Search result for

*ließ nach*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ließ nach, -ließ nach-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Called him all weekend. Left messages. Got no response.Ich rief in das ganze Wochenende über an, hinterließ Nachrichten, bekam keine Antwort. Shooter (2014)
Left messages.Hinterließ Nachrichten. In the Forest of the Night (2014)
"It was noted he often left work to go swimming in the afternoons"Aber er verließ nachmittags öfter seine Arbeit und ging baden. Elser (2015)
Despite her fleeting eyesight, the image of this passion never left Arletty.Ihr Augenlicht ließ nach, aber die Erinnerungen an diese Liebe hatte sie immer vor Augen. Arletty A Guilty Passion (2015)
Sex-starved-Librarian brain wear off and you've lost interest?Das sexuell ausgehungerte Bibliothekarinnengehirn ließ nach und du hast das Interesse verloren? Physician, Heal Thy Selfie (2016)
-The other day, a guest left a brochure in their room after they checked out.Ein Gast ließ nach der Abreise eine Broschüre liegen. Winter (2016)
As the traffic eased, Hammond was knocking on the door of 150 miles an hour.Der Verkehr ließ nach und Hammond war schon fast bei 241 km/h. [ censored ] to [ censored ] (2017)
And I studied up to third grade.Ich verließ nach dem dritten Jahr die Grundschule. Episode #1.7 (2017)
Lulled by the promises of peace forever.Ich ließ nach Soldaten rufen. Helen of Troy (1956)
I tried to call you but they couldn't find you.- Ich ließ nach Ihnen rufen, vergebens. The Mystery of the Blue Train (2005)
His family was ruined by the revolution and he left the country. He's just come back.Er verließ nach der Revolution das Land und kam gerade zurück. The Night Heaven Fell (1958)
The effect is wearing down.- Ich musste. Die Wirkung ließ nach. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
"And when his strength failed him at length"Seine Kraft ließ nach, sein Arm ward schwach, El Dorado (1967)
He ate very much, as it appeared, but gold coins he "minted" not.Doch seine Fähigkeit, Gold zu "prägen", ließ nach. Oslinaya shkura (1982)
Mikho, when you're done, lock the door. Give the keys to Grisha.Micho, schließ nachher die Tür ab und gib den Schlüssel Grischa. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
Lock your doors at night.Schließ nachts die Türen zu. Stanley & Iris (1990)
The field imbalance has subsided.Das Feldungleichgewicht ließ nach. Schisms (1992)
The Borg threat became less urgent.- Die Borg-Bedrohung ließ nach. The Search: Part I (1994)
The victim received a phone call and left his home.- "Verließ nach Anruf das Haus." Red Museum (1994)
Now, he forgot to turn off his comp- pad after talking to Delenn. It's a good thing too.Er ließ nach dem Gespräch mit DeIenn das Gerät laufen. Passing Through Gethsemane (1995)
The ether was wearing off.Die Äther-Wirkung ließ nach. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
I leave message.Ich hinterließ Nachricht. Lethal Weapon 4 (1998)
We managed to get some information from a survivor.Ich ließ nach der Aussage des Überlebenden forschen. Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
I assume the effects wore off to the point that you were both able to make your escape.Die Wirkung ließ nach und sie konnten entkommen. Field Trip (1999)
Although Charlie's police work had started to suffer, the kids were doing great. Damn!Charlies Polizeiarbeit ließ nach, aber die Kinder entwickelten sich großartig. Me, Myself & Irene (2000)
-I called you at home, left messages.- Ich rief an, hinterließ Nachrichten. Enough (2002)
He's left messages, but I haven't returned any. It's over.Er hinterließ Nachrichten, aber ich hab nicht zurückgerufen. Your Fault (2005)
I thought it's effectiveness had worn off.- Seine Wirkung ließ nach. - Ganz richtig. Conversion (2005)
I called you twice. I left messages.Ich rief 2 Mal an und hinterließ Nachrichten. Partings (2006)
Oh, Isabella - she's been asking why you're not around anymore.Oh, Isabella, ließ nachfragen, warum Sie nicht mehr kommen würden. Good Soldier (2008)
My dad's health was failing, but Chandler just kept pressuring him to finish it.Die Gesundheit meines Vater ließ nach, aber Chandler machte Druck, es fertig zu malen. Seek and Destroy (2009)
But it wore off.Aber es ließ nach. Evil Is Going On (2010)
I tell you, I tried to have a shower when I got in here-- the water pressure died in about two minutes.Ich sage dir, ich versuchte eine Dusche zu nehmen, als ich ankam... Der Wasserdruck ließ nach ungefähr zwei Minuten nach. Allison Rolen Got Married (2010)
As manufacturing declined, other industries rose.Die Produktion ließ nach und andere Branchen nahmen zu. Inside Job (2010)
It finally wore off!Die Wirkung ließ nach! Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
What wore off?Was ließ nach? Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
Close up after lunch and take inventory on everything we got.Schließ nach dem Mittagessen und mach Inventur von allem, was wir haben. Trust (2011)
Black Ops came in, they replaced him with one of their own, and crashed a Gulf-stream in the ocean that night.Ein Black-Ops-Team traf ein, ersetzte ihn durch einen der ihren und ließ nachts einen Privatjet über dem Meer abstürzen. Safe House (2012)
He left notes for Orlando in the mail box with a time and place.Er hinterließ Nachrichten im Briefkasten, auf denen der Ort und die Zeit standen. Always (2012)
But the bruising reduced and you recovered?Aber die Prellung ließ nach und Sie erholten sich? Episode #3.5 (2012)
Headed AR department at Island Records for two years. Left to cofound indie label Distressed Records with Harvard classmate Saul Byron." So you own Distressed Records?"Verließ nach zwei Jahren Island Records und gründete das Label Distressed Records mit Harvard-Freund Saul Byron." Begin Again (2013)
She never went to school after 8th grade, so she doesn't even have friends.Sie verließ nach der achten Klasse die Schule, hat nicht mal Freunde. Stranger Within (2013)
- Did you get a hold on Brian? - I've left several messages.- Ich hinterließ Nachrichten. Zulu (2013)
I have left messages for the Associate Warden, for the Public Information's Officer, for the Department of Corrections, for the fucking Governor's office.Ich hinterließ Nachrichten beim stellvertretenden Direktor, beim PR-Beauftragten, bei der Bundesbehörde für Strafvollzug, im Büro des verfluchten Gouverneurs. Fucksgiving (2013)
the spell has worn off.Der Zauber ließ nach. M.E. Time (2013)
She left notes on my car, she threw trash on my lawn, she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog.Sie heftete Zettel ans Auto, sie warf Müll in meinen Garten, sie hinterließ Nachrichten, dass ich nicht genug mit dem Hund helfe. A Whole Other Hole (2014)
The storm let up.Der Sturm ließ nach. What Storm Is This That Blows So (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ließ nachslacked [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top