Search result for

*one way or another*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: one way or another, -one way or another-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
one way or another(idm) อย่างไรก็ตาม, See also: ด้วยเหตุใดก็ตาม, ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anyone here not earn their living from the government, one way or another?มีใครบ้างไหมที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ รัฐบาลในทางใดก็ทางหนึ่ง? Clue (1985)
Let me know about the costs. One way or another we'll ...ค่าใช้จ่ายเท่าไรบอกฉันด้วย คงจะมีสักวันนึงที่... As Good as It Gets (1997)
One way or another.ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Titanic (1997)
One way or another, your travels are over.ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การเดินทางของคุณต้องยุติลงแน่ The Red Violin (1998)
One way or another, I'm getting on this train.มีแค่หนทางเดียวหรือหนทางอื่น ฉันก็จะไม่ขั้นรถไฟเที่ยวนี้ The Matrix Revolutions (2003)
One way or another.ไม่ทางไหนก็ทางหนึ่งนั่นแหละ The Matrix Revolutions (2003)
- One way or another, Neo this war is going to end.ถ้าผมหยุดเขาไม่ได้ล่ะ / ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง นีโอ ...สงครามนี้กำลังจะไปถึงจุดจบ The Matrix Revolutions (2003)
But, one way or another...แต่ไม่ว่าจะเลือกอะไร... Otis (2006)
One way or another, passion makes fools of us all.ความหลงใหลทำให้คนเรา ทำอะไรโง่ๆ ลงไปได้ Becoming Jane (2007)
I don't know how, but one way or another, พ่อไม่รู้ว่าจะทำยังไง แต่ไม่ว่าต้องทำอะไร Dead Silence (2007)
I have to end it, Marshall, one way or another.ฉันจำเป็นต้องหยุดมัน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Mr. Brooks (2007)
Smugglers usually get what they want one way or another.พวกค้าของเถื่อนต้องได้ทุกอย่าง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Star Wars: The Clone Wars (2008)
But I promise you, one way or another, แต่ ฉันให้สัญญาว่า ยังไงก็ตาม Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
And one way or another, you will help me get this done.ไม่ว่าด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ลูกจะช่วยพ่อทำมันจนสำเร็จ Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
Well, at least we'll be moving forward in one way or another.ดี อย่างน้อยเราก็จะได้รู้ว่าไปได้ถูกทางหรือไปด้วยวิธีอื่น New Haven Can Wait (2008)
One way or another.ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Bolt (2008)
Everybody feels different about themselves one way or another.ทุก ๆ คนรู้สึกแตกต่างกันไปเกี่ยวกับตัวเองไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง The Curious Case of Benjamin Button (2008)
You were gonna do it one way or another, Claire.ยังไงลูกก็จะทำอยู่แล้ว ไม่ทางใดก็ทางนึง Chapter Five 'Exposed' (2009)
I can see. You are Ki, in one way or another.ข้าก็เห็นแล้ว เจ้าคือกุญแจไขปริศนา Dragonball: Evolution (2009)
Piccolo is now in one way or another escaped.บัดนี้พิคโคโล่หนีจากที่คุมขังได้ Dragonball: Evolution (2009)
I must therefore, in one way or another Oozaru beat.ยังไงผมก็ต้องหาวิธีปราบโอซารู Dragonball: Evolution (2009)
We are actively providing protection to 29 princesses, all of whom have been threatened in one way or another.เรามีเจ้าหน้าที่ปกป้องเจ้าหญิง ถึง 29 คน ของผู้ถูกคุกคาม ในทางเดียว หรือทางอื่น Princess Protection Program (2009)
Oh, you'll spill your guts, one way or another.นายได้พ่นแน่ ไม่ทางใดก็ทางนึงล่ะ On the Head of a Pin (2009)
You can play damsel in distress all you want, but one way or another, I'm gettin' us out of here.เธอจะเล่นบทสาวน้อยคอยท่าก็ตามใจ แต่ไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่ Release Me (2009)
One way or another.ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Fracture (2009)
Satan's gonna ride his ass one way or another.ซาตานกำลังจะควบคุมเค้าไมทางใดก็ทางนึง Changing Channels (2009)
Now we just have to get her to talk. One way or another.เอาล่ะ เราต้องเอาตัวเธอ มาคุยกัน ไม่ว่าด้วยวิธีการใด A561984 (2009)
Contentiously voicing both their opposition and support. One way or another, this is Dr. Jack Kevorkian's fifth trial...ส่งเสียงต่อว่าและเสียงเชียร์ ผู้ที่เค้าต่อต้านและสนับสนุน You Don't Know Jack (2010)
Her body will show up one way or another.ร่างกายของเธอ จะปรากฏขึ้น หรืออีกวิธีหนึ่ง I Spit on Your Grave (2010)
One way or another at this point.ในประเด็นนี้ ไม่ว่าจะทางใดก็ตาม Static (2010)
Having their resident registration cancelled is nothong new to those guys. Trace down from the last record available and try to find out a connection to Oh Myung Kyu in one way or another.ทะเบียนที่อยู่ยกเลิกแล้ว สืบหาจากหลักฐานชิ้นที่มีอยู่ล่าสุดแล้วหาหลักฐานที่เกี่ยวข้องมาให้ได้ The Man from Nowhere (2010)
And you always knew that was going to play out one way or another.นายจะรู้เสมอว่ามันจะ ออกมาเป็นยังไง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง The Song Remains the Same (2010)
One way or another.ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Under Control (2010)
One way or another.ทางเดียว หรือมากกว่านั้น Cloverdale (2010)
One way or another.ทางเดียวหรืออย่างอื่น Visitation (2010)
Landon didn't really know one way or another.แลนดอน ไม่รู้ว่ามันยังไงกันแน่ Fur (2010)
One way or another, we'll make everyone think it's all right.ทางใดทางหนึ่ง เราก็ทำให้คนอื่นๆ เชื่อว่า ทุกอย่าง เรียบร้อย Fur (2010)
Half the players in this town are in bed with Dublin one way or another.ครึ่งหนึ่งของนักแสดงในเมืองนี้เคยนอนกับดับลิน Red Sky at Night (2010)
But if a rich man is ruined, he can still survive one way or another for three years.แต่ถ้าคนรวยล้มละลาย แต่คนอื่นก็ยังนับถือเขาอยู่ Prosecutor Princess (2010)
*One way or another, something will go wrong, I swear.*♪หรืออีกวิธีหนึ่ง, บางสิ่งบางอย่าง จะไปผิดฉันสาบาน ♪ Tangled (2010)
One way or another.ไม่ทางใดก็ทางนึง Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
[ Blondie's "one way or another" plays ][ เพลง One way or another ของ Blondie ] My Heart Will Go On (2011)
That's fine. [ Dogs barking ] # One way or another #ไม่มีปัญหา *ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง* My Heart Will Go On (2011)
# I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya # # one way or another #*ฉันจะจัดการนาย จัดการนาย จัดการนาย* *ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง* My Heart Will Go On (2011)
# I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya # # one way or another #*ฉันจะจัดการนาย จัดการนาย จัดการนาย* *ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง* My Heart Will Go On (2011)
# One way or another #*ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง* My Heart Will Go On (2011)
# I'll get ya, I'll get ya # # one way or another #*ฉันจะจัดการนาย จัดการนาย* *ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง* My Heart Will Go On (2011)
He's gonna figure it out one way or another.เขาต้องหาเจอแน่นอน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Let It Bleed (2011)
I'm not gonna break up with Sam until I know for sure one way or another.ไม่แน่ๆ Silly Love Songs (2011)
No, I'm going to do this one way or another, Mr. White.ไม่ ผมจะจัดการด้วยวิธีนี้ หรือไม่ว่าทางไหนก็ตาม คุณไวท์ End Times (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
one way or anotherThe pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.

Japanese-English: EDICT Dictionary
何とか[なんとか, nantoka] (exp, adv, n) (1) something; something or other; so-and-so; (2) somehow; anyhow; one way or another; (P) #11,065 [Add to Longdo]
何かと(P);何彼と[なにかと, nanikato] (adv) one way or another; (P) #16,141 [Add to Longdo]
どうにか[dounika] (adv, vs) in some way or other; one way or another; (P) [Add to Longdo]
どちらにしても[dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another [Add to Longdo]
どちらにせよ[dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) [Add to Longdo]
何かに付けて[なにかにつけて, nanikanitsukete] (adv) one way or another [Add to Longdo]
何とかして[なんとかして, nantokashite] (adv) somehow or other; in one way or another; (P) [Add to Longdo]
否や[いなや, inaya] (exp) (1) as soon as; no sooner than; one way or another; (n) (2) objection [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top