Search result for

*justiert*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: justiert, -justiert-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So you tweaked the transmitter.Also... Du hast den Sender justiert. Addiction (2014)
I think the tension on my machine needs to be... adjusted.Ich glaube, bei mir muss die Fadenspannung nachjustiert werden. Fear, and Other Smells (2015)
No worries, I can buff that out. Maybe we should just... Power this sucker down.- Keine Sorge, der gehört bloß etwas justiert, vielleicht soll ten wir ihn trotzdem lieber abstellen. Ratchet & Clank (2016)
(BEEPS) Circuit balance restored.Schaltkreis-Balance rejustiert. Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016)
Uh, well, I did adjust the Y axis earlier for some reason.Ich habe vorhin mal die Y-Achse justiert. Ghost Rider: The Ghost (2016)
You adjust the trajectory and the elevation.- Man zielt und justiert die Flugbahn. Morroccan Roll (2016)
So, she stuck around to adjust some of the equipment. She just assumed he was upstairs the whole time.Also blieb sie dort und adjustierte die Ausrüstung. Pick Your Poison (2016)
The fuckin' gate wouldn't have swung shut if you'd leveled it out.Das Tor wäre nicht zugeschlagen, hättest du es justiert. Take Me Away from Here (2017)
The lenses haven't been readjusted!Die Linsen sind nicht nachjustiert. Eye of the Storm (2017)
What is it, Steve?Was ist denn jetzt, Steve? Die Rotoreinstellung muss justiert werden. The Land Unknown (1957)
Each one adjustable by one of these levers.Einzelne Teile dieses riesigen Objektives können von hier aus justiert werden. Master of the World (1961)
Now their aim is perfect.Jetzt ist das Ziel perfekt justiert. La Jetée (1962)
report the malfunction of the icing equipment and have and have the R and D people make the modifications on the bow rudders as I requested.Melde doch gleich mal, dass die Vereisungsanlage nicht funktioniert hat und dann muss das Bugruder neu justiert werden, so wie ich es aufgezeichnet habe. Latitude Zero (1969)
Ask for the boss.Sie ist nicht dejustiert. Im Staub der Sterne (1976)
Lens system aligned.Lupensystem justiert. Gun on Ice Planet Zero: Part 2 (1978)
The bomb was stolen from a military depot last week.Ich habe die Turbo-Beschleunigung justiert und alles Nötige einprogrammiert. Brother's Keeper (1983)
- Aligned?- Justiert? Symbiosis (1988)
This had nothing to do with me adjusting your idle.Das hatte nichts damit zu tun, dass ich den Leerlauf justiert habe. The Greatest Birthday on Earth (1989)
Adjustments to dilithium-crystal chamber complete.Dilizium-Kristallkammer ist justiert. Booby Trap (1989)
Tweaking the sensors, mostly.Ich habe die Sensoren justiert. Episode #2.9 (1990)
They've calibrated their sights. Practiced on moving targets.Die Zielgeräte sind justiert, sie haben geübt. JFK (1991)
They've been adjusted five times.Sie wurden schon 5-maI justiert. Voices of Authority (1996)
We've adjusted the Stellarcom to transmit on a broadband frequency rather than point to point.Wir haben das SteIIarcom-System justiert und können auf einer Breitbandfrequenz senden. Conflicts of Interest (1997)
Just remember, if Tim uses words like "tweaked" and "souped up" and "uh-oh," you run like hell.Aber denk dran, wenn Tim Wörter wie "justiert", "frisiert" und "oh-oh" sagt, renne um dein Leben. Bright Christmas (1997)
- Anticipating your villainy I have adjusted the machine so that only I can operate it.- Um das zu vermeiden, habe ich die Maschine justiert, damit sie nur von mir gesteuert werden kann. Lois and Clarks (1997)
When was the last time we aligned the torque sensors?Wann haben wir die Drehsensoren zuletzt justiert? Star Trek: Insurrection (1998)
Auto-sequencer realigned. Engaging stabilisers.Autosequenzer justiert, Stabilisatoren aktiv. Star Trek: Insurrection (1998)
I was adjusting my blowtorch.Ich habe meine Lötlampe justiert. Sex, Lies and Politics (1999)
They've got us zeroed!Sie haben voll auf uns justiert! The Breaking Point (2001)
We've identified targets, planned fire.Ziele sind identifiziert und Feuerstellungen justiert. The Last Patrol (2001)
The valves have all been adjusted and checked.Die Ventile sind justiert und geprüft. Olsen Gang Junior (2001)
The perception needs adjustment.Die Wahrnehmung muss justiert werden. I Want Love (2001)
The scanners are still out of alignment.Die Scanner sind immer noch nicht richtig justiert. Fight or Flight (2001)
Captain, I may be wrong, but I think I've got the scanners aligned.Captain, vielleicht irre ich mich, aber ich glaube, die Scanner sind justiert. Fight or Flight (2001)
Well, I'm up to my ears in work. The impulse manifolds need to be purged, the gravity plating on C Deck still isn't aligned.Die Antriebsleitungen müssen gereinigt werden, die Schwerkraftplatten auf Deck C sind noch nicht justiert. Desert Crossing (2002)
Our aft sensors are still out of alignment.Unsere Sensoren achtern sind immer noch unjustiert. Fallen Hero (2002)
I'm sorry, this is really delicate. And I have it just the way I want it.Bitte, es ist empfindlich und ich hab es richtig justiert. The Core (2003)
You've adjusted to this darkness?Du justierte auf diese Schwärzung? Swades (2004)
Adjust your mil scale!Justiert euren Entfernungsmesser! One Shot, One Kill (2004)
Going for weapons lock.Der Sucher justiert die Waffen. The Marksman (2005)
Get out of here. I'll call you later. - Is this everything?- Ich habe das bloß justiert, damit wir uns konzentrieren können und nicht von einer schiefen Jalousie abgelenkt werden. Mr. Monk Goes to the Dentist (2006)
Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room.Jack, der Druck Level kann nur aus dem Hauptkontrollraum adjustiert werden. Day 5: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2006)
Unit-01's G-Mold Equipment has been discarded!Entladetes System wurde readjustiert! Einheit 01' G-Ausrüstung wurde zerstört. Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
We recalibrated her anterior cingulate gyrus and now look what a happy and generous girl she is.Wir haben ihren Gyrus Cinguli Anterior neu justiert, und hier sehen Sie, was sie für ein glückliches, freigebiges Mädchen ist. Red Brick and Ivy (2008)
Adjust the thermostat, cook with cilantro, pronounce the "t" in often?Das Thermostat justiert, mit Koriander gekocht und das "r" zu oft gerollt? The Bad Fish Paradigm (2008)
Once I was able to adjust it, all the pictures just seemed to line up.Als ich es justiert hatte, wurde die Reihenfolge klar. Standard Operating Procedure (2008)
We paid a little visit down to the vendor, and we made a few adjustments to one of the units before it shipped.Wir haben dem Verkäufer einen Besuch abgestattet und die Geräte etwas nachjustiert, bevor sie geliefert wurden. Duplicity (2009)
Shooter sets up the strip, goes to the roof, sets the sight measuring wind direction and speed, and then when Vretman comes...Der Schütze befestigt den Streifen. Dann legt er sich aufs Dach. Justiert sein Zielfernrohr, beurteilt den Wind und als Vretman kommt, da ... Skytten (2009)
And after all the years of playing videogames, these hands have been fine-tuned... - Wang, Wang, Wang. - What?Und nach so vielen Jahren Videospiele spielen sind diese Hände total fein justiert... Transylmania (2009)
- Contrast gauge at brightness 20.Kontrast und Helligkeit werden justiert! Space Battleship Yamato (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eichen; kalibrieren; justieren | eichend; kalibierend; justierend | geeicht; kalibriert; justiert | ieichte; kalibrierte; justierteto calibrate | calibrating | calibrated | calibrated [Add to Longdo]
justiert; verstelltadjusts [Add to Longdo]
unausgerichtet; unjustiert { adj }unjustified [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top