*herunter* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

herunter

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herunter, -herunter-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mr. Robertson was standing on the table, and he fell off and hit his head.	Mr. Robertson stand auf dem Tisch, fiel herunter und landete auf dem Kopf. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Uh, after we've collected the clothing, take the tarp to evidence and make sure we process - everything that fell off.	Nachdem wir die Kleidung eingesammelt haben, bringen Sie die Plane zu den Beweisen und stellen Sie sicher, dass wir alles bearbeiten, was herunter fiel. ...Goodbye (2014)
Yeah, good thing you downloaded the "Find Your Drunk Roommate" app.	Ja, zum Glück hast du die "Finde deinen betrunkenen Mitbewohner" App heruntergeladen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Put down the weapons.	- Nehmen Sie Ihre Waffen herunter. Runter! Blood Relations (2014)
According to image data, they were recently downloaded from someone's phone.	Nach den Bilddaten wurden sie kürzlich von einem Handy heruntergeladen. For Better or Worse (2014)
You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet.	Wenn du Mike zum Geständnis zwingst, dann kannst du sein Leben auch gleich die Toilette herunterspülen. Moot Point (2014)
It's downloading.	Es lädt herunter. 24 Days (2014)
I downloaded the collected works of Paige Dahl.	Ich habe die gesammelten Werke von Paige Dahl heruntergeladen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Just happened to be dragging his body down the hallway? Is that right?	Dann zerrten Sie seine Leiche also zufällig den Gang herunter? Occultation (2014)
Anyway, they let us downgrade our "lovers' suite" to include four more people. And that's you guys.	Wie auch immer, sie ließen uns unsere "Lovers Suit" herunter stufen, um vier weitere Leute mitzunehmen. Cruise (2014)
I'll text you when you're clear to come down. Ok.	- Ich texte dir, wenn du herunterkommen kannst. Betrayal (2014)
Get up. Don't drag us down	Steh' auf, sonst ziehst Du uns herunter. Zombie Fight Club (2014)
- I pushed a kid down the stairs.	Ich habe ein Kind die Treppen heruntergestoßen. Uber Ray (2014)
- You pushed him from behind? - Yeah.	- Du hast ihn von hinten heruntergestoßen? Uber Ray (2014)
You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet.	Wenn du Mike zum Geständnis zwingst, dann kannst du sein Leben auch gleich die Toilette herunterspülen. Yesterday's Gone (2014)
This is all the stuff that happened since the dome came down.	Das ist der ganze Kram, der passiert ist, seit die Kuppel herunterkam. Revelation (2014)
When the dome first came down, I started visiting farms, monitoring crops and livestock.	Als die Kuppel herunterkam, begann ich Farmen zu besuchen, beobachtete die Ernte und das Nutzvieh. Revelation (2014)
Four days ago, he used the computer in his New York office to download the names of thousands of the bank's wealthiest customers and take snapshots of their private accounts.	Vor vier Tagen hat er den Computer in seinem New Yorker Büro benutzt, um die Namen von tausenden der reichsten Kunden der Bank herunterzuladen und Aufnahmen ihrer Privatkonten zu machen. Paint It Black (2014)
They come down the canal, they spread like the fucking clap.	Sie kommen den Kanal herunter und breiten sich aus wie der Scheißtripper. Episode #2.4 (2014)
Her body finally shut down without her permission.	Ihr Körper hat sich letztendlich ohne ihre Erlaubnis heruntergefahren. Exodus (2014)
I looked down at your mother... and something inside me... broke.	Ich habe auf deine Mutter heruntergeschaut... und etwas in mir... zerbrach. Betrayal (2014)
But the biggest joke of all-- the thing that'll sink ya every time is hope.	Doch der größte Witz ist... dass das, was dich jedes Mal weiter herunterzieht... die Hoffnung ist. Test of Strength (2014)
The freaking out and the running off a cliff was her idea.	Sie ist ausgeflippt und die die Klippe herunterfallen, war ihre Idee. In the Pines (2014)
Miss Baxter's only just come down, so Her Ladyship will still be awake.	Miss Baxter ist eben heruntergekommen. Ihre Ladyschaft ist wach. Episode #5.5 (2014)
You two should probably set your weapons down now.	Ihr zwei solltet lieber eure Waffen herunternehmen. Wanted Man (2014)
Daddy fell and didn't wake up.	Daddy ist heruntergefallen und nicht mehr aufgewacht. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
You can't always control it, the thing that's going to set you adrift...	Du kannst es nicht immer kontrollieren, die Sache, die dich herunterziehen wird. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
And the waterhorse's wife was warm then, and happy, and full of the fish she fried for her supper, but when the man came down to the...	Dann war der Frau des Wasserpferds warm und sie war glücklich, und satt vom Fisch, den sie gebraten hatte, aber als der Mann herunterkam... Both Sides Now (2014)
I believe she didn't come back down that hill, at least not in 1945.	Ich glaube, sie kam den Hügel nicht wieder herunter, jedenfalls nicht im Jahr 1945. Both Sides Now (2014)
Don't fall off your high horse.	Fallen Sie nur nicht vom hohen Ross herunter. The Third Rail (2014)
Deputy McGregor found her flying down Route 13.	Deputy McGregor fand sie die Route 13 herunterfahrend. Demons (2014)
I'm coming down.	Ich komme herunter. Appleseed Alpha (2014)
Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums?	Vielleicht kann mir eine von euch Püppchen ein Glas Wasser holen, um meine Tums herunterzuspülen. And the Free Money (2014)
And coming down the home stretch, Little House on the Gary has the lead.	Und da kommen sie die Zielgerade herunter, "Kleines Haus auf dem Gary" hat die Führung. And the Free Money (2014)
So, the new software's the glitch... first step is to delete that, then download the old software, should be enough for the planes to land.	Also, die neue Software hat den Fehler... Als erstes löscht man diese, dann lädt man die alte Software herunter, das sollte zum Landen der Flugzeuge reichen. Pilot (2014)
I e-mail it to Brooks, he clicks a link, and the system is up and running as if the corrupted software was never downloaded.	Ich sende es an Brooks, er öffnet den Link und das System läuft tadellos, als ob die fehlerhafte Software niemals heruntergeladen worden wäre. Pilot (2014)
I, for instance, have no idea why, when the terrestrial navigation... the terrestrial navigation starts up, it closes down all the other systems.	Ich zum Beispiel, habe keine Ahnung, warum, wenn das terrestrische Navigations... warum, wenn das terrestrische Navigationssystem startet, alle anderen Systeme herunterfahren. In the Forest of the Night (2014)
Ready to be re-downloaded.	Bereit, um wieder heruntergeladen zu werden. Dark Water (2014)
Shylock got drunk at the after-party, fell down a flight of stairs, and broke his ankle, which means the show won't go on.	Shylock hat sich bei der After-Party betrunken, ist eine Treppe heruntergefallen und hat sich seinen Knöchel gebrochen. Was bedeutet, dass die Show nicht weitergehen wird. Pound of Flesh (2014)
No, it's a rundown courthouse around the corner from the Jiffy Lube.	Nein, es ist ein heruntergekommenes Standesamt an der Ecke des Jiffy Lube. A Chic Bar in Ibiza (2014)
Need to wash down all those Yiddish consonants.	Um die Jiddisch-Konsonanten herunterzuspülen. Spooky Action at a Distance (2014)
You got 30 seconds to download that file.	Sie haben 30 Sekunden, um die Datei herunter zu laden. A Cyclone (2014)
This place looks like shit.	Dieser Laden sieht heruntergekommen aus. The Captain (2014)
What's so important that I had to come down to your shitty office?	Was ist so dringend, dass ich herunter kommen musste, zu deinem schäbigen Büro? This Is Rome (2014)
We need to download the reactor calibrations from here.	Von hier laden wir die Reaktor-Kalibrierung herunter. Plutonium Is Forever (2014)
We're good to download the reactor calibrations.	Wir können die Reaktor-Kalibration herunterladen. Plutonium Is Forever (2014)
We are downloading the reactor calibrations.	Wir laden die Reaktor-Kalibrationen herunter. Plutonium Is Forever (2014)
Almost done downloading the old reactor configuration.	Die Konfiguration ist fast heruntergeladen. Plutonium Is Forever (2014)
Now, step one was the reactor calibrations, which we downloaded.	Erst wurden die Reaktor-Kalibrationen heruntergeladen. Plutonium Is Forever (2014)
Do you really need me to tell you what he would do to the degenerate who would steal his daughter's heart?	Muss ich dir wirklich erzählen, was er mit der Heruntergekommenen machen würde, die das Herz seiner Tochter stiehlt? The Magician (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

herunterladen

(vt) |lädt herunter, lud herunter, hat heruntergeladen| ดาวน์โหลด, การถ่ายหรือบรรจุข้อมูลที่เก็บไว้ในหน่วยเก็บของคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ ลงไปในหน่วยเก็บของไมโครคอมพิวเตอร์หรือในคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น เช่น eine Datei herunterladen, Syn. laden

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abstieg { m }; Heruntersteigen { n }; Hinuntersteigen { n }; Talfahrt { f } \| Abstiege { pl }	descent \| descents [Add to Longdo]
schlechte Gegend { f }; heruntergekommene Gegend { f }; Pennergegend { f }	skid row [ Am. ] [Add to Longdo]
Herunterkühlen { n }	cooling down [Add to Longdo]
Laden { n }; Herunterladen { n }; Download { m } [ comp. ]	downloading [Add to Longdo]
abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen \| abfallend \| abgefallen	to fall off \| falling off \| fallen off [Add to Longdo]
abhängen; abnehmen; herunternehmen \| abhängend; abnehmend; herunternehmend \| abgehängt; abgenommen; heruntergenommen \| ein Bild von der Wand abhängen	to take down \| taking down \| taken down \| to take a picture down off the wall [Add to Longdo]
abreißen; herunterreißen	to rip down [Add to Longdo]
abschießen; herunterholen \| abgeschossen; heruntergeholt	to down \| downed [Add to Longdo]
durchhängen; herabhängen; herunterhängen	to sag [Add to Longdo]
geschmacklos; heruntergekommen; billig { adj }	tacky [Add to Longdo]
herabsetzen; heruntermachen; schmälern \| herabsetzend; heruntermachend; schmälernd	to belittle \| belittling [Add to Longdo]
herunter	downward [Add to Longdo]
herunterbringen; abschießen \| herunterbringend \| heruntergebracht	to bring down \| bringing down \| brought down [Add to Longdo]
herunterdrehen; herunterkurbeln	to wind down [Add to Longdo]
herunterdrücken	to bring it down [Add to Longdo]
heruntergekommen sein	to be on skid row [Add to Longdo]
heruntergehen; heruntersteigen; hinunterschreiten	to step down [Add to Longdo]
heruntergekommen; abgerissen { adj }	down-and-out [Add to Longdo]
heruntergerissen	pulled down [Add to Longdo]
herunterhandeln	to beat down [Add to Longdo]
herunterheben	to lift down [Add to Longdo]
herunterkommen \| herunterkommend	to descend \| descending [Add to Longdo]
herunterkommen \| herunterkommend \| heruntergekommen	to come down \| coming down \| come down [Add to Longdo]
herunterkühlen	to cool down [Add to Longdo]
herunterladen; laden [ comp. ] \| heruntergeladen	to download \| downloaded [Add to Longdo]
herunterleiern; hersagen; abspulen \| herunterleiernd; hersagend; abspulend	to reel off \| reeling off [Add to Longdo]
jdn. heruntermachen; jdn. runtermachen [ ugs. ]	to flay sb. [Add to Longdo]
herunter reichen; weiter geben	to hand down [Add to Longdo]
herunterreißen \| herunterreißend	to pull down \| pulling down [Add to Longdo]
herunterschreiben	to write off [Add to Longdo]
(Stück) herunterspielen	to run through [Add to Longdo]
herunterwirtschaften \| herunterwirtschaftend \| heruntergewirtschaftet	to run down \| running down \| run down [Add to Longdo]
hinunterrollen; hinunterkugeln; herunterlassen	to roll down [Add to Longdo]
kommt herunter	descends [Add to Longdo]
nieder; herunter; hinunter; unten; hinab; abwärts	down [Add to Longdo]
niedermachen; abkanzeln; heruntermachen	to bawl someone out; to give someone a roasting; to lash [Add to Longdo]
schäbig; mies; heruntergekommen { adj }	sleazy [Add to Longdo]
herauf (herunter) schalten [ auto ]	to shift up (down) [Add to Longdo]
schlaff herunterhängen	to hang limp [Add to Longdo]
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen	to plunge [Add to Longdo]
verharmlosen; herunterspielen \| verharmlosend; herunterspielend \| verharmlost; heruntergespielt	to play down \| playing \| played down [Add to Longdo]
verlottern; herunterkommen; verkommen; verfallen \| verlotternd \| verlottert \| verlottert \| verlotterte	to go to rack; to go to rack and ruin \| going to rack \| gone to rack \| goes to rack \| went to rack [Add to Longdo]
verlotterter Kerl; heruntergekommener Mensch	tatterdemalion [Add to Longdo]
verreißen; mies machen; herunterputzen	to slam [Add to Longdo]
wegrollen; davonrollen; herunterrollen	to roll off [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

下げる	[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下す	[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ろす	[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
値切る	[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln [Add to Longdo]
垂れる	[たれる, tareru] herunterhaengen, herunterhaengen_lassen, fallen, tropfen [Add to Longdo]
墜落	[ついらく, tsuiraku] Absturz, das_Herunterfallen [Add to Longdo]
滴下	[てきか, tekika] -tropfen, heruntertropfen [Add to Longdo]
飛び降りる	[とびおりる, tobioriru] abspringen, herunterspringen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

herunter

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking