Search result for

*nicht offiziell*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nicht offiziell, -nicht offiziell-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, we're not officially open yet.Nun, gut. Wir haben nur noch nicht offiziell eröffnet. Morton's Fork (2014)
You're not on this case officially are you?Der Fall wurde Dir nicht offiziell zugeteilt, oder? The Eye and the Prime Object (2006)
Not officially.Nicht offiziell. Creatures of the Night (2014)
We haven't officially met!Wir haben uns noch nicht offiziell kennengelernt! I Must Have Lost It on the Wind (2014)
- Well, it's not official.- Na ja, es ist nicht offiziell. Steaks on a Plane (2014)
Unless I'm sorely mistaken, we're not doing this one by the book.Wenn ich mich nicht zutiefst irre, dann machen wir das nicht offiziell. Atonement (2014)
We, uh... we haven't really formally met yet. I...Wir wurden uns noch nicht offiziell vorgestellt. Cry Luison (2014)
Oh, that doesn't count. We weren't on the clock yet.- Es war noch nicht offiziell. BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One (2014)
It ended for me the night you and I first met, but it wasn't official until right now.Für mich war es vorbei, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben, aber bis gerade eben war es nicht offiziell. Synchronicity (2015)
No. Not officially.- Nein, nicht offiziell. Trainwreck (2015)
Couldn't say this on the record, but most of our test subjects develop breathing issues.Ich konnte das nicht offiziell sagen, aber die meisten unserer Testsubjekte bekamen Atemnot. Advantageous (2015)
But because the major brands do not officially employ the workers, or own any of the factories they produce in, they're able to profit hugely, all while remaining free of responsibility for the effects of poverty wages, factory disasters, Aber weil die führenden Marken ihre Arbeiter nicht offiziell einstellen oder diese Fabriken, in denen sie produzieren, nicht in ihrem Eigentum sind, sind sie im Stande, riesige Gewinne zu machen, während sie frei von allmöglicher Verantwortung The True Cost (2015)
Ethan, I don't think you've formally met my husband.Danke. Ethan, mein Mann ist dir noch nicht offiziell vorgestellt worden. Do Not Discuss Your Life Before (2015)
No, not formally.Nein, nicht offiziell. Do Not Discuss Your Life Before (2015)
We haven't been formally introduced, but I'm pretty sure she's British intelligence?Nicht offiziell, aber ich nehme an, Sie sind eine britische Agentin? Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Look, Sam, we really appreciate this, but just, this, it... it can't be official.Hören Sie, Sam, wir sind Ihnen dankbar, aber Sie sollten wissen, das darf nicht offiziell werden. Everybody's Been Burned (2015)
It's not really official without the mikvah, but that was wonderful.Ohne Mikwe ist es noch nicht offiziell, aber das war wunderbar. Trust No Bitch (2015)
- I told you I cannot go on the record.Ich kann mich nicht offiziell äußern. Truth (2015)
Sir, this is just another photo op, and I'm on the record with you here and now...Sir, das ist nur eine weitere Fotogelegenheit und ich bin nicht offiziell mit Ihnen hier und Chapter Four: Fugazi (2015)
Since you're not in Florence on official FBI business, that will be all.Da Sie nicht offiziell für das FBI in Florenz sind, wäre das dann alles. Dolce (2015)
- Doesn't have to be on the record.Muss nicht offiziell sein. Chapter 34 (2015)
We didn't get to formally meet.- Wir haben uns noch nicht offiziell getroffen. Mein Name ist Mike. The Dirty Half Dozen (2015)
~ Not officially. 'Flight... earth... eyes turn skyward... .. have been and there...- Nicht offiziell. - " Fliegen, Erden, Augen himmelwärts, bist du gewesen..." Murder & the Maiden (2015)
Not officially.Na ja, nicht offiziell. Blood & Money (2015)
- I can't tell you that.- Moment, warum ist sie nicht offiziell? Enough Is Enough (2015)
That ruling's not official until my office weighs in.Diese Einstufung ist nicht offiziell, bis mein Büro dem zustimmt. Flight of the Living Dead (2015)
The last one, Louis Carlisle, not officially missing, but he hasn't shown up for work in almost a week.Der letzte, Louis Carlisle nicht offiziell vermisst, aber er ist seit fast einer Woche nicht zur Arbeit erschienen. The Eternity Injection (2015)
that case is closed. Not officially.Nicht offiziell. Misconduct (2015)
My fellow chiefs thought it was a bad call That you chose not to attend the funeral.- Meine Kollegen finden es falsch, dass Sie nicht offiziell bei der Beerdigung waren. Chains of Command (2015)
Vote's all but taken. Not officially but I've spent six hours speaking with the players.- Sie ist so gut wie gelaufen... nicht offiziell, aber ich habe die letzten sechs Stunden mit den wichtigsten Leuten geredet. Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
What's the big deal, anyhow?Nicht offiziell vielleicht. FC Venus (2005)
Strictly off the books.Natürlich nicht offiziell. The Enemy Within (2015)
- I figured out a way to track down Ward, - but we got to go off book.Ich habe einen Weg gefunden, Ward zu finden, aber das darf nicht offiziell sein. Closure (2015)
- You're not officially Prince Regent... - Until the ceremony.Außerdem sind Sie nicht offiziell Prinzregent. In My Heart There Was a Kind of Fighting (2015)
This isn't official but.. ...I was just at the police station visiting and.. ...they're gonna release Andrew Campbell.Das ist nicht offiziell, aber... ich war gerade auf der Polizeiwache und... sie werden Andrew Campbell freilassen. Songs of Experience (2015)
It's not yet official.Die Liste ist noch nicht offiziell. Unexpected Love (2015)
Except I can't officially offer you anything since we have this non-compete with your employer, Allsafe.Ich kann Ihnen das leider nicht offiziell anbieten, da wir eine Wettbewerbsklausel mit Ihrem Arbeitgeber haben, mit Allsafe. eps1.1_ones-and-zer0es.mpeg (2015)
- I think. Well, I don't know.Es ist aber noch nicht offiziell. MDMA (2015)
I haven't officially announced that yet, but between me and you, I don't even know if I'm gonna run.Ich habe das noch nicht offiziell bekannt gegeben aber zwischen mir und dir, ich weiss nicht mal, ob ich kandidiere. Pilot (2015)
Shouldn't we... make it official?Sollten wir es nicht offiziell machen? Sent on Tour (2015)
Irina was undocumented.Irina war nicht offiziell angestellt. Abra Cadaver (2015)
Was he still working on that case?Hat er noch an dem Fall gearbeitet? Nicht offiziell. Incognito (2015)
Not officially, but...Nicht offiziell, aber... Kids in Love (2016)
It's just you haven't been elected to the office you claim to hold.Aber man hat Sie nicht offiziell in Ihr Amt gewählt. The Siege of Jadotville (2016)
I won't say who because it's not official yet, but someone here, Roger Fellner, is running for congress.Ich nenne keine Namen, denn es ist noch nicht offiziell, aber ein gewisser Roger Fellner hier kandidiert für den Kongress. Brother Nature (2016)
I have orders not to go public about this just yet, but radiation levels in the metro area have risen in the last day.Ich kann mich nicht offiziell äußern, weil ich von oben daran gehindert werde, aber überall in der Stadt wurde ein Anstieg der Strahlendosis verzeichnet. Shin Godzilla (2016)
It's not official, and the committee still needs to make the final vote, but it's clear the way everyone's leaning.Es ist nicht offiziell, der Verwaltungsrat muss noch abstimmen, aber es gibt klare Tendenzen. Insurance (2016)
Well, it's not, you know, the official motto, but it's definitely mine.Also... nicht offiziell, aber es ist meins. Hunt for the Wilderpeople (2016)
That's as may be, but we've not been advised of that officially.Das mag schon sein, aber wir wurden darüber nicht offiziell informiert. Young Guns (2016)
Well, I'm not officially on board yet.Nun, ich bin noch nicht offiziell an Bord. Chapter 40 (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Direktor { m } (einer Firma, nicht offiziell ernannt)associate director [Add to Longdo]
nicht offizielloff the record [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top