Search result for

*nachfolgend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachfolgend, -nachfolgend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Guys, will you, um, look at this follow-up text that I'm sending to Buster?Leute, könntet ihr euch diese nachfolgende SMS ansehen, die ich Buster schicke? Mars Landing (2014)
And in the ensuing tragedy and confusion, Mark ends up killing Danny.Und in der nachfolgenden Tragödie und dem Durcheinander tötet Mark letztendlich Danny. Episode #2.7 (2015)
Stand by for follow-on tasking.Bereithalten für nachfolgende Aufgabenzuteilung. Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
And the forerunner of this device we had working here in 2010, and it played an important role in the hazard assessment, and it's conservatively estimated at something like 20, 000 lives were saved because of the effective monitoring of Merapi in 2010Der Vorläufer dieses Geräts war hier 2010 im Einsatz und spielte eine wichtige Rolle bei der Gefährdungsanalyse. Nach vorsichtigen Schätzungen wurden etwa 20.000 Leben gerettet aufgrund der effektiven Überwachung des Merapi im Jahr 2010 und der nachfolgenden Evakuierung. Into the Inferno (2016)
I've told him to get us airborne, to stop reinforcements from boarding.Ich habe ihm gesagt, dass er uns in die Luft bringen soll, um die nachfolgende Verstärkung vom weiteren Zutritt abzuhalten. Zero Sum (2016)
If you can find it in your heart, please follow the directions below."Wenn du bereit bist, etwas für mich zu tun, dann folge bitte den nachfolgenden Anweisungen. The Flag House (2017)
In the weeks and months that followed, Japan invaded Hong Kong, Guam, Burma and Singapore, and drove American forces to retreat from the Philippines.In den nachfolgenden Wochen eroberte Japan Hongkong, Guam, Burma und Singapur, und die US-Streitkräfte mussten die Philippinen aufgeben. The Mission Begins (2017)
And subsequent events bear us out in our contention.Die nachfolgenden Ergebnisse unterstreichen unsere Feststellung. The Unguarded Hour (1936)
I'd like to see the next two weeks, too, but just El Global, please.Und bitte die nachfolgenden 15 Tage der Tageszeitung "El Global". Episode #1.5 (2017)
Following are the names of the men who escaped with Cody Jarrett.Nachfolgend die Namen der Männer, die mit Cody Jarrett entkommen sind: White Heat (1949)
- Obeying orders?-Nachfolgende Aufträge? Les tricheurs (1958)
Blue!Der nachfolgende Film, Sleeping Beauty (1959)
"Subject: Escape from Luft Stalag 13 as follows:Flucht aus Luft Stalag 13, wie nachfolgend erklärt. Easy Come, Easy Go (1971)
The suicide of the falsely accused maid. The murder of the Armstrong child. The death of Mrs Armstrong, while giving premature birth to a stillborn baby.Der Selbstmord des Dienstmädchens, die Ermordung des Kindes... der Tod von Mrs. Armstrong während der Frühgeburt eines toten Babys... und der nachfolgende Selbstmord Oberst Armstrongs aus Trauer. Murder on the Orient Express (1974)
Subsequent investigation has revealed at least a dozen empty crypts, and it's feared more will turn up as the probe continues.Nachfolgende Untersuchungen ergaben mindestens ein Dutzend leere Gräber und es wird befürchtet, dass die Zahl sich bei weiteren Untersuchungen noch erhöht. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
So much for the psychological point of view. It's the next series of steps that confuses me.Nur die nachfolgenden Schritte verwirren mich. The Seven-Per-Cent Solution (1976)
You sure you don't want me to come in with you?Soll ich wirklich nicht mit reinkommen? - Steigen Sie in den nachfolgenden Wagen. Choose (2011)
Anοther girl has been killed.Der Unfall und der nachfolgende Brand waren inszeniert. Part 2 (1984)
You see, fish anticipated everything that was to come.Siehst du, Fische hatten bereits alles Nachfolgende vorweggenommen. A Zed & Two Noughts (1985)
If you're a witness to a murder, you can no longer be active in the investigation. -But I think this is gonna be a little--Sobald Sie Zeuge eines Mordes sind, können Sie nicht an den nachfolgenden Untersuchungen teilnehmen. Red Heat (1988)
Wait. I don't make fun of your stupid planet. Electoral college.Wenn man ein Geschichtsbuch zerstört, bekommen nachfolgende Generationen nicht das Wissen der Vergangenheit. Superstition (1989)
The Tanaka clan became enormously wealthy, then suffered tragic accidents which wiped out the coming generation.Doch es gab immer wieder Unfälle, durch die die nachfolgende Generation ausgelöscht wurde. Year of the Monkey (1990)
He and succeeding kings were collectively known as the Happy Generations.Er und die nachfolgenden Könige sind bekannt als die Glücklichen Generationen. Episode #2.2 (1990)
Sir, the one responsible for our successive failures..Herr, das ein verantwortliches für unsere nachfolgenden Ausfälle.. Kaun Kare Kurbanie (1991)
I can't wait to meet next year's model.Ich kann's kaum erwarten, das nachfolgende Modell zu sehen! Alpha (1991)
On ourselves alone will depend the preservation of those liberties and the transmission of them to those who shall come after us.Es hängt von uns ab, ob wir diese Freiheiten bewahren und auch für nachfolgende Generationen vorantreiben können. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
How are the attack and the subsequent murders of the Isfahan agents related, if at all?Was haben der Angriff... ..und die nachfolgenden Morde der Isfahan-Agenten damitzu tun? Shadows (1993)
Their names revered for generations to come.Ihre Namen wurden von den nachfolgenden verehrt. The Hour of the Wolf (1996)
One shot and replay sends every following shot to the same location.Ein Schuss und mit der Wiederholtaste treffen die nachfolgende Schüsse ins selbe Ziel. The Fifth Element (1997)
And you have an obligation to do as we have done to teach the races that will follow you and when your time comes, as ours has, to step aside and allow them to grow into their own destiny.Damit wird euch eine verpflichtung auferlegt. Ihr müsst die Lehrer der nachfolgenden VöIker sein. Wenn eure Zeit gekommen ist, so wie unsere jetzt, müsst ihr zurücktreten und den Jüngeren gestatten, allein über ihr schicksal zu entscheiden. Into the Fire (1997)
I called you my willow the strength that would survive me and shelter those who follow.Ich nannte dich meine Weide, deine Kraft wird mich überdauern und den nachfolgenden Schutz geben. Phoenix Rising (1998)
In a subsequent transaction the Baron made for himself three quarters of a million pounds.In einer nachfolgenden Transaktion machte der Baron 750.000 Pfund. An Ideal Husband (1999)
They've no chance to defend themselves... or warn the ships behind.Sie haben keine Chance sich zu verteidigen oder die nachfolgenden Schiffe zu warnen. Wing Commander (1999)
For those of you ladies and gentlemen who wish to delve more deeply into the controversial subject of witchcraft a great deal of relevant information may be found in the following works:Wer sich näher mit der Thematik auseinandersetzen möchte, dem empfehle ich zum weiteren Studium nachfolgende Werke: The Ninth Gate (1999)
Though I must stress again, sir there are risks to the strikes without the follow-on invasionTrotzdem sei betont, die Angriffe bergen Risiken in sich, ohne nachfolgende Invasion. Thirteen Days (2000)
In this case, the word "miss" in the subsequent letters.In diesem Fall ist es die Silbe "Miss" vor den nachfolgenden Buchstaben. Miss Congeniality (2000)
At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities.Erst Wotan und die Nornen, dann nachfolgende Generationen wachender Götter. The Nine Lives of Tomas Katz (2000)
The resulting environmental effects could destroy all life on Earth.Durch die nachfolgenden Umweltschäden könnte alles Leben ausgelöscht werden. Redemption: Part 1 (2002)
Thousands have been killed in the fighting or executed thereafter.Bei den Kämpfen und nachfolgenden Hinrichtungen... wurden Tausende getötet. Tears of the Sun (2003)
And based on those senses, her brain will construct an accurate but incomplete memory of the events that followed.Und auf der Basis dieser Sinne rekonstruiert ihr Gehirn die genaue, wenn auch unvollständige Erinnerung an die nachfolgenden Ereignisse. Conscious (2003)
It is the decision of the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak hereinafter called "the condemned," shall be executed this day at sundown.Laut Beschluss des Ausschusses für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe soll der Hippogreif Seidenschnabel, nachfolgend "der Verurteilte" genannt, heute Abend hingerichtet werden. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Any cars coming up from behind Tommy's car can't see the directional signals... or the brake lights or the tail lights.Auch das Rückfenster hatte er vergessen. Die nachfolgenden Autos können weder Blinker noch Rücklichter sehen. The Door in the Floor (2004)
In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left.Im nachfolgenden Gefecht wird Eddie Ingram von der Truppe getrennt. The Manchurian Candidate (2004)
In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left.Im nachfolgenden Gefecht wird Eddie Ingram von der Truppe getrennt. The Manchurian Candidate (2004)
These subsequent photographs, as you can see, are each different.Diese nachfolgenden Fotografien, wie Sie sehen, sind sehr unterschiedlich. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
If we're bombarding the cell with the same attitude and the same chemistry... over and over again on a daily basis... when that cell finally decides to divide... when it produces a sister cell or a daughter cell... that next cell will have more receptor sites... for those particular emotional neuropeptides... and less receptor sites... for vitamins, minerals, nutrients, fluid exchange... or even the release of waste products or toxins.Wenn wir die Zelle täglich immer und immer wieder mit dem selben Verhalten und der selben Chemie bombardieren, wenn diese Zelle sich schließlich dazu entscheidet, sich zu teilen, indem sie eine Schwesterzelle oder eine Tochterzelle produziert, wird die nachfolgende Zelle über mehr Rezeptoren... für diese speziellen emotionalen Nerven-Peptide verfügen... und über weniger Rezeptorstellen... für Vitamine, Mineralien, Nährstoffe, Flüssigkeitsaustausch... oder sogar die Abgabe von Abfallstoffen oder Toxinen. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
It is unclear why his daughter was subsequently murdered or where for she was almost certainly killed and then moved, police sources say.Es ist unklar, weshalb seine Tochter nachfolgend ermordet wurde oder wo das geschah. Laut Polizei, wurde sie getötet und an einen anderen Ort gebracht. Kiss Kiss Bang Bang (2005)
" We just witnessed some kind of secondary, follow up explosion on the World Trade Center number 2. " "Secondary.""Wir erlebten eine zweite, nachfolgende Explosion im WTC 2:" " eine zweite Explosion" Loose Change: Second Edition (2005)
Now, unless all the successive loans were deposited at the same bank, it cannot be said that any one bank got to multiply its initial high powered money reserve almost 90 times by issuing bank credit out of nothing.Außer wenn alle nachfolgenden Kredite bei derselben Bank landen würden, kann man also nicht sagen, dass eine Bank ihre anfänglichen "Turbogeldeinlagen" von 1.111, 12$ auf fast 90-fache Größe vermehrt hat, indem sie Bankkredite aus dem Nichts ausstellte. Money as Debt (2006)
There's still roughly a trillion barrels worth of oil in the Earth's crust. And if you figure that the average price of that subsequent oil will be 100 $ a barrel, that's a 100 trillion dollars worth of business yet to be done.Es gibt noch etwa 1 Billionen Barrel Öl in der Erdkruste, und wenn Sie berechnen das der Durchschnittspreis des nachfolgenden Öls bei 100 Dollar pro Barrel liegt das sind 100 Billionen Dollar Wert an Geschäften die noch gemacht werden können. Who Killed the Electric Car? (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nachfolgende Schritte (Produktion)downstream operations [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel [Add to Longdo]
nachfolgend { adv }consecutively [Add to Longdo]
nachfolgendsequencing [Add to Longdo]
nachfolgend; folgend; anschließend; später { adj }subsequent [Add to Longdo]
nachfolgende Abbildungen; Nachbilderafterimages [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top