Search result for

*grow up*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: grow up, -grow up-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
grow up(phrv) เจริญเติบโตขึ้นไปทางทิศหรือด้าน, See also: เติบโตโดยหันไปทางด้าน
grow up(phrv) พัฒนาขึ้น, See also: เติบโตขึ้น ทางความคิด, วิถีชีวิต
grow up(phrv) เจริญขึ้น, See also: สูงขึ้น, มากขึ้น
grow upon(phrv) เลื้อยอยู่ตาม, See also: พืชผักผลไม้เกาะหรือขึ้นอยู่ตาม, Syn. grow on
grow upon(phrv) ค่อยๆชอบมากขึ้น
grow upon(phrv) กลายเป็นนิสัย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They don't know nothing yet. When you're a kid, you think you'll grow up to be wonderful instead of an asshole, like everybody else.ชั้นได้ยินมาว่านิตยสารเค้าล้มละลาย นี่คงจะเป็นเรื่องดีบางเรื่องที่ยังเกิดขึ้นนะ Hero (1992)
You don't want him to grow up soft, do you? It's tough out there.แกเป็นคนเดียวที่ห่วงใยชั้นมาตลอด ชั้นจะฆ่าแกได้ไง Hero (1992)
You need some time to grow up a little.เธอก็ต้องการเวลาบ้าง เพื่อโตขึ้นอีกนิดหน่อย Léon: The Professional (1994)
I need time to grow up.ฉันต้องการเวลาเพื่อเติบโต Léon: The Professional (1994)
So where did you guys grow up?พวกเธอมาจากไหนกัน? The One with the East German Laundry Detergent (1994)
What do you want to be when you grow up?โตขึ้นอยากเป็นอะไร Heat (1995)
It's a pity you have to grow up.น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต Rebecca (1940)
For your dowry when you grow up, baby.สำหรับสินสอดทองหมั้นข- องคุณเมื่อคุณโตขึ้นทารก Idemo dalje (1982)
When you grow up, I will tell you.เมื่อเจ้าโต, ข้าจะบอกเจ้าแน่นอน. Return of the Condor Heroes (1983)
I don't shut up, I grow up. And when I look at you, I throw up.ฉันไม่หยุด ฉันโตแล้ว เวลาฉันเห็นหน้าแก ฉันจะอ้วกว่ะ Stand by Me (1986)
I want to put my clock forward so I can grow up fasterแม่อยากเอาไปติดข้างหน้านาฬิกามันจะได้โตเร็วขึ้น 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Will it be like yours when I grow up?โตขึ้นหนูจะเหมือนแม่หรือเปล่าคะ My Neighbor Totoro (1988)
I've watched you grow up, Indy.ฉันดูเธอเจริญเติบโต, อินดี้. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
It was a lonely way to grow up.มันเป็นการเติบโตขึ้นมาที่เงียบเหงามาก. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Want to grow up to be a bum?อยากจะโตมาเป็นไอโง่ใช่ไหม? Goodfellas (1990)
Karen, will you grow up! Stop! I'm still gonna go out!คาเรน โตสักทีได้มั้ย พอที ฉันจะไปข้างนอก Goodfellas (1990)
- He totally won. So did you grow up around here then?ชนะขาดลอยเลย คุณเป็นคนแถวนี้เหรอ Good Will Hunting (1997)
Make your choice ´cause you got to grow up to be successfulตัดสินใจดี ๆโตจะได้เป็นเจ้าคนนายคน Nothing to Lose (1997)
Venice was a nice, quiet place to grow up.เวนิส เป็นสถานที่ ที่เงียบสงบ ดีสำหรับการใช้ชีวิต American History X (1998)
My son grow up to be a lawyer I swear I'll kikk him myselfโตขึ้นขืนเป็นทนายได้ฆ่าตายคามือแน่ The Legend of 1900 (1998)
Least you know what you'll be doing when you grow upโตขึ้นจะได้รู้ว่าทำอะไรเป็นบ้าง The Legend of 1900 (1998)
- What you gonna be when you grow up?พอโตแล้วเธออยากเป็นอะไรล่ะ? Show Me Love (1998)
- Don't stand there. A-drain. - Grow up.อย่ายืนตรงนั้น มีท่อระบายน้ำ A โตแล้วน่า Show Me Love (1998)
What do you want to be when you grow up?โตขึ้นอยากเป็นอะไร Never Been Kissed (1999)
Those girls are still there, the ones that, even as you grow up, will remain the most beautiful girls... you have ever seen close up.Those girIs are stiII there, the ones that, even as you grow up, wiII remain the most beautifuI girIs... Never Been Kissed (1999)
Grow up, Hardy.โตซะที ฮาร์ดี้ The Legend of Bagger Vance (2000)
It ain't time for me to grow up, Mr. Junuh.ยังไม่ถึงเวลาที่ผมจะโต The Legend of Bagger Vance (2000)
Just give me time to grow up.ขอเวลาให้ผมโตสักหน่อย Malèna (2000)
If I get lucky, I'll get to grow up and listen to Air Supply like you.แต่ฉันก็โชคดีที่โตขึ้นมา โดยไม่ได้ฟัง "แอร์ซัพพลาย" แบบนาย Rock Star (2001)
Grow up, kid! Want to see something really cool?อยากดูอะไรเด็ดๆไหม ไอ้หนู Failan (2001)
You try to raise your children in the ways of the Lord so that when they grow up they will followเธอพยายามจะมีเด็ก ตามหนทางของพระเจ้า เมื่อเด็กโตมาพวกเขาจะตามรอย Ken Park (2002)
I just wish I could have seen him grow up. You know?อยากได้เห็นลูกชายโตเป็นหนุ่ม The Day After Tomorrow (2004)
The important thing is he will grow up.ที่สำคัญคือให้เขามีโอกาศได้โต The Day After Tomorrow (2004)
My dream is that you'll grow up and go to college and then maybe someday you'll build your own castle.พ่อฝันไว้ว่าหนูจะโตขึ้น และเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย... ...จากนั้นหนูก็จะสร้างปราสาทของหนูเอง ในวันนึง A Cinderella Story (2004)
If he studies hard, he could grow up to be a doctor or lawyer.หากว่าตั้งใจเรียนหนังสืออีกหน่อย ไม่เป็นหมอ ก้อต้องเป็นทนายความ Kung Fu Hustle (2004)
The army will help you grow upไปทหารได้อะไรมากกว่าที่คิดนะ Spygirl (2004)
Grow up in the military!ไปเป็นทหาร จะได้เรียนรู้อะไรซะบ้าง Spygirl (2004)
You'll grow up get married, ดังนั้นวันนี้ บอกลาเถอะนะ เธอจะเติบโตขึ้นอีก Crying Out Love in the Center of the World (2004)
All I ever wanted was to grow up to be like him.ผมคิดมาตลอดว่าอยากโตมาเป็นแบบเขา Robots (2005)
Because I wanna grow up to be like you.เพราะฉันอยากโตมาเป็นแบบเธอไง Robots (2005)
- When are you gonna learn to grow up? Shut up!- โตได้แล้ว เงียบเถอะ! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You want the boy to grow up to be a man, don't you, Dolly?อยากให้ลูกโตมาเป็นผู้ชายเต็มตัวไหมล่ะ? Brokeback Mountain (2005)
There are some days, boys, when you gotta grow up all at once.ซักวัน เมื่อลูกโต Zathura: A Space Adventure (2005)
You know how Dad said we have to grow up?นายรู้มั้ย ที่พ่อบอกว่า เราต้องเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว Zathura: A Space Adventure (2005)
That you won't grow up so fast.แม่อยากให้เราเป็นเด็กเล็กๆ ไปนานๆ ไง Imagine Me & You (2005)
- Come on, David, grow up.- เอาน่า เดวิด อย่าทำเป็นกลัว Just Like Heaven (2005)
You grow up in a barn?ลูกโตมาในยุ้งข้าวหรือไง Four Brothers (2005)
I want to see my grand-daughter grow up.ฉันต้องอยู่ดูแลเสี่ยวหมิง House of Fury (2005)
I watched her grow up, day by day.ฉันว่า ฉันโชคดีมาก House of Fury (2005)
I need to grow up fast.ผมอยากโตเร็วๆ Jenny, Juno (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
grow upAmerican children grow up hearing those words.
grow upChildren grow up so quickly.
grow upChildren should grow up carefree.
grow upChildren will produce beautiful works when they grow up.
grow upEat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
grow upGrow up, Joe.
grow upI aim to be a doctor when I grow up.
grow upI haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
grow upI want to be a pilot when I grow up.
grow upI want to be somebody when I grow up.
grow upI want to grow up to be a great scientist.
grow upI want to teach history when I grow up.
grow upJust because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
grow upShe will grow up to be a very good pianist.
grow upThe couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi(40) and his wife Yukie said, "We prayed that our child would grow up healthily."
grow upWhat are you going to be when you grow up?
grow upWhat do you want to be when you grow up?
grow upWhen I grow up, I want to be an English teacher.
grow upWhere in Australia did you grow up?
grow upWhere in Austria did you grow up?
grow upWhere in Japan did you grow up?
grow upYou can smoke a pipe when you grow up.
grow upYou must not smoke till you grow up.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เติบใหญ่(v) grow up, See also: grow, develop, increase, Syn. โตขึ้น, เติบโต, เจริญ, เจริญเติบโต, Example: แม่อบรมเลี้ยงดูลูกด้วยตนเองตั้งแต่น้อยจนเติบใหญ่
โต(v) grow up, See also: grow, develop, Syn. เจริญ, เติบโต, Example: เมื่อเล็กๆ เด็กจะถูกกล่อมเกลาจากพ่อแม่ เมื่อโตขึ้นมาก็มีครูเพื่อน และเมื่อโตมากๆ ก็มีทีวีและหนังสือพิมพ์และอื่นๆ
เจริญเติบโต(v) grow up, See also: develop, grow, increase, Syn. เจริญวัย, เติบโต, Example: ปลาจะเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะในระยะแรก
เจริญวัย(v) grow up, See also: develop, increase, Syn. เติบโต, Example: เมื่อเด็กเจริญวัยขึ้นสู่ความเป็นผู้ใหญ่ บุคคลที่เกี่ยวข้องกับเขาต้องสั่งสมแต่สิ่งที่ดีงามให้กับเขา
ตกสนับ(v) overgrow upon the old grass, Thai Definition: อาการที่หญ้าโทรมทับหญ้าที่ขึ้นใหม่อีก
ขึ้น(v) come into being, See also: grow up, come out, be up, happen, Syn. เกิด, เกิดขึ้น, Ant. หาย, Example: สนิมขึ้นที่ฐานของเครื่องซักผ้าเพราะโดนน้ำบ่อย, Thai Definition: มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เจริญเติบโต[jaroēn-toēptō] (v, exp) EN: grow up ; develop ; grow ; increase  FR: grandir ; croître ; se développer
เจริญวัย[jaroēnwai] (v, exp) EN: grow up ; develop ; increase ; grow into  FR: se développer
โต[tō] (v) EN: grow ; grow up ; develop  FR: grandir ; être grand
เติบโต[toēptō] (v) EN: grow ; grow up  FR: croître ; s'agrandir
โตขึ้น[tōkheun] (v) EN: grow up  FR: grandir ; grossir

WordNet (3.0)
grow up(v) become an adult
grow(v) become larger, greater, or bigger; expand or gain

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
长成[zhǎng chéng, ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ, 长 成 / 長 成] to grow up #19,469 [Add to Longdo]
长大[zhǎng dà, ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ, 长 大 / 長 大] to grow up [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufwachsen | aufwachsend | aufgewachsento grow up | growing up | grown up [Add to Longdo]
heranwachsen; aufwachsento grow up [Add to Longdo]
zweisprachig aufwachsento grow up bilingual [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
成人[せいじん, seijin] (n) (1) adult; (vs) (2) to grow up; to mature; (3) (See 新成人) to come of age; (P) #5,178 [Add to Longdo]
育ち行く;育ちゆく[そだちゆく, sodachiyuku] (v5k-s) to grow up [Add to Longdo]
長じる[ちょうじる, choujiru] (v1, vi) (1) (See 長ずる・1) to grow; to grow up; (2) (See 長ずる・2) to be good at; to excel in [Add to Longdo]
長ずる[ちょうずる, chouzuru] (vz, vi) (1) (See 長じる・1) to grow; to grow up; (2) (See 長じる・2) to be good at; to excel in [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top