Search result for

*löst ein*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: löst ein, -löst ein-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Store too much in one place, you can set off a chain reaction.Zuviel auf einem Haufen löst eine Kettenreaktion aus. Acceptable Limits (2014)
Pierre made him a promise, so he wanted to keep it.Pierre löst ein Versprechen ein. Episode #1.2 (2014)
The thought of wearing this again. I cannot tell you how that makes me feel.Der Gedanke, dieses Schmuckstück wieder zu tragen, löst ein unbeschreibliches Gefühl in mir aus. The Return (2015)
A little Wolf's nettle to bring on a nap.Etwas Wolfsnessel löst ein Schläfchen aus. Pykon (2016)
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city.Ein Brennstab falsch angefasst löst eine Explosion aus, die die ganze Stadt auslöschen würde. The Atomic Job (2016)
Do you have kids?Das löst eine Panik aus. - Haben Sie Kinder? Leslie (2016)
Uh, contracts muscles.Er löst eine Muskelkontraktion aus. Gone But Not Forgotten (2016)
An alarm?- löst einen Alarm bei uns aus. The House of Special Purpose (2017)
You're gonna kick her in the stomach, set off a miscarriage that will ruin not one life, not two lives, but three lives in the process.Du trittst ihr in den Bauch, löst eine Fehlgeburt aus, durch die nicht ein, nicht zwei, sondern drei Leben zerstört werden. Slouch. Submit. (2017)
Look, each of us can figure out a part of this riddle.Seht ihr? Jede von uns löst einen Teil des Rätsels. An American Girl Story: Summer Camp, Friends for Life (2017)
A butterfly flaps its wings in the Congo and triggers a hurricane in New York.Ein Schmetterling flattert im Kongo mit seinen Flügeln und löst einen Hurrikan in New York aus. Rekt in Real Life (2017)
Out here, a man settles his own problems.Hier draußen löst ein Mann seine Probleme selbst. The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
As a matter of fact, we are full of surprises tonight.Heute löst eine die andere ab. Will the Real Adolf Please Stand Up? (1966)
I have a transaction to propose.Ich ruf die Polizei! - Vielleicht löst ein Tausch das Problem! Oscar (1967)
They're right in the middle of a fire blockade and any sudden shock might set 'em off too soon and scare the herd away.Wir sind im Feuerblockadegebiet. Jede Erschütterung löst eine Explosion aus und vertreibt sie. The Elephant Raid: Part 2 (1967)
Right in the middle of the fire blockade area and any sudden shock will set 'em off too soon and scare the herd away.(TREDWELL): Wir sind im Feuerblockadegebiet. Jede Erschütterung löst eine Explosion aus und vertreibt sie. The Elephant Raid: Part 2 (1967)
The second a paralyzing gas that immobilizes but does not kill.Der zweite Finger löst ein Gas aus, das zwar lähmt, aber nicht tötet. Latitude Zero (1969)
Anyone trying to enter the apartment forcibly will automatically trigger the explosive mechanism on the safe behind this picture.Jeder, der in die Wohnung eindringt, löst eine Sprengung im Safe hinter dem Bild aus. Submarine (1969)
Each button controls a separate squib.Jeder Knopf löst eine kleine Sprengladung aus. The Choice (1970)
With those buttons, you control the traps.Siehst du hier die vielen Knöpfe? Jeder löst einen bestimmten Effekt aus. The Troops on Vacation (1970)
Finally it breaks loose, it spreads, it redoubles lt produces an explosion like the shot of a cannon like an earthquake, a hurricane a universal tumult, that makes the air resoundZum Schluß entzündet sich's, explodiert, verdoppelt sich und löst einen Knall aus wie ein Kanonenschuß ein Erdbeben, ein Unwetter ein Toben überall, daß die Luft davon erzittert Der Barbier von Sevilla (1973)
That would solve part of the problem.Das löst einen Teil des Problems. The Travelling Man (1980)
Any falsehood triggers a brutal charge to your auditory meatus.Jede Unwahrheit löst eine schmerzhafte Ladung an Ihrem Meatus Acusticus aus. The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984)
- What kinda acid would dissolve a body?- Welche Säure löst eine Leiche auf? The Return of the Living Dead (1985)
Burying a dead animal on their land could cause the cows to give bloody milk, or bring on a swarm o' locusts.Begräbt man ein totes Tier auf ihrem Land, geben ihre kühe blutige Milch oder es löst eine Heuschreckenplage aus. Two Moon Junction (1988)
Nobody cancels a contract with me.Niemand löst einen Vertrag mit mir auf. Captain Cold (1991)
It initiates a serotonin cascade in the frontal lobe.Es löst eine Serotoninkaskade im Hirnlustzentrum aus. The Game (1991)
But you can't deal with the problems by pretending they don't exist.Aber man löst ein problem nicht, indem man vorgibt, es gäbe keins. Voices of Authority (1996)
Then the orphan grows up and solves some great mystery?Die Waise wächst heran und löst ein paar große Geheimnisse, ja ? A Life Less Ordinary (1997)
It is known to cause a kind of dementia that produces hallucinations.Er löst einen Halluzinationen verursachenden Wahn aus. Coda (1997)
Nicotine is associated with impact, satisfaction.Nikotin löst eine Art Schock aus und wirkt zugleich entspannend. The Insider (1999)
Nitro-alpha and beta combined causes the explosion.Und diese Vermischung löst eine Explosion aus. Shiri (1999)
If you enter the wrong combination, a fail-safe is enacted.Eine falsche Kombination löst eine Sicherung aus. The Serpent's Venom (2000)
This will start the uprising.Das löst einen Aufstand aus. The Pianist (2002)
I've injected a cardiotoxin.Die Injektion löst einen Herzinfarkt aus. Double Agent (2003)
It sets off a whole cascade ofbiochemical events... some of which wind up with changes in the actual nucleus of the cell.Er löst eine Kaskade von biochemischen Ereignissen aus... von denen manche mit Veränderungen des eigentlichen Zellkerns enden. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Yes, it's not very democratic, but it solves all the problems.Nicht sehr demokratisch, aber es löst eine Menge Probleme. District B13 (2004)
Except one, yours, Sir.Es löst eins! Ihres! District B13 (2004)
It's not very democratic, but it solves all the problem.Nicht sehr demokratisch, aber es löst eine Menge Probleme. District B13 (2004)
It's not very democratic, but it solves all the problems.Nicht sehr demokratisch, aber es löst eine Menge Probleme. District B13 (2004)
Except one, yours.Es löst eins! District B13 (2004)
Almost any frustration, inconvenience or perceived inconsideration will set them off.Fast jede Enttäuschung, jede Unannehmlichkeit oder jeder vermeintliche Affront löst einen Wutausbruch aus. Cold Cuts (2004)
Look, T, I'm not gonna tell you how to raise your kid, but I've found sticking your fingers in your ears and humming loudly solves a whole slew of problems.Ich will dir nicht sagen, wie du dein Kind erziehen sollst, aber die Finger in die Ohren zu stecken und laut zu summen, löst eine ganze Menge Probleme. Sacrifices (2004)
If it is a tumor, could it cause erratic behavior?Löst ein solcher Tumor sprunghaftes Verhalten aus? Light Years (2004)
Every move triggers a countermove.Jede Bewegung löst eine Gegenbewegung aus. Sacrifice (2006)
The anaphylaxis of the DC Mini is expanding exponentially!Der DC-Mini löst eine exponentielle Ausdehnung der Anaphylaxie aus! Paprika (2006)
It's set in motion a series of mutations that'll result in death if I don't Ascend?Es löst eine Mutationsfolge aus, die mit dem Tod endet, außer ich steige auf? Tao of Rodney (2006)
It's designed to trigger chaotic mutation.Sie löst eine chaotische Mutation aus. All That Glitters (2007)
Stress triggers a flood of catecholamines--Stress löst eine Flut an Katecholamine-- Words and Deeds (2007)
You're gonna call off your engagement and go, or I'm gonna tell her the truth.Du löst einfach die Verlobung und gehst, oder ich sage ihr die Wahrheit. The Man from Tallahassee (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eingelöst; löst ein; tilgen; quittiertredeemed [Add to Longdo]
löst einredeems [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top