Search result for

*malerisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: malerisch, -malerisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
malerischแบบเชิงฝีแปรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was very quaint and very ...Es war sehr malerisch und sehr... Point and Shoot (2014)
How quaint you make it sound, Inspector.Wie malerisch das klingt, Inspector. The Incontrovertible Truth (2014)
Let's go over it. It's a quaint, rustic spot, though its chief selling point is it's not about to become a kiln!Es ist ein malerischer, rustikaler Ort, jedoch sein Hauptmerkmal ist, es ist nicht nahe daran, ein Brennofen zu werden! The Wedding, Part 2 (2014)
Take the scenic route.Die malerische Route. Acceptable Limits (2014)
Oh look! It is picturesque!- Seht nur, wie malerisch! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
This place is so amazing and scenic.Das ist ja sagenhaft malerisch hier. Hotel Transylvania 2 (2015)
MALIBU 27 MILES picturesque beautyMALIBU 27 MEILEN MALERISCHER SCHÖNHEIT American Beach House (2015)
"Drunken heiress destroys quaint telephone box and Heir to the Throne emerges with his trousers undone.""Betrunkene Erbin zerstört malerische Telefonzelle und der Thronfolger flüchtet mit heruntergelassener Hose." We Are Pictures, or Mere Beasts (2015)
Well, isn't this a picturesque slice of hell?Ist das nicht mal ein malerisches Stück Hölle? A Bird in a Gilded Cage (2015)
Come on. I'll show you the scenic route.Komm, ich zeige dir die malerische Route. Kids in Love (2016)
It is a longer trip by a third, but we'd get the scenic safety of clear-cut dingles and glens.Der Weg ist um ein Drittel länger, aber wir hätten die malerische Sicherheit von abgeholzten Waldschluchten und Tälern. Last Day on Earth (2016)
According to Captain Baxter's intel, Savage makes an appearance in this quaint little hamlet.Laut Captain Baxters Computer taucht Savage in diesem malerischen kleinen Nest auf. Night of the Hawk (2016)
Sorry, I'm trying to find a less onomatopoeic expression for...Vielleicht weniger lautmalerisch, aber es ist... Assassins (2016)
And we have here this beautiful, picturesque hilltop town in the middle of Italy.Und all das in dieser malerischen Stadt auf dem Hügel, im Herzen Italiens. Amanda Knox (2016)
It's a quaint little town.Malerisches Städtchen. Mea Maxima Culpa (2017)
- Yeah. Okay, so I'm thinking a quaint gathering, inner-circle only.Ok, ich stelle mir eine malerische Zusammenkunft vor. Chapter Ten: The Lost Weekend (2017)
With the added strength of his visual compositional acuity, his painterly art became more painterly.Mit seinem gestärkten Blick auf die Komposition... BEN HUR REGIE: WILLIAM WYLER, 1959 ...wurde sein Werk noch malerischer. The Price of Victory (2017)
How quaint.Wie malerisch. A More Perfect Union (2017)
Various picturesque aspects of the great city.Zahlreiche malerische Aspekte der großen Stadt L'Age d'Or (1930)
Pier, picturesque. But no Rosie.Pier, malerisch, aber keine Rosie. Raven (2017)
It's a quaint place, don't you think?Ein malerischer Ort, finden Sie nicht? The Philadelphia Story (1940)
Mighty nice scenery they have around here.- Welch malerische Landschaft! I Married a Witch (1942)
It was a week before Christmas and there was a quaint little post office.Es war eine Woche vor Weihnachten und es gab ein malerisches kleines Postamt. Going My Way (1944)
Stanley has such a quaint sense of humor.Stanley hat eine so einen malerischen Sinn für Humor. Nothing But Trouble (1944)
Quaint little sidewalk cafés make for leisurely, gracious living.Malerische kleine Cafés tragen zum geruhsamen Leben bei. Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)
He'd look very picturesque in the summerhouse.In der Gartenlaube sähe er sehr malerisch aus. We're No Angels (1955)
Out to the summerhouse where you can look picturesque.In die Gartenlaube, wo Sie malerisch wirken können. We're No Angels (1955)
- Scenic.-Malerisch. Saving Private Ryan (1998)
Just a picturesque backdrop.Nur eine malerische Kulisse. Okja (2017)
Salvatore obeys more constructivist than pictoral rules.Salvatores Anliegen ist eher konstruktivistisch als malerisch. The Lions Are Loose (1961)
The landscape everywhere was a mixture of the strange and the beautiful.Die Landschaft war malerisch, aber alles wirkte geheimnisvoll und unwirklich. Mysterious Island (1961)
Mr. Schmidt, recently arrived in a small bavarian village which lies eight miles northwest of munich- a picturesque, delightful little spot one time known for its scenery, but more recently related to other events having to do with some of the less positive pursuits of man:Herr Schmidt traf soeben in einem kleinen bayrischen Dorf ein, welches sich 8 Meilen nordwestlich von München befindet. Eine malerisches Fleckchen, welches für seine Landschaft bekannt ist, aber in jüngerer Zeit mit anderen Ereignissen zusammenhing, die mit weniger positiven Beschäftigungen der Menschheit zu tun hatten. Deaths-Head Revisited (1961)
The Pertusato lighthouse is marvelously picturesque.Der Leuchtturm von Pertusato, wunderbar malerisch. The Eye of the Monocle (1962)
You know, I, too, have heard it's a wild, terrible place, when it's really just a quaint spot where the students can talk and relax and just generally get acquainted.Auch ich habe gehört, dass es ein wilder Laden ist... doch es ist nur ein malerischer Ort, an dem Studenten reden... und sich bekannt machen können. The Nutty Professor (1963)
For which of us has not dreamed of rescuing a pretty girl on a picturesque raft?Denn wer hat nicht schon dav on geträumt, ein schönes Mädchen... v on einem malerischen Floß zu erretten? Lord Jim (1965)
It's a quaint little place, isn't it?Das Haus ist sehr malerisch, finden Sie nicht? Richest Astronaut in the World (1966)
Is it pretty?Ist es malerisch? Je t'aime, je t'aime (1968)
It isn't pretty.Es ist nicht sehr malerisch. Je t'aime, je t'aime (1968)
But what the hell do you care what she thought? You made such a perfect, sculptural tableau.Ihr botet doch solch einen malerischen und bildhauerischen Anblick, wen interessieren da eure Gedanken? Claire's Knee (1970)
Mister Felix and Miss Otilia, here is a less picturesque place.Herr Felix und Fräulein Otilia, hier ein etwas weniger malerischer Ort. Felix si Otilia (1972)
It's called The Long Journey Home, and it's the story of a young man who wants to live in the mountains in a strange kind of quaint old house, but instead goes roaming around the world, looking for a perfect paradise.Sie heißt Der lange Weg heim. Ein junger Mann, der in den Bergen leben will, in einem seltsamen malerischen alten Haus, zieht stattdessen durch die Welt und sucht das perfekte Paradies. The Abdication (1975)
Our home at Walton's Mountain was far off the beaten track, but we were connected with the rest of the world by a picturesque backcountry road.Unser Zuhause in Walton's Mountain war weit abgelegen, aber eine malerische Landstraße verband uns mit dem Rest der Welt. The Competition (1975)
I haven't chosen the most curious shops.Ich wollte nicht die malerischsten Läden. Daguerréotypes (1976)
Nice, little, quaint little, always kindlyNett, klein, malerisch wenig, immer netterweise Lady and the Lamp (1979)
Nice, little, quaint little, always friendlyNett, klein, malerisch wenig, immer freundlich Lady and the Lamp (1979)
Nice, little, quaint, little always friendlyNett, klein, malerisch, wenig immer freundlich Lady and the Lamp (1979)
I love it. It's picturesque. I like all this.Toll, es ist malerisch hier, ich bin begeistert. Home Sweet Home (2008)
It's nice and quaint, but I want to go back to Frisco.Es ist malerisch, aber ich will nach Frisco zurück. The Lady from Shanghai (1947)
"My dear ladies, imagine if you will a quaint cottage at the edge of a forest.(LIEST VOR) "Meine lieben Damen, stellen Sie sich einmal vor: ein malerisches Häuschen, direkt am Waldrand. The Tempest (1981)
I mean, here we are, just the two of us... away from the hustle and bustle of business... having drinks in a beautiful setting.Ich meine, jetzt sitzen wir hier, zu zweit. Weit weg von der Hektik und der Arbeit. Wir trinken etwas in einer malerischen Umgebung. Steele Trying (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
malerischpictorial [Add to Longdo]
malerisch { adv }pictorially [Add to Longdo]
pittoresk; malerisch { adj }picturesque [Add to Longdo]
pittoresk; malerisch { adv }picturesquely [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
景勝[けいしょう, keishou] malerische_Landschaft [Add to Longdo]
景勝地[けいしょうち, keishouchi] malerische_Landschaft [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top