Search result for

*noch dazu*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: noch dazu, -noch dazu-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wow. I knew you were a loser. I didn't know you were a sore one.Wow, Sie sind ein Verlierer, ja, aber noch dazu ein ganz schlechter. Allegiance (2014)
He's awful and he was lousy in the sack.Er ist schrecklich... und noch dazu lausig im Bett. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
More'n that, Jimmy, I want you to stay away from that man.Noch dazu, Jimmy, will ich, dass du dich von ihm fernhältst. Massacres and Matinees (2014)
How do you have casual sex with someone and ill be able to look at yourself in the mirror the next morning?Wie können Sie nur Gelegenheitssex mit jemandem haben und dann noch dazu in der Lage sein, sich... am nächsten Morgen im Spiegel zu betrachten? Charlie Cops a Feel (2014)
And what's more is I think I agreed to give him Felton Securities.Und was noch dazu kommt, ich glaube, ich habe zugestimmt, ihm Felton Securities zu geben. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I think we can strong-arm the Army into releasing a convoy in the next few days.Wir bringen das Militär noch dazu, bald den Konvoi zu schicken. The Gun Model (2014)
A Scottish village it may be, and on MacKenzie land at that, but for Dougal, it was now enemy territory, and he was the outlander.Es mochte zwar ein schottisches Dorf sein, noch dazu auf MacKenzie-Gebiet, aber für Dougal war es nun Feindesgebiet und er der Ausländer. The Garrison Commander (2014)
Josh Pfefferman, what the f... pfeff are you doing here in a suit?Josh Pfefferman. Was tun Sie hier, noch dazu im Anzug? The Wilderness (2014)
I never even thought to look past the arm, and now I may have blown her chances at culinary school... gotten her hooked on pain meds, to boot.Ich habe nie daran gedacht, am Arm vorbeizusehen und jetzt habe ich vielleicht ihre Chancen an der Kochschule ruiniert... und habe sie noch dazu süchtig nach Schmerzmitteln gemacht. Bend & Break (2014)
And not for nothing, but he was a little judgmental when I told him I had a teacup Chihuahua.Noch dazu war er ein wenig herablassend wegen meines Minichihuahuas. Father's Day (2014)
I have a feeling that, in time, I can make you comply.Ich habe das Gefühl, dass ich Sie noch dazu bringe, sich zu fügen. What They Become (2014)
I was gonna draw me standing next to Lacey in front of our house with our kid playing in the yard.Ich war mich gerade noch dazumalen, wie ich vor unserem Haus stehe... und unsere Kinder im Hof spielen. Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
It was very special to tell two or three days before the race, that I start the last time on the Streif, and then to the victory on Saturday.Es war ganz speziell, zwei oder drei Tage vor dem Rennen zu erklären, dass ich das letzte Mal auf der Streif starte, und dann noch dazu der Sieg am Samstag. Streif: One Hell of a Ride (2014)
If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.Noch dazu, wenn er jede Form von pulsierender Energie übertragen kann. Interstellar (2014)
Somewhere in the middle of the Atlantic she pushed me out too.Irgendwo, mitten auf dem Atlantik, kam ich dann noch dazu. Jupiter Ascending (2015)
Besides I'm still trying to understand exactly what it means myself.Noch dazu muss ich selbst erst noch verstehen, was das bedeutet. Jupiter Ascending (2015)
Not only was I the school's most famous DUFF, I was now the least-liked person in it.Ich war die berühmteste DUFF der Schule, noch dazu die unbeliebtesie Person. The Duff (2015)
And on November 8th, of all daysNoch dazu am 8. November. Elser (2015)
Insubordination to a uniformed officer of the law, no less. Me!Noch dazu... mir. The Little Prince (2015)
Shattered his motherfucking cheekbone.Und das Jochbein noch dazu. Southpaw (2015)
Acid burns, the same.Verätzungen noch dazu. Victor Frankenstein (2015)
- Matty? This is a made-up story, a work of fiction, and an incomplete one at that.Matty, das ist eine erfundene Geschichte, Fiktion - und unvollständig noch dazu. Synchronicity (2015)
She's a... she's a doctor at the DEN, of all places.Sie ist eine Ärztin. Und noch dazu im DEN. Equals (2015)
Just haven't been able to let myself get rid of 'em, you know?Ich muss mich noch dazu durchringen, sie loszuwerden. Remember (2015)
Mother of four, twins no less.Vierfache Mutter und Zwillinge noch dazu. Mother's Day (2015)
But I can't escape this feeling that we're still meant to do something bigger, that maybe I'm supposed to be a part of something bigger.Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass wir immer noch dazu bestimmt sind, Teil von etwas Größerem zu sein. Dass ich vielleicht dazu bestimmt bin, Teil von etwas Größerem zu sein. The Beast of Wall Street (2015)
In this day and age?Noch dazu heutzutage? Into the Ring (2015)
Of course, this is impossible, not to mention illegal.Natürlich ist das unmöglich und noch dazu illegal. The Walk (2015)
were still running every Sunday then they would be here to film us and interview.Dann wären jetzt lauter Journalisten hier, würden uns filmen und noch dazu interviewen. Eva Braun (2015)
If someone gets killed, that's on you, too.Stirbt jemand, kommt das noch dazu. Fate's Right Hand (2015)
If I add to that the fact that you two knew each other And you hid it from me, Wenn ich noch dazu zähle, dass ihr euch kanntet und es vor mir verborgen gehalten habt, The Watch (2015)
Slap on top of that, he can take an unbelievable amount of punishment without one damn complaint.Und noch dazu jede Menge einstecken kann, ohne zu klagen. Cut Man (2015)
I mean, maybe I'll learn more... and say, "Fuck the whole thing."Vielleicht lerne ich noch dazu und sage irgendwann: "Scheiß drauf." Trust No Bitch (2015)
And that's another thing.Was noch dazukommt: Truth (2015)
And I saved your lives in the bargain.Und ich rettete noch dazu eure Leben. Uprising (2015)
So, if you should come around to wanting to build something here-- and you will--Also... wenn du dich doch noch dazu entschließt, hier etwas zu bauen... und das wirst du... Kann ich meinen Beitrag dazu leisten. Gifts (2015)
A kid lost out here, with you-know-who...Ein verirrter Junge, noch dazu mit du-weisst-wer... Belle & Sebastian: The Adventure Continues (2015)
Last thing I need is to be seen chumming it up with the enemy. Especially ones bringing cigars for my mom.Da muss mich keiner beim Kungeln mit Feinden erwischen, die noch dazu Zigarren für Mom bringen. Daredevil (2015)
Inspector, I appreciate you have a job to do and a public to answer to, but so do I, and at this point in history, Inspector, Sie müssen Ihre Arbeit tun und noch dazu Rede und Antwort stehen, aber das muss ich auch. Murder & the Maiden (2015)
Needless to say, she didn't mention any of this when I interviewed her earlier.Das nenne ich ein Motiv. Noch dazu hat sie nichts von alledem erwähnt, als ich sie vorhin befragte. Game, Set & Murder (2015)
Now you're sitting here.Herrje, jetzt setzt er sich auch noch dazu. Telling Tales (2015)
- I love the lesson in scruples from the hacker who took his money with a wink and a smile.- Ich liebe diese Lektion über Skrupel... und die noch dazu von einer Hackerin, die sein Geld mit einem Lächeln genommen hat. The Silver Angel (2015)
It's dangerous, especially with an injured hand.Das ist gefährlich - noch dazu mit einer verletzten Hand. The Lady in the Car with Glasses and a Gun (2015)
And double sorry, I only have a minute.Noch dazu habe ich nur kurz Zeit. The Bachelor Party (2015)
Or is your wife going to join us?Oder kommt deine Frau noch dazu? The Gift (2015)
This is a photograph... pretty shitty one, at that.Das ist ein Foto und ein schlechtes noch dazu. Shonin (2015)
Kai is a psychopath, an extremely dangerous one.Kai ist ein Psychopath und ein sehr gefährlicher noch dazu. Prayer for the Dying (2015)
Shitty rape counseling.Eine Scheißhilfe noch dazu. I Spit on Your Grave: Vengeance is Mine (2015)
Not only is she a ripper, she's an insane ripper!Sie ist nicht nur eine Reißerin, sondern eine Durchgeknallte noch dazu! A Bird in a Gilded Cage (2015)
Is Greg gonna join us? ~ No, he isn't.Kommt Greg noch dazu? Episode #1.3 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
noch dazu; obendreininto the bargain [Add to Longdo]
obendrein; noch dazubut [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top