต้ ออกมานะ Inkheart (2008)
She virtually stole the Planet out from under her.คิดดูสิแม่ พวกมันน่ะ โกงร้านไปต่อหน้าต่อตาเลย Loyal and True (2008)
A cockroach comes out from under a fridge, what do you do?ฝูงแมลงสาบเดินออกมาจากใต้ตู้เย็น แกจะทำยังไง Breakage (2009)
Oh... porter! come out from under the bed!โอ้ พอร์เตอร์ออกมาจากใต้เตียงเร็ว Connect! Connect! (2009)
You bankroll me, back me with muscle, and then you yank it out from under me?นายเสนอแหล่งเงินทุนให้ฉัน ให้ฉันหากองกำลัง แล้วจากนั้นนายก็เขียฉันทิ้ง อย่างนั้นใช่ไหม Fa Guan (2009)
You know, you're probably right because if Michael used his better judgment the night he stole Scylla out from under your nose he would have killed you.รู้หรือปล่าวว่าคุณพูดถูก เพราะถ้าไมเคิลคำนึงถึงความยุติธรรม ในคืนที่เค้าขโมยซิลล่าจากปลายจมูกของคุณ Rates of Exchange (2009)
Put our little bit of savings into Howard Burgess, just to get out from under it all, you know.ผมเอาเงินเก็บเล็กน้อย ไปลงทุนกับฮาวเวิร์ด เบอร์เกส แค่อยากได้มันคืนบางส่วน คุณรู้มั๊ย In Plane Sight (2009)
I won't be unhappy to get out from under all this dirt.ข้าไม่เสียใจที่ได้ออกไปจากที่บ้าๆ นี่ Legacy of Terror (2009)
It's all over. I'm glad to be out from under all that lying.เรื่องทั้งหมดจบแล้ว ฉันรู้สึกดีใจที่ได้พ้นมาจาก เรื่องโกหกนั่นได้ The Negotiation (2010)
How you gonna to get him out from under that one?คุณจะช่วยเขาให้พ้น จากข้อหานั่นได้ยังไง? Weekend at Bobby's (2010)
She switched out a ring right out from underneath my nose.เธอสลับแหวนได้ ใต้จมูกฉัน Ilsa Pucci (2010)
This guy's gone. Looks like he bled out from under the stomach.หมอนี่ตายแล้ว ดูเหมือนเสียเลือดมาก Samaritan (2010)
What he needs now is to get out from under this burning sun to rest, gather his wits!สิ่งที่เขาต้องการตอนนี้คือ ออกไปจากแสงแดดที่แผดเผานี้ไปพัก รวบรวมปัญญาของเขา Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Well, not if we're gonna buy the house out from underneath her.ไม่ ถ้าเราซื้อที่ดินของเธอ If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Slide your chair out from under that table. Face me.เลื่อนเก้าอี้ออกมาจากใต้โต๊ะ หันมาทางนี้ The Help (2011)
She took her babies out from under Leroy and never went back.เธอพาลูกๆ หนีจากลีรอย และไม่หวนกลับไปอีก The Help (2011)
Check it, Howard pulls one out from under the bridge.ดูสิ ฮาวเวิร์ดดึงทีเด็ด ออกมาจากใต้สะพาน เยี่ยม The Engagement Reaction (2011)
That's why I'm stepping out from under his dark shadow and away from the Bass name.ฉันถึงได้ก้าวออกจากเงามืดของเขา และไม่ใช้ชื่อแบสไงล่ะ Shattered Bass (2011)
Is that who pulled you out from under the car?เธอคือคนที่เอาเธอออกจากใต้ท้องรถงั้นเหรอ? If at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again (2011)
I get the rug pulled out from under me, and I end up on my ass.ฉันจะลุกขึ้น แล้วจะทำมันให้จบด้วยตัวฉันเอง Je Suis Une Amie (2011)
'Cause if Hoyt pops out from under that hood, I'm gonna knock him the fuck out.เพราะถ้าฮอยต์ โผล่ออกมาจากหมวกนั้น ผมจะชกเขาให้หน้าหงายเลย And When I Die (2011)
And right out from under the guys?ทั้งๆที่พวกนั้นก็เช่าอยู่เนี่ยนะ? Going Dutch (2011)
It's that shred of humanity that makes us eventually crawl out from under the stairs and show ourselves to you.มันคือเศษเสี้ยวของความเป็นมนุษย์ในเรา ที่ทำให้เราคลานออกมาจากใต้เตียง และปรากฏตัวต่อหน้าคุณ I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
You just came out from under a rock.แต่คุณเพิ่งจะโผล่มา A Tale of Two Audreys (2011)
The right thing to do is to get out from under this mess, so we can pick up the pieces, so our daughter can.สิ่งที่ควรทำคือ ออกไปจากเรื่องยุ่งๆนี้ เราจะได้จัดการเรื่องต่างๆได้ ลูกสาวเราก็เหมือนกัน Open House (2011)
I needed to get out from under Arthur's thumb.ผมต้องการเลิกเป็นเบ๊ให้อาเธอร์สับ The Wake-Up Bomb (2011)
Everything moved iceberg slow, and I'd work a good case for months only to have someone buy the verdict out from under me.คุณทำอะไร Bylaw (2011)
Let's get out from under these construction guys.ให้ของได้รับออกมาจากใต้พวกก่อสร้างเหล่านี้ Killing Them Softly (2012)
Get that nigger out from under that wagon!เอาไอ้นิโกรออกมาจากใต้รถเกวียนนั่น Django Unchained (2012)
Well, they sold his company right out from under him.ก็.. พวกเขาขายบริษัทของเขา Party On, Garth (2012)
You even tried to sell my house out from under me.เธอทำให้ลูกสาวฉัน ต่อต้านฉัน It's Called Improvising, Bitch! (2012)
What if we can't get out from underneath their past?แล้วถ้าเราไม่อาจหลุดพ้นจาก อดีตของพวกเขาได้ละ Lucky (2012)
But she poached Noel Kahn right out from under me.แต่หล่อนแย่งโนเอล คาห์นไปจากฉัน Eye of the Beholder (2012)
I just want to start digging my way out from underneath it.ผมแค่อยากเริ่มขุดคุ้ย หนทางของตัวเองจากข้างใต้ Vendetta (2012)
Oh, first of all, Dan screwed me over by selling the serialization of his new book right out from under me, and then he releases the chapter about me.โอ้! อย่างแรกนะ แดนเอาเปรียบฉันตลอด โดยการวางจำหน่ายหนังสือเล่มใหม่ Portrait of a Lady Alexander (2012)
And she came to help us get the rest of them out from under Klaus.และเธอก็มาเพื่อช่วยเรา ปลดปล่อยที่เหลือออกจากใต้อำนาจเคล้าส์ We All Go a Little Mad Sometimes (2012)
The sooner she gets out from under that roof, the better for everyone.ยิ่งเธอออกมาจากใต้ชายคานั้นเร็วเท่าใด ยิ่งเป็นผลดีสำหรับทุกคน Penance (2012)
(Lowered voice) I was hiding presents on this really high shelf so nobody would buy them out from under me.ฉันกำลังซ่อนของขวัญ ไว้บนชั้นที่สูงมาก ๆ คนจะได้ไม่ซื้อมันไปก่อนฉัน Christmas Help (2012)
Every time we get close, he slips right out from under us, as if he has some guardian angel.ทุกๆครั้ง ที่เราเข้าใกล้ เขามัก มุดดิน หนีหายไปเสมอๆ เหมือนกับว่ เขามี พรายกระซิบ บอกยังงั้นแหละ Shadow Box (2012)
They got out from under the Germans, but Ray didn't make it.พวกเค้าหนีรอดมาได้ แต่เรย์ไม่ Red Tails (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out from underA cat got out from under the car.
out from underBill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
out from underCreep out from under a table.
out from underHe got out from under the car.
out from underHer hair came out from under her hat.
out from underI got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
out from underMy cat has come out from under the table.
out from underWe thought their shop was a failure, but now they've got out from under and even expanded.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top