Search result for

*mäkeln*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mäkeln, -mäkeln-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Stop poking holes, Charlotte.- Hör auf rumzumäkeln. Escape from L.A. (2015)
That night... they went on and on and on and on about her dress.An dem Abend hatte sie nichts Besseres zu tun, als ständig nur an ihrem Kleid rumzumäkeln. Other Voices, Other Rooms (2016)
- "Nitpicking"?-"Rummäkeln"? Easy Come, Easy Go (2016)
Bertha says, you're a Mona by name and a moaner by nature.Berta meint, Sie sind aus Mecklenburg. Weil Sie immer so viel mäkeln. Punktchen and Anton (1953)
Ellen, please stop being a woman...Ellen, hör auf zu mäkeln. Suddenly (1954)
He's all the time nagging me.Immer hat erwas an mir rumzumäkeln. Hercules in New York (1970)
I don't mean to be picky or anything, but where's the bed?Ich will ja nicht mäkeln oder so, aber wo ist das Bett? Friday the 13th Part III (1982)
Everybody complains about their drinking, but they don't do anything to give them a reason to stop.Alle mäkeln, dass sie trinken, aber keiner gibt ihnen einen Grund aufzuhören. The Last Assignment (1986)
Do you have any other complaints?Hast du noch mehr zu bemäkeln? The Big Blue (1988)
There's nothing wrong with my form.An meinem Stil gibt's nichts zu mäkeln. Showdown in Little Tokyo (1991)
Ever since you came on board, you've been badgering me. And I've taken it.Seit Sie an Bord sind, mäkeln Sie an mir herum. Galaxy's Child (1991)
I am not, and you're always criticizing.Gar nicht. Und du musst immer an mir herummäkeln. Up Your Alley (1992)
We weren't counting on having houseguests. so go easy on us, Hubert.Wir bieten Ihnen ein Dach über dem Kopf und Sie mäkeln noch herum. The Visitors (1993)
Look at them. Big tough Council members picking on the books.(Xander) Die großkotzigen Ratsmitglieder bemäkeln die Bücher! Checkpoint (2001)
Allright, guys, this is really enough with Shae.Also, ich finde, ihr solltet nicht dauernd an ihr rummäkeln. Okay? Evil Breed: The Legend of Samhain (2003)
Don't worry. I won't nag you about your health.Keine Sorge, ich will nicht an Ihrer Gesundheit rum mäkeln. Monsterthursday (2004)
I think he's the sort of man that likes to find fault with everybody and everything.Er gehört zu den Männern, die an allem rummäkeln müssen. Und an jedem. Episode #1.1 (2008)
You're just trying to find fault. And I know why.Hauptsache, Sie können rummäkeln, und ich weiß auch, wieso. Red Sauce (2009)
Is this because I'm a bitch wife who nags you?Findest du, ich bin eine mäkelnde Ehefrau, die an dir rumnörgelt? Sex and the City 2 (2010)
Mickey, since you got here, you've been nothing but judgmental and pushy and strangely obsessed with your adolescent sex life.Mickey, seit du hier ankamst, warst du nur am rummäkeln, aufdringlich und merkwürdig besessen von deinem jugendlichen Sexleben. 46 Minutes (2012)
He will criticize. Me?Er wird nur rummäkeln. Mes deux amours (2012)
I respect artists too much to nit-pick their work.Ich achte Künstler zu sehr um rumzumäkeln. Camera Obscura (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
etw. bemäkelnto pick holes in sth. [Add to Longdo]
mäkelnto find fault with; to criticize; to criticise [ Br. ] [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top