*hefti* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

hefti

Languages

/เฮ้ะ ฝึ ถี่/ /HH EH1 F T IY0/ /hˈeftiː/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hefti, -hefti-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Soft, Rhun!	Nicht so heftig, Rhun! Krull (1983)
We didn't think that the E-Rep would be able to hit back so hard.	Wir hätten nicht gedacht, dass die E-Rep so heftig zurückschlagen würden. Beasts of Burden (2014)
Tasty drinks, gnarly waves... I told you, I need to be here.	- Gute Drinks, heftige Wellen... In My Secret Life (2014)
EveninSyriaplanProtestants twodaysof violentactions againstthelocaldictatorship.	Sogar in Syrien planen Protestanten zwei Tage heftiger Aktionen gegen die dortige Diktatur. Point and Shoot (2014)
A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.	Ein fugues Stadium ist ein seltener Zustand, der auftritt, wenn jemand ein Trauma, so heftig durchmacht, dass sie Teile aus ihrem Bewusstsein blockieren, die damit verbunden sind. ...Goodbye (2014)
You said yourself, it's a blizzard and whiteout conditions. And I...	Du hast selbst gesagt, es war ein heftiger Schneesturm mit extrem schlechter Sicht. Who Shaves the Barber? (2014)
Me and those guys went through some pretty intense stuff.	Wir haben ziemlich heftiges Zeug durchgemacht. Undercover (2014)
That's heavy stuff.	Das ist heftiges Zeug. All in the Family (2014)
Well... maybe not quite as much. Oh. Mmm.	Also, vermutlich nicht so heftig. Together Again (2014)
I was a little harsh, but...	Ich war etwas heftig, aber... A Lovebirds' Divorce (2014)
- Massive pain. - Where?	- Heftige Schmerzen. Special Relationship (2014)
Seriously? - It does. Although your problems are still pretty bad.	Das tut es, obwohl Ihre Probleme immer noch heftig sind. Special Relationship (2014)
I was bullied pretty bad.	- Ich wurde früher ziemlich heftig gemobbt. Fired Up (2014)
Are they severe, the headaches?	Sind sie heftig? Die Kopfschmerzen? Live Free, Live True (2014)
Like one would get from vigorously rubbing with a handkerchief.	So eine, die man sich durch heftiges Reiben mit einem Taschentuch zuziehen würde. Shooter (2014)
I think you're overreacting.	Ich glaube, du reagierst zu heftig. Ja. Last Rites (2014)
Firefighters arrived on the scene to see heavy flames on the east side.	Als die Feuerwehr den Unfallort erreichte, kam es an der Ostseite des Gebäudes zu heftigen Stichflammen. V/H/S Viral (2014)
Can we abuse some heavy narcotics?	Mit heftigen Drogen? The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
- It's been a big few weeks.	Das waren heftige Wochen. Episode #2.3 (2014)
It was intense.	Es war heftig. Episode #2.2 (2014)
Violent Battles in Algeria:	Heftige Kämpfe in Algerien: Summer Nights (2014)
Probably chasing the dragon, I'll bet.	- Die dröhnt sich gerade heftig zu, glaube ich. Boys in the Yard (2014)
That's quite a spell that you've got going here.	Heftiger Zauber, den du da am Laufen hast. Live and Let Die (2014)
What about Channing Tatum? Eh. But I mean, you know,	(ATMET HEFTIG EIN) Was ist mit Channing Tatum? Ring of Fire (2014)
It's a massive body count.	Das ist eine heftige Todeszahl. Demons (2014)
I have a severe reaction to beta lactams.	Ich bekomme von Beta Lactame eine heftige Reaktion. Demons (2014)
You fought back hard when we were rounding you up.	Sie haben sich heftig gewehrt. Man on High Heels (2014)
I think it's gonna get worse.	Ich glaube das wird noch heftiger. Playing with Monsters (2014)
Now, for some people, this argument comes down to a very simple matter of maths. They say...	Die Reaktionen darauf waren völlig unterschiedlich und fielen zum Teil heftig aus. The Fixer (2014)
That's pretty gnarly, even for a demon.	Das ist wirklich heftig, sogar für einen Dämon. Girls, Girls, Girls (2014)
So, it was a big blast, but they weren't trying to take out the building.	Also, es war eine heftige Explosion, aber sie wollten nicht das ganze Gebäude zerstören. A Cyclone (2014)
"A heftigauroch is"	"Ein Heftigauroch" The Last Fight (2014)
We're talking raging heftigauroch.	Wir reden von zornigem Heftigauroch? The Last Fight (2014)
These little motherfuckers, they like to party hard.	Diese kleinen Hosenscheißer feiern ganz schon heftig. The Captain (2014)
Whoa, oh. That hit too quick.	Der war zu heftig. Plastique (2014)
All that heavy shit going on at home.	All das heftige Zeug, das zu Hause passiert. Volcheck (2014)
In the great cola wars of the 1990s, Pepsi and Coke were engaged in a fierce battle.	/rn großen Calalrrieg der 90er Jahre lieferten sich Pepsi und Coke heftige Schlachten. That Sugar Film (2014)
For me to hear you even say that is, like, "Whoa, OK."	Allein, das zu hören, isi schon heftig. That Sugar Film (2014)
And as the debate heats up and the food industry fight tooth and nail to shut the message down, we'll be bombarded with conflicting nutritional advice.	Während sich die Konzerne heftig; mühen, die Botschaft einzudämmen, prasseln widersprüchliche Ernährungsr/pps auf uns ein. That Sugar Film (2014)
Must be a bad one.	Muss ja eine heftige sein. Toil and Till (2014)
Too soon?	Wohl, noch zu heftig? Smoke 'em If You Got 'em (2014)
With Mark, it was intense, though.	Das passiert schon mal. Bei Mark war es heftig. Plutonium Is Forever (2014)
That is seriously messed up.	Das ist wirklich heftig. The Flash Is Born (2014)
This is intense.	Das ist heftig. Thrown from the Ride (2014)
This is gonna hurt like hell once the numbness wears off.	Das wird heftig wehtun, sobald die Taubheit nachlässt. Black Ice (2014)
I know she can be a little intense, but, I swear, she is so sweet once you get past all the...	Ich weiß, sie kann schon mal heftig sein, aber ich schwöre, - sie ist sehr süß, ist man erst an all dem... The Champagne Reflection (2014)
That's intense.	Das ist heftig. The Champagne Reflection (2014)
But why then would they react so ferociously?	Aber warum haben die dann so heftig reagiert? Penguin's Umbrella (2014)
Wow, that's really something.	Wow, das ist echt heftig. Citizenfour (2014)
I think she was in one hell of a fight.	Ich denke, sie war in einen heftigen Kampf verwickelt. The Front (No. 74) (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

hefti	/HH EH1 F T IY0//เฮ้ะ ฝึ ถี่//hˈeftiː/
heftier	/HH EH1 F T IY0 ER0//เฮ้ะ ฝึ ถี่ เอ่อ (ร)//hˈeftiːɜːʴ/
heftiest	/HH EH1 F T IY0 AH0 S T//เฮ้ะ ฝึ ถี่ เออะ สึ ถึ//hˈeftiːəst/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

heftier	(adj) /h e1 f t i@ r/ /เฮ้ะ ฝึ เถี่ย (ร) ร/ /hˈeftɪər/
heftiest	(adj) /h e1 f t i i s t/ /เฮ้ะ ฝึ ถิ อิ สึ ถึ/ /hˈeftɪɪst/

WordNet (3.0)

brawn	(n) possessing muscular strength, Syn. heftiness, muscularity, muscle, brawniness, sinew
heft	(n) the property of being large in mass, Syn. ponderousness, heftiness, massiveness, ponderosity

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

heftige Auseinandersetzung	battle royal [Add to Longdo]
Energie { f }; Kraft { f }; Dynamik { f }; Heftigkeit { f }; Leidenschaftlichkeit { f } \| Energien { pl }; Kräfte { pl }	vigor [ Am. ]; vigour [ Br. ] \| vigors [ Am. ]; vigours [ Br. ] [Add to Longdo]
Erschütterung { f }; heftige Bewegung { f }	agitation [Add to Longdo]
Gewalttätigkeit { f }; Heftigkeit { f } \| Gewalttätigkeiten { pl } \| Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence \| violences \| drunken violence [Add to Longdo]
Heftigkeit { f }	tempestuousness [Add to Longdo]
Heftigkeit { f }	sharpness [Add to Longdo]
Heftigkeit { f } \| Heftigkeiten { pl }	vehemency \| vehemences [Add to Longdo]
Kräftigkeit { f }	heftiness [Add to Longdo]
Schauer { m } (der Aufregung); kurze, heftige Erregung	frisson (of excitement) [Add to Longdo]
Vehemenz { f }; Heftigkeit { f }	vehemence [Add to Longdo]
heftiges Verlangen; Begierde { f } \| ein dringendes Verlangen nach etw. haben	craving \| to have a craving for sth. [Add to Longdo]
abwägend	hefting [Add to Longdo]
gereizt; heftig { adj } \| gereizter; heftiger \| am gereizesten; am heftigsten	testy \| testier \| testiest [Add to Longdo]
hämmern; heftig pochen (gegen) \| hämmernd; pochend \| gehämmert; gepocht	to thump (at; on) \| thumping \| thumped [Add to Longdo]
hart; schwer; heftig { adj } \| härter \| am härtesten	hard \| harder \| hardest [Add to Longdo]
heftig angreifen	clapperclaw [Add to Longdo]
heftig; ungestüm { adj }	boisterous [Add to Longdo]
heftig; ungestüm { adv }	boisterously [Add to Longdo]
heftig	impetuous [Add to Longdo]
heftig { adv }	impetuously [Add to Longdo]
heftig { adv }	testily [Add to Longdo]
heftig { adv }	vehemently [Add to Longdo]
heftig; schwer; stark { adj }	heavy [Add to Longdo]
heftig; ungestüm { adj }	violent [Add to Longdo]
heftig { adv }	violently [Add to Longdo]
heftige Gewissensbisse	pangs of remorse [Add to Longdo]
kräftig { adv }	heftily [Add to Longdo]
kräftig { adj } \| kräftiger \| am kräftigsten	hefty \| heftier \| heftiest [Add to Longdo]
kräftig; heftig; wild { adj }	bold [Add to Longdo]
zu heftig reagieren \| zu heftig reagierend \| zu heftig reagiert \| reagiert zu heftig \| reagierte zu heftig	to overreact \| overreacting \| overreacted \| overreacts \| overreacted [Add to Longdo]
schäumen; sich heftig bewegen \| schäumend; sich heftig bewegend	to churn \| churning [Add to Longdo]
(heftig) schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen	to bash \| bashing \| bashed \| he/she bashes \| I/he/she bashed \| he/she has/had bashed [Add to Longdo]
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) { adj } \| strenger \| am strengsten \| streng aber gerecht	severe \| severer; more severe \| severest; most severe \| severe but just [Add to Longdo]
stürmisch; gewaltig; heftig { adj }	vehement [Add to Longdo]
ungestüm; heftig; leidenschaftlich; hitzig { adj }	fierce [Add to Longdo]
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young. [Add to Longdo]
Durchfall { m }; Diarrhoe { f } [ med. ] \| heftiger, dünnflüssiger Stuhl	diarrhea [ Am. ]; diarrhoea [ Br. ] \| explosive diarrhea [Add to Longdo]
Menorrhagie { f }; lange, heftige Menstruationsblutung [ med. ]	menorrhagia [Add to Longdo]
Rhinorrhoe { f }; heftige Nasenschleimabsonderung [ med. ]	rhinorrhoea [Add to Longdo]
subakut; weniger heftig verlaufend { adj } [ med. ]	subacute [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

募る	[つのる, tsunoru] werben, anwerben, aufbringen, heftiger_werden [Add to Longdo]
奮迅	[ふんじん, funjin] heftig, hitzig, grimmig [Add to Longdo]
奮闘	[ふんとう, funtou] heftiger_Kampf, gewaltige_Anstrengung [Add to Longdo]
強烈	[きょうれつ, kyouretsu] -stark, -heftig, intensiv [Add to Longdo]
暴風	[ぼうふう, boufuu] heftiger_Wind, Sturm [Add to Longdo]
暴騰	[ぼうとう, boutou] ploetzliche_Steigerung, heftige_Steigerung [Add to Longdo]
渇望	[かつぼう, katsubou] heftiges_Verlangen, -Durst [Add to Longdo]
激しい	[はげしい, hageshii] heftig, scharf, ungestuem [Add to Longdo]
激動	[げきどう, gekidou] heftige_Bewegung, Erschuetterung [Add to Longdo]
激怒	[げきど, gekido] heftiger_Zorn, -Wut, grosse_Wut [Add to Longdo]
激甚	[げきじん, gekijin] -heftig, -scharf, -stark [Add to Longdo]
烈	[れつ, retsu] HEFTIG [Add to Longdo]
烈震	[れっしん, resshin] heftiges_Erdbeben [Add to Longdo]
猛	[もう, mou] STARK, HEFTIG [Add to Longdo]
猛打	[もうだ, mouda] heftiger_Schlag, schwerer_Schlag [Add to Longdo]
猛烈	[もうれつ, mouretsu] -heftig, -stark [Add to Longdo]
短気	[たんき, tanki] heftiges_Temperament, Jaehzorn [Add to Longdo]
粗暴	[そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig [Add to Longdo]
高騰	[こうとう, koutou] ploetzliche_Steigerung, heftige_Steigerung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

hefti

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking