Search result for

*meißelte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: meißelte, -meißelte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As snugly as I fit into the chiseled arms of Derek Morgan.Genauso eng wie ich in die gemeißelten Arme von Derek Morgan passen würde. If the Shoe Fits (2014)
I gave you no cast-iron assurances.Ich gab Ihnen keinerlei in Stein gemeißelte Zustimmung. Episode #1.1 (2015)
We carved the bedrock upon which it stands, yet there is not a bridge, an alley, a ditch that carries our name.Wir meißelten den Grundstein, auf dem sie steht, doch gibt es keine Brücke, keine Gasse, keinen Graben der unseren Namen trägt. Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)
I'm reaching around and I'm feeling down your chiseled and bumpy abs.Ich umarme dich, und meine Hand wandert über deine harten, wie gemeißelten Bauchmuskeln. (Don't) Say Anything (2016)
With your stupid handsome face and your chiseled abs and your huge...Mit deinem dummen, hübschen Gesicht und deinen gemeißelten Bauchmuskeln - und deinem riesigen... Deceptive Little Parasite (2017)
Do you realize that the first man who carved a wheel out of stone, used it as an ornament?Wusstest du, dass der erste Mann, der ein Rad aus Stein meißelte, es nur als Zierrat benutzte? Papillon (1973)
Only highest priest knows about this sign put in stone long ago by Sikander.Nur der Hohepriester weiß von dem Zeichen. Sikander meißelte es ein. The Man Who Would Be King (1975)
Well, you know, I don't think we need write anything in stone...Wir brauchen doch nichts in Stein Gemeißeltes... Steele Among the Living (1983)
The men whose names are inscribed here knew what they were fighting for.Die hier Eingemeißelten, sie wussten, wofür sie kämpften. Fernweh - 1919-28 (1984)
Yeah, well, the- that granite jaw... that luxuriant black hair... those- those steely blue eyes.Der wie in Stein gemeißelte Kiefer, das üppige dunkle Haar, die stahlblauen Augen. Illustrated Steele (1985)
You waiting for an engraved invitation?Wartest du auf eine eingemeißelte Einladung? Hell Week (1987)
"Soon there emerged from under a sculpted portal... the figure of a young girl... arrayed with as much richness of taste as the most splendid of the flowers."Unter einem gemeißelten Portal... erschien die Gestalt eines jungen Mädchens... so strahlend schön, wie die herrlichste aller Blumen. Threesome (1994)
A man by the name of Gutzon Borglum carved it.Ein Mann namens Gutzon Borglum meißelte die Gesichter. My Fellow Americans (1996)
This Superman of yours, this chiseled god is, in reality, Clark Kent of the Daily Planet.Euer Superman, dieser gemeißelte Gott, ist in Wahrheit Clark Kent vom Daily Planet. Lois and Clarks (1997)
Just your fine chiseled face, sir.Nur ihr freundliches, wie aus Stein gemeißeltes Gesicht, Sir. Brian's Song (2001)
With little angels carved.Mit eingemeißelten Engeln. Welcome to Collinwood (2002)
Ornate carvings of giant snakes flank a beautiful golden throne.Aus Stein gemeißelte Schlangen flankieren einen prächtigen Thron. Resurrection (2004)
Michael Rennie was always one of those great chiseled faces that would work well on-screen- But also, even more so he was excellently chosen as an extraterrestrial.Michael Rennie besaß ein tolles, gemeißeltes Gesicht, das auf dem Bildschirm toll aussah. Darüber hinaus aber, war er eine großartige Wahl als Außerirdischer. Watch the Skies!: Science Fiction, the 1950s and Us (2005)
Along with the stab wounds, the attacker chiseled a calling card into Lex's chest.Der Angreifer meißelte auch noch seine Visitenkarte in Lex' Brust. Quest (2008)
The lines carved into these rocks are exactly straight, and precisely the same depth from one end to the other.Die gemeißelten Linien in diesen Steinen sind exakt gerade und haben präzise dieselbe Tiefe von einem Ende zum anderen. Chariots, Gods and Beyond (2009)
A church like a cave... dug out of the rock!Eine Kirche, die in einer Höhle eingebaut ist? Dann ist es eine in einen Felsen eingemeißelte Kirche! The Last Circus (2010)
Blond, blue eyes, chiseled jaw.Blond, blaue Augen, gemeißelter Kiefer. Multiple Choices (2010)
Yeah, yeah, absolutely, we can, my large, chiseled, dulce de leche colored friend. But we want a little... something from you, if you know what I mean.- Ja, sicher, wir können, ... mein großer, gemeißelter, "dulce de leche"- farbiger Freund, ... aber wir wollen eine Kleinigkeit von dir, wenn du weißt, was ich meine. Chuck Versus Phase Three (2010)
You're but a wee tin soldier in a land of chiseled he-gods.Sie sind ein winziger Zinnsoldat im Reich der gemeißelten männlichen Götter. From Trauma Cometh Something (2011)
I was beginning to feel like I was one of those heads carved into the mountains Of those presidents of the united states in the Dakotas, Ich fühlte mich wie einer der in Stein gemeißelten Präsidentenköpfe in den Dakotas. Prince Avalanche (2013)
It is an ironclad rule.Es ist ein in Stein gemeißeltes Gesetz. Ch-Ch-Changes (2013)
A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth fucking Rock!Eine Firma, deren Wurzeln so tief in die Wall Street reichen, unsere Gründer segelten auf der Mayflower rüber, und meißelten den Namen Stratton Oakmont in den Fels von Plymouth! The Wolf of Wall Street (2013)
♪ Cafes and walkways and sculptured weekends ♪Cafés und Fußwege und gemeißelte Wochenenden. God Help the Girl (2014)
Okay. So this is Nicolas Flamel's tombstone which he designed and carved himself.Das hier ist Nicolas Flamels Grabstein, den er selbst entwarf und meißelte. As Above, So Below (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
meißeltechiseled [Add to Longdo]
meißeltegraved [Add to Longdo]
meißeltesculptured [Add to Longdo]
meißelte ausgouged [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top