Search result for

*kürzlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kürzlich, -kürzlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suppose it has something to do with your recent passing.Ich vermute, es hat etwas mit deinem kürzlichen Ableben zu tun. The Proton Transmogrification (2014)
Now, to me it looks like the bite marks in these two most recent cases match the marks from '05.Für mich sieht es so aus, als ob diese Bissspuren identisch sind mit diesen kürzlich erfolgten Fällen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Why are you looking into the recent case history of Dr. Jonathan Fleming?Warum siehst du dir die kürzliche Fallgeschichte von Dr. Jonathan Fleming an? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But her gun was recently fired.Sie war nicht in der Datenbank. Aber ihre Waffe wurde kürzlich abgefeuert. ...Goodbye (2014)
- I only arrived in Rome this hour.- Ich traf erst kürzlich ein. - Du wirst mit mir vor Gericht stehen. 1505 (2014)
Screws loosened recently or holes that blood could've been injected.Kürzlich gelockerte Schrauben oder Öffnungen, durch die man das Blut hätte einfüllen können. Eating the Blame (2014)
According to image data, they were recently downloaded from someone's phone.Nach den Bilddaten wurden sie kürzlich von einem Handy heruntergeladen. For Better or Worse (2014)
Oh, yeah, I was going to, and then Debbie and I got to talking over dinner the other night.Oh, ja, das wollte ich auch, und dann haben Debbie und ich beim Essen kürzlich Abend darüber geredet. The Locomotion Interruption (2014)
Have you seen any suspicious people or vehicles in the neighborhood recently?Haben Sie kürzlich irgendwelche verdächtigen Personen oder Fahrzeuge in der Nachbarschaft gesehen? Inconceivable (2014)
Well, the M.E. confirmed Lucy recently gave birth.Der Gerichtsmediziner bestätigte, dass Lucy kürzlich gebar. Inconceivable (2014)
So if you can hack into Reynolds' financials, see if there are any recent withdrawals.Wenn ihr euch in Reynolds Finanzen hacken könnt, schaut nach, ob dort kürzliche Abhebungen sind. Beast Is the New Black (2014)
I was thinking, the other day, when I saw you on TV:Kürzlich habe ich nachgedacht, als ich Sie im Fernsehen sah. La dernière échappée (2014)
Well, had you seen him recently?Naja, haben Sie ihn kürzlich mal gesehen? No Lack of Void (2014)
We've met with a number of other former S.H.I.E.L.D. scientists recently, and, I must say, thus far we're underwhelmed.Wir trafen uns kürzlich mit anderen ehemaligen S.H.I.E.L.D.-Wissenschaftlern, und ich muss sagen, bisher wurden wir enttäuscht. Ragtag (2014)
Not lately.Nicht kürzlich. The Grand Experiment (2014)
And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought.Und während ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie der korrumpierende Einfluss ist, so zeichnete sich kürzlich doch ab, dass ich sie nicht so gut kenne wie ich dachte. The Grand Experiment (2014)
Someone blew up a Jaguar the other day.Jemand hat kürzlich einen Jaguar hochgejagt. The Grand Experiment (2014)
It's still pretty recent. Maybe it hasn't happened yet.Das war ziemlich kürzlich. The Grand Experiment (2014)
We've recently discarded the theory that he was killed by someone he owed money to.Wir haben kürzlich die Theorie verworfen, dass er von jemandem getötet wurde, dem er Geld schuldete. The Grand Experiment (2014)
Given their activities in Washington recently, vigilance would have to be a suspect.Angesichts ihrer kürzlichen Aktivitäten in Washington könnte Vigilance verdächtig sein. Death Benefit (2014)
The boys might be able to pull off some data, find out where our recently deceased Decima friend has been.Die Jungs könnten in der Lage sein, da einige Daten rauszuholen, um herauszufinden, wo unser kürzlich verstorbener Decima-Freund gewesen ist. A House Divided (2014)
See if any high-end stores have been hit recently.Nachschauen, ob irgendwelche Läden der Extraklasse kürzlich betroffen waren. My Fair Wesen (2014)
You have made your point, Bennet.Ihnen geht es hervorragend. Ein Mann, dem kürzlich in den Kopf geschossen wurde. Live Free, Live True (2014)
You're one of three very expensive things I recently purchased."Du bist eine von drei teuren Dingen, die ich kürzlich erworben habe." Yesterday's Gone (2014)
I recently read a HUD report.Ich habe kürzlich einen Bericht des HUD gelesen. Shooter (2014)
I've recently become a racehorse owner, Mr Campbell.Ich wurde kürzlich Rennpferdbesitzer, Mr. Campbell. Episode #2.5 (2014)
Could you get something past his tasters? I tried that recently.Das versuchte ich kürzlich erst, ohne Erfolg. Long Live the King (2014)
Gloria, were there any recent incidents...Gloria, gab es irgendwelche kürzlichen Vorfälle, ... Blood Bath (2014)
I've had a few recent misadventures with the fairer sex.Ich hatte einige kürzliche Missgeschicke mit dem schöneren Geschlecht. Tupperware Party Massacre (2014)
Recently, I killed her as well, and that's when I discovered the power of bathing in blood.Kürzlich habe ich sie auch getötet, und da entdeckte ich die Macht, in Blut zu baden. Tupperware Party Massacre (2014)
And another recent acquisition of which we're very proud-- a male died from natural causes.Und ein weiterer kürzlicher Erwerb, auf den wir sehr stolz sind... Ein Mann, der eines natürlichen Todes starb. Orphans (2014)
Calling to see if there was any recent activity.Ich rufe an, ob es kürzliche Aktivitäten gibt. Driven (2014)
We received the War Department's R-23 directive a month ago.Richtlinie R-23 vom Kriegsministerium ging kürzlich ein. Acceptable Limits (2014)
In fact, a just-released arrest record on Ms. Sutter shows a history of drug charges, including the sale of hardcore narcotics -- cocaine, heroin, and meth.Tatsächlich, eine kürzlich veröffentlichte Haftakte von Ms. Sutter zeigt eine Geschicht von Drogenklagen einschließlich dem Verkauf von harten Betäubungsmitteln Kokain, Heroin und Meth. It's All Her Fault (2014)
No, er... I just met a soldier called Pink.Nein ... ich traf nur kürzlich einen Soldaten namens Pink. Into the Dalek (2014)
Have you been in the barn lately?Warst du kürzlich in der Scheune? The Silence of E. Lamb (2014)
Yeah, we've lost a couple retainers to them recently.Ja, wir haben ein paar Vorschuss Kunden erst kürzlich an sie verloren. Goodwill Stunting (2014)
San Antonio native, recently divorced, two kids. Any arrests? Uh, yes.Kirk Upton, 31 Jahre alt, aus San Antonio, kürzlich geschieden, zwei Kinder. Black Market (2014)
It was placed there recently, trying to remind him of a time when he was young and in love.Es wurde erst kürzlich dort hingestellt, um ihn an eine Zeit zu erinnern, als er jung und verliebt war. Look Before You Leap (2014)
I've recently lost my trust in the spoken word.Ich habe kürzlich mein Vertrauen in gesprochene Worte verloren. Return to Sender (2014)
Felicitations and congratulations on your recent marriage.Ganz herzliche Glückwünsche zur kürzlichen Hochzeit. Both Sides Now (2014)
I'm here at the heaven's converts compound In noma, florida, where cult members Recently opened fire on atfec agents.Ich bin hier auf dem Gelände der "Himmels-Konvertiten" in Noma, Florida, wo Sektenmitglieder kürzlich das Feuer auf ATFEC-Agents eröffneten. Gladys (2014)
We don't know what triggered the spree, but the unsub may have recently suffered a loss and is now lashing out.Wir wissen nicht, was die Serie ausgelöst hat, aber der Unbekannte könnte kürzlich einen Verlust erlitten haben und teilt jetzt aus. Fatal (2014)
I suspect that's a skill you've acquired more recently.Ich vermute, diese Fähigkeit erwarben Sie erst kürzlich. Rent (2014)
I just fixed one a mile north of here.Ich habe kürzlich eines repariert, nur eine Meile nördlich von hier. Pilot (2014)
If you've had a recent loss, this might be...Wenn Sie kürzlich einen Verlust erfuhren, könnte es sein ... Dark Water (2014)
Over time, Dr Skarosa became convinced these were the voices of the recently departed.Im Laufe der Zeit kam Dr. Skarosa zu der Überzeugung, das wären die Stimmen der kürzlich Verstorbenen. Dark Water (2014)
In this case, it's the storage of recently deceased minds.In diesem Fall ist es der Speicher der kürzlich verstorbenen Bewusstseine. Death in Heaven (2014)
We recently purchased a large block of stock without realizing that we represent a client with the same interests.Wir haben kürzlich ein großes Aktienpaket gekauft, ohne zu bemerken, dass wir einen Mandanten mit denselben Interessen vertreten. Litt the Hell Up (2014)
'That makes me think of a 42-year-old woman, "recently divorced, walking Pilou.Und dabei denke ich an eine 42-jährige Frau, kürzlich geschieden, die ihren Struppi ausführt. Flowers for Algernon (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
kürzlich { adj }recent [Add to Longdo]
kürzlich { adv }lately [Add to Longdo]
kürzlich; neulich; unlängst { adv }; vor kurzemrecently; lately [Add to Longdo]
letzthin; kürzlichof late [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top