Search result for

*liebevoll*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: liebevoll, -liebevoll-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lovingly restored.Liebevoll wieder hergestellt. Long Live the Mayor (2006)
In loving...In liebevoller... Drowning by Numbers (1988)
Yeah, of course you would-- you're a loving person.- Natürlich würdest du das, du bist eine liebevolle Person. The Gorilla Dissolution (2014)
Sounds like a job for a loving person.Klingt nach einem Job für eine liebevolle Person. The Gorilla Dissolution (2014)
Penny Sheldon spoke very fondly of her, and if she is good enough for him, then she's good enough for me.Penny sprach Sheldon sehr liebevoll von ihr, und wenn sie gut genug für ihn ist, ist sie auch gut genug für mich. The Status Quo Combustion (2014)
Tough love.- Liebevolle Strenge. Bottom of the World (2014)
"We may be barren, but we're really caring'.""Wir sind vielleicht unfruchtbar, aber wir sind wirklich liebevoll." Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
I have a lot of extra free time, and I know I can provide a loving, nurturing home.Ich habe viel Freizeit und ich weiß, dass ich ein liebevolles, fürsorgliches Heim bieten kann. The Ol' Mexican Spinach (2014)
"Forces"? You mean the boat, her near-drowning, the the flames, the water, the death?Sie lebte eigentlich wie im Märchen, beschützt von ihren liebevollen Eltern vor den brutalen Kräften. Your Father. My Friend (2014)
And sure, he was warm and funny and loving.Und tatsächlich, er war warm und lustig und liebevoll. The Wedding, Part 2 (2014)
You're all heart.Sehr liebevoll. Episode #5.3 (2014)
Some we think of fondly, others less so.An einige erinnern wir uns liebevoll, an andere weniger. The Art of Murder (2014)
Ask Hayley to share with you my loving proposition.Richtet Hayley aus, sie möge euch meinen liebevollen Vorschlag mitteilen. Every Mother's Son (2014)
Norma Bates is a lovely, poised, competent woman, who just happens to know about municipal code violations and overlay zones.Norma Bates ist eine liebevolle, selbstsichere und kompetente Frau, die absolut darüber Bescheid weiß, wie die Gemein- deverordnung und Verstöße dagegen funktionieren. Plunge (2014)
This is his only sample, and he and his wife, they're this great couple, loving and wonderful, and all they want is a child.Das ist seine einzige Probe, und er und seine Frau sind ein tolles Paar, liebevoll und wunderbar, und alles, was sie wollen, ist ein Kind. Chapter One (2014)
Well, that's a lovely tribute to a timeless classic.Tja, das ist ein liebevoller Tribut an einen zeitlosen Filmklassiker. Charlie Gets Trashed (2014)
In honor of Black History Month, I portrayed George Washington Carver in a loving tribute that my roommate called "wildly racist""Zu Ehren des Black History Month, habe ich George Washington Carver in einem liebevollen Tribut dargestellt, den mein Mitbewohner als "wild rassistisch" bezeichnet hat. The Champagne Reflection (2014)
haven't I always been a loving mother?War ich dir nicht immer eine liebevolle Mutter? Il Trovatore (2014)
So she turns on the charm, and you're ready to forgive her?Also muss sie nur einmal kurz auf liebevoll umschalten und du vergibst ihr? Long Time Coming (2014)
Hungry.Die Vielfalt Deiner liebevollen Gnade ist unermesslich. How Far Is Heaven (2014)
Yesterday, I made a phone call to juvenile services and the G.C.P.D. to initiate a humane but tough love program to get these kids off the streets and into the loving arms of juvenile services.Gestern habe ich mit dem Jugendamt und dem G.C.P.D. telefoniert, zur Initiierung einer humanen, aber streng geführten Initiative, um diese Kinder von den Straßen zu holen, hinein in die liebevollen Arme der städtischen Jugendämter. Selina Kyle (2014)
All right? It's what Step-By-Stepdad calls "setting up a Loving Fence."In Schritt für Schritt zum Stiefpapa heißt das "liebevolle Grenze". Daddy's Home (2015)
A Loving Fence?Liebevolle Grenze? Daddy's Home (2015)
You put up your Loving Fence, remember?Setze deine liebevolle Grenze! Daddy's Home (2015)
Listen, Dusty, I think that we should set up a visitation schedule.liebevolle GRENZE Dusty, wir sollten Besuchszeiten vereinbaren. Daddy's Home (2015)
You whip his ass with that Loving Fence of yours?Haben Sie ihn in die liebevolle Grenze gewiesen? Daddy's Home (2015)
I see this new man in my kids' life. He's kind and caring and successful, and I don't even want to like you.Ich sehe den neuen Mann im Leben meiner Kinder, gütig, liebevoll erfolgreich, und ich wollte dich nicht mögen. Daddy's Home (2015)
Remember, Loving Fence.Denk dran. Liebevolle Grenze. Daddy's Home (2015)
Such dear, affectionate girls.Sie sind so herzlich und liebevoll. Cinderella (2015)
He's a wise ruler and a loving father.Er ist ein weiser Herrscher und ein liebevoller Vater. Cinderella (2015)
And she had two loving daughters.Sie hatte zwei liebevolle Töchter. Cinderella (2015)
Jean, when you use the actors' real names, you're not allowing yourself to live inside the fantasy world that they've so lovingly crafted for us.Jean! Oberste Regel, nenn die Schauspieler nicht beim Namen. Du gestattest dir sonst nicht, in die Fantasiewelt einzutauchen, die sie so liebevoll für uns erschaffen haben. Sisters (2015)
Sandrine is going to need your support.Es ist wichtig, dass Sie Sandrine liebevoll unterstützen. Béatrice et la thérapie (2014)
How I've missed your... affectionate humor, Kushal.Wie habe ich deinen liebevollen Humor vermisst, Kushal. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
See, I think, if we got a kid to love, it'll teach us how to love each other again.Weißt du, wenn wir ein Kind lieben, gehen wir wieder liebevoll miteinander um. Ted 2 (2015)
Alphonse didn't go because he helped, but because he was honest and loving.Alphonse ist nicht gegangen, weil er etwas abgeleistet hat. Sondern weil er ehrlich und liebevoll war. Aimer sans mentir? (2015)
You know, ... a fun, ... loving, crazy, contradictory, long, happy life with someone.Ein lustiges, liebevolles, verrücktes, widersprüchliches, langes und glückliches Leben mit jemandem. Man Up (2015)
Pleaselookdown onhernowwithlove andhealherofthis sin.Bitte blicke auf sie liebevoll herab und heile sie von dieser Sünde. Advantageous (2015)
Andplease... Pleasewatchoutfor Jules andwrapher inyourlovingcare, dearLord.Und bitte, bitte behüte Jules und umhülle sie mit deiner liebevollen Sorge, Herr. Advantageous (2015)
You kiss the back of my neck before you slip my coat over my shoulders.Du küsst mir vor dem Abnehmen meines Mantels liebevoll den Nacken. Sleeping with Other People (2015)
But Jenny, who is... who is... who is... is generous and kind and has never hurt anyone... isn't normal and right, because she wants to marry the woman she loves.Aber Jenny, die immer... liebevoll ist und großzügig und nie jemandem wehgetan hat, soll nicht normal sein, weil sie die Frau heiraten will, die sie liebt. Jenny's Wedding (2015)
And although I'm not with my own family tonight, I'm grateful to be sharing Christmas with such a thoughtful, loving family...Und obwohl ich nicht bei meiner Familie bin, bin ich dankbar, Weihnachten mit so einer fürsorglichen und liebevollen Familie zu teilen, die... Love the Coopers (2015)
We are a loving family, a solid family.Wir sind eine liebevolle und solide Familie. Joy (2015)
The most loving, loyal, and true father in the world.Den liebevollsten, loyalsten und wahrhaftigsten Vater der Welt. Breaking Point (2015)
You hear that, I want this to be a happy, loving family.Hörst du? Ich will, dass dies eine glückliche, liebevolle Familie ist. A Christmas Horror Story (2015)
He's learning, with a little tough love.Er lernt dazu, mit etwas liebevoller Strenge. Explosivos (2015)
You are a fearless man, a loving father, a strange, misshapen superhero.Du bist ein furchtloser Mann, ein liebevoller Vater, ein seltsamer, unförmiger Superheld. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
I've spent too much time looking at you and seeing my fiance. Today, I looked at you and saw the man I love.Und wenn sie so klug und liebevoll sind, wie ich es glaube, werden sie auch von ihr sprechen. Episode #4.2 (2015)
But you didn't know him, not really.Als liebevollen Vater. Aber du kanntest ihn nicht wirklich. The Father (2015)
You're such a good person, kind, caring, always have been.Du bist so ein guter Mensch... so liebevoll. Du bist hilfsbereit und kümmerst dich. The Rezort (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
lieb; liebevolllovingly; fondly [Add to Longdo]
liebevoll { adj } | liebevoller | am liebevollstenloving | more loving | most loving [Add to Longdo]
liebevollaffectionate [Add to Longdo]
liebevoll; lieb { adj }fond [Add to Longdo]
liebevoll { adv }affectionately [Add to Longdo]
liebevollbenign [Add to Longdo]
In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.With tender and loving care she follows him. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top