Search result for

*konsens*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: konsens, -konsens-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because we came to a consensus, and she signed it on both our behalves.Weil wir zu einem Konsens gekommen sind und sie hat es im Namen von uns beiden unterzeichnet. Yesterday's Gone (2014)
"So our job, what we have to do... "is make sure that there's no consensus."Unsere Aufgabe besteht also darin, dafür zu sorgen, dass es nie zu einem Konsens kommt." That Sugar Film (2014)
We couldn't get an agreement on how to run the movie operation, Wir fanden keinen Konsens, was die Leitung des Filmgeschäfts anging. Back in Time (2015)
Palestine is open to the plan, but without consensus...Palästina steht dem Plan offen gegenüber, aber ohne Konsens... Chapter 31 (2015)
We lost consensus.Wir haben keinen Konsens mehr. Einheit, Einigkeit Chapter 31 (2015)
No Israel, no consensus.Kein Israel, keinen Konsens. Chapter 31 (2015)
No consensus, no resolution.Keinen Konsens, keine Lösung. Chapter 31 (2015)
I have the last three years' statements from the healthcare company Konsensus that you're a shareholder of.- Also, es ist so... Ich lese gerade die Jahresberichte der Pflegefirma Konsensus, deren Geschäftsführer Sie sind. A Man Called Ove (2015)
Now, when I branded her, there was an implicit promise that she would be, at a minimum, above average.Nun, ich habe ihr den Namen Supergirl verliehen, weil der Konsens herrschte, dass sie zumindest Überdurchschnittliches vollbringen würde. Stronger Together (2015)
An agreement must be found, even if we have to sit until the Lord returns to do so.Wir müssen einen Konsens finden, auch wenn wir so lange sitzen müssen, bis der Herr kommt. Tell the World (2016)
Strikes me that a consensus seems to be forming, Walter, and we're calling your bluff.Es scheint sich ein Konsens zu bilden, Walter, und wir lassen es darauf ankommen. Now You See Me 2 (2016)
It's about listening, and it's about working together, and creating a consensus, and then giving that information to corporations, so that they can make better products for consumers.Es geht darum, zuzuhören, zusammenzuarbeiten, einen Konsens zu erreichen. Diese Informationen werden an Konzerne weitergegeben, damit sie ihre Produkte verbessern. The Date (2016)
Anyway, "God is dead" seems to be the consensus.Wie dem auch sei, "Gott ist tot" scheint der Konsens zu sein. Remedial Battle Magic (2016)
It'll take the community months to reach a consensus.Es wird die Gemeinschaft Monate kosten, um einen Konsens zu erreichen. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
- Which is, once you explore all scientific possibilities, and you come to a consensus, how can you keep a discovery so vital to our existence a secret?-Wenn man nach Ausschöpfung aller wissenschaftlichen Möglichkeiten einen Konsens erreicht, wie könnte man da eine existenziell so grundlegende Entdeckung verschweigen? The Discovery (2017)
Assuming we get a consensus, the plan is to announce the slate to the press tomorrow night.Bei einem Konsens geben wir die Wahlliste morgen an die Presse. The Ninth Seat (2017)
That seems to be the consensus.Das scheint der Konsens zu sein. The Tinder Box (2017)
That seems to be the consensus of opinion.Das scheint der allgemeine Konsens zu sein. The Philadelphia Story (1940)
Hopes are that some consensus can be reached among the world leaders."Es wird gehofft, dass irgendeinen Konsens zwischen den Weltpolitikern erreicht werden kann." The Girl in the Café (2005)
Hopes are that some consensus can be reached... among the world leaders."Es wird gehofft, dass irgendein Konsens zwischen den führenden Weltpolitikern..." "erreicht werden kann." The Girl in the Café (2005)
We ask for a consensus.Wir bitten um einen Konsens. Je Ne Sais What? (2013)
Following their initial reading of the data brought by Dr Pedersen, plus certain other indicators - incidentally, Professors Einstein, Fermi and Oppenheimer concurring, the scientific and military consensus in America is... that the Germans may be ahead of usAufgrund einer ersten Analyse der Daten, die Dr. Pedersen mitgebracht hat, und gewisser anderer Indikatoren - die Professoren Einstein, Fermi und Oppenheimer sind sich einig -, ist der wissenschaftliche und militärische Konsens in Amerika... ..dass die Deutschen uns möglicherweise im Bereich der kontrollierten Kernspaltung voraus sind. The Heroes of Telemark (1965)
And you'll be pleased our records show that it resulted in a new and stronger international agreement against the use of such weapons.Und laut unserer Bänder führte das international zu mehr Konsens gegen den Einsatz solcher Waffen. Assignment: Earth (1968)
An area where there are no rules, contradictory laws and no clear social consensus as to what should be done.Hier gibt es keine Regeln, nur widersprüchliche Gesetze und keinen sozialen Konsens. Coma (1978)
Apparently, senator, we don't have a consensus yet.Offensichtlich sind wir von etwas wie einem Konsens weit entfernt. The Bourne Identity (1988)
It was all obvious once I set my mind to it, which is why I've decided I like you.Ich finde es erstaunlich, dass wir immer einen Konsens finden. Falling Toward Apotheosis (1996)
Better than Chomsly's Man uflvctur/'/7g C onsen Z'?- Besser als Die Konsensfabrik? Good Will Hunting (1997)
We owe it to him to have a consensus.Wir sollten einen Konsens finden. The Siege (1998)
There's consensus.- Es herrscht Konsens. Survival Instinct (1999)
We need consensus.Wir brauchen Konsens. Survival Instinct (1999)
There is consensus.Es herrscht Konsens. Survival Instinct (1999)
That's the consensus.Das ist der Konsens. A Matter of Time (1998)
I want a consensus Either air strike or blockadeIch will einen Konsens. Entweder Luftangriff oder Blockade. Thirteen Days (2000)
We've got a consensus for a blockade but it won't last past tomorrowKonsens über eine Blockade. Doch wohl nur bis morgen. Thirteen Days (2000)
It'll give a feel of consensus. One lone, angry expatriateagainst a consensus of reason.So steht die Abtrünnige gegenüber dem Konsens der Vernunft. Over the Rainbow (2000)
A meeting of the chief of oncology, pathologists and specialists who work together to reach a consensus.Ein Treffen des Onkologiechefs, des Pathologen und Spezialisten, die zusammen zu einem Konsens gelangen. Second Opinion (2001)
In 1989, the Supreme Court ruled that executing the mentally retarded was not a violation of the Eighth Amendment, because there's no national consensus against such punishment.1989 urteilte der oberste Gerichtshof, dass die Hinrichtung von geistig zurückgebliebenen keine Verletzung des achten Zusatzartikels ist, da es keinen nationalen Konsens gegen so eine Bestrafung gibt. Good Intentions (2002)
So we have to demonstrate in court now that there is a consensus, that even Americans who believe in the death penalty find these particular executions to be cruel and unusual punishment.Also müssen wir dem Gericht demonstrieren, dass es einen Konsens gibt, dass selbst Amerikaner, die die Todesstrafe befürworten, meinen, dass solche Hinrichtungen grausam und ungewöhnlich sind. Good Intentions (2002)
There's a general feeling that the decisions made today...Der allgemeine Konsens ist, dass lhre heutigen Entscheidungen... Day 2: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2003)
I think it's way too early to be referring to a "general feeling" about anything.Es ist noch viel zu früh, um von irgendeinem "allgemeinen Konsens" zu sprechen. Day 2: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2003)
"Based on evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society, there is not sufficient evidence present of a national consensus against such executions.""Auf der Grundlage von Normen des richtigen Verhaltens die den Fortschritt einer reifenden Gesellschaft kennzeichnen gibt es derzeit keine ausreichenden Beweise eines nationalen Konsens gegen derartige Hinrichtungen." A Day in the Death... (2003)
His lightning rise coincided with the fall of the Berlin wall and the ideas of the "Consensus of Washington".Sein kometenhafter Aufstieg... fällt in die Zeit der Wende in Deutschland... und des Washingtoner Konsenses. Social Genocide (2004)
--building consensus day-to-day.Schritt für Schritt einen Konsens zu erreichen. Syriana (2005)
Mr. Sharp, do you know the difference between consensual sex and rape?Kennen Sie den Unterschied zwischen konsensuellem Sex und Vergewaltigung? North Country (2005)
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem?Und was vermuten Sie, wie groß die Zahl derer war, die dem wissenschaftlichen Konsens widersprechen, dass wir globale Erwärmung verursachen und es ein ernstaftes Problem ist? An Inconvenient Truth (2006)
Zero percent disagreed with the consensus.Null % widersprachen einem Konsens. An Inconvenient Truth (2006)
Okay, no consensus on the locale.Ok, kein Konsens bei der Örtlichkeit. The Perfect Dress (2006)
I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything - and, Delegate, I am so serious about fixing this city - l'm gonna have to govern by consensus.Ich werde ein weißer Bürgermeister in einer überwiegend schwarzen Stadt sein, ... und wenn ich irgendwas erreichen will, ... und ich will diese Stadt so unbedingt auf Vordermann bringen, ... werde ich durch Konsens regieren müssen. Alliances (2006)
Today, the people of Latin America are again rising up against an empire built on an extreme form of capitalism known as the Washington Consensus.Heute erheben sich die Menschen von Lateinamerika erneut gegen ein Imperium, gebaut auf einer extremen Form des Kapitalismus bekannt als der Konsens von Washington. The War on Democracy (2007)
That's not controversial, that's well-understood.Das ist unumstritten, allgemeiner Konsens. The 11th Hour (2007)

German-Thai: Longdo Dictionary
Konsens(n) |der, pl. Konsense| มติเอกฉันท์, การเห็นพ้อง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Konsens { m }consensus; consent [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
コンセンサス[konsensasu] (n) consensus; (P) #17,334 [Add to Longdo]
ナショナルコンセンサス[nashonarukonsensasu] (n) national consensus [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top