Search result for

*gründe*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gründe, -gründe-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just as you had honest reason for not telling me who you were, Ihr habt aus guten Gründen verschwiegen, wer Ihr seid. Casanova (2005)
I, too, have honest reason...Aber auch ich habe gute Gründe... Casanova (2005)
He fought for the right reasons.Er hat aus den richtigen Gründen gekämpft. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
My mom made it up as an alternative to the Girl Scouts.Mein Mutter gründete das als Alternative zu den Girl Scouts. The Proton Transmogrification (2014)
Why don't we get a little house, start a family?Warum nicht ein kleines Haus? Eine Familie gründen? The Status Quo Combustion (2014)
I always imagined you in a legitimate occupation, like your music business, where you would prosper and raise a family.Ich dachte immer, dass du einem legitimen Beruf nachgehen wirst, damit Geld verdienst und dann eine Familie gründest. Beasts of Burden (2014)
Irisa would only be scared of him if she knew he could stop her.Irisa hätte nur Angst, wenn sie auch begründet ist. I Almost Prayed (2014)
You guys ever think about reasons to start drinking again?Mädels, denkt ihr manchmal an Gründe, um wieder mit dem Trinken anzufangen? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Now, I'm not suggesting we be motivated by anything as vulgar as an enormous finder's fee, but I just thought you might like to bid adieu to our 17th straight month of winter and join me in sunnier climes for a week. That sounds fun.Ich will uns nicht niedere Beweggründe durch so etwas wie den enormen Finderlohn unterstellen, doch ich dachte mir, du möchtest vielleicht dem 17. konsekutiven Wintermonat "Adieu" sagen und mir für eine Woche in sonnige Gefilde folgen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But there is a reason he was a suspect. You seem distressed.Es gibt Gründe, wieso er ein Verdächtiger war. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So that your marriage to Alfonso will be based on true emotions, an not necessity or fear.Dieses edle Metall wird für deine Sicherheit sorgen, sodass deine Ehe mit Alfonso auf wahren Gefühlen gründet und nicht auf Notwendigkeit oder Furcht. 1507 (2014)
Claire, the only thing harder than building a business is finding love.Claire, das einzige, was schwerer ist, als ein Unternehmen zu gründen ist es, Liebe zu finden. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Well, when I was younger, one of the reasons I would rob a farm or get drunk or join one of those stupid causes was because I thought that's just what Howards did, you know?Nun, als ich jünger war, einer der Gründe, warum ich eine Farm bestehlen oder mich betrinken würde, oder mich diesen dummen Sachen anschließen würde, war der, dass ich dachte, dass die Howards einfach so sind, wissen Sie? Blood Relations (2014)
By setting up a subsidiary with headquarters in Cyprus.Indem Sie eine Tochtergesellschaft mit Hauptsitz in Zypern gründen. Moot Point (2014)
Huh. I'm sure he has his reasons.- Er hat sicher seine Gründe. Blood (2014)
It was a mistake. Marrying for all the wrong reasons resulted in such misery, hmm.Ich heiratete aus den völlig falschen Gründen und wurde so unglücklich. Blood (2014)
I guess it had something to do with one of their founders being a farmer.Ich schätze, es hat etwas damit zu tun, dass ihr Gründer ein Bauer war. What Happens in Mecklinburg... (2014)
For the sake of our partnership... stay.Aus Gründen unserer Partnerschaft... bleib. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I'll give you five good reasons.Ich werde dir fünf gute Gründe geben. And the Reality Problem (2014)
He used his payout to start a natural gas company.Mit seiner Abfindung gründete er eine Erdgasfirma. Allegiance (2014)
Also, for reasons way too complicated to explain, I need you to call me Dr. Goodson.Außerdem, aus Gründen, die zu schwer zu erklären sind, müsst ihr mich Dr. Goodson nennen. Charlie and the Hot Latina (2014)
There are two nations that are very excited for us to have a family.2 Nationen warten darauf, dass wir eine Familie gründen. 2 Staaten? The Darkness (2014)
I can think of a million reasons why.Mir fallen da eine Millionen Gründe ein. All in the Family (2014)
I'm having trouble remembering all the reasons I forgave him, you know.Ich habe Probleme mich an alle Gründe zu erinnern weshalb ich ihm verziehen habe, weißt du. All in the Family (2014)
You want me to set up your new corporation?Wollen Sie, dass ich Ihr neues Unternehmen gründe? Heartburn (2014)
I made the decision to come forward for a whole slew of reasons, and you don't get to negate that.Ich traf die Entscheidung, mich zu melden, aus einer ganzen Reihe von Gründen, und du wirst das nicht zunichte machen. Beast Is the New Black (2014)
It-it-it's true that Claudia's back with her ex-husband, and it's true this restaurant needs my attention-- they're the reasons I came back to New York-- but another factor is well, to be blunt, is you.Es... es stimmt, dass Claudia wieder zurück bei ihrem Ex-Mann ist und es stimmt, dass dieses Restaurant meine Aufmerksamkeit benötigt, das sind die Gründe, warum ich zurück nach New York kam, aber ein weiterer Grund ist um es direkt zu sagen, bist du. The Man with the Twisted Lip (2014)
You want me to set up your new corporation?Wollen Sie, dass ich Ihr neues Unternehmen gründe? Know When to Fold 'Em (2014)
"The Red Skull, founder of HYDRA,"Der Red Skull, Gründer von HYDRA, Nothing Personal (2014)
The principle S.H.I.E.L.D. was founded upon was pure.Das Prinzip, auf dem S.H.I.E.L.D. gegründet wurde, war rein. Beginning of the End (2014)
You know, I have heard that Mae, while not a picky person, prefers a close cut.Also ich hörte, dass Mae, obwohl sie nicht gerade pingelig ist, einen Kurzhaarschnitt vorzieht, aus Hygienegründen. Stuck (2014)
And... and like our great founder, Und wie unser Gründervater, Second Chance (2014)
She's the great-granddaughter of Lon Richmond, founder of the Richmond Macadamia Nut Company.Sie ist die Urenkelin von Lon Richmond, Gründer des Richmond-Macadamianuss-Unternehmen. Ho'i Hou (2014)
She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.Sie zählt in einem Blog die Gründe dafür auf, warum sie niemals an ihrem 20-Jahres-Treff teilnehmen wird, also ist es eine berechtigte Annahme, dass sie nicht auftauchen wird. Most Likely to... (2014)
Mr. Collier, you may find this hard to believe, but I sympathize with your cause.Mr. Collier, Sie mögen es mir nicht glauben, aber ich habe Verständnis für Ihre Gründe. Most Likely to... (2014)
It's been excruciating at times, for various reasons, but, uh... you're always worth the wait.Ab und an war es unerträglich, aus verschiedenen Gründen, aber... du bist es stets wert, auf dich zu warten. Wish You Were Here (2014)
The Sixth Amendment guarantees people like Harold the right to know the specific charges against them.Der 6. Zusatzartikel der Verfassung garantiert Menschen wie Harold das Recht, die Gründe für ihre Anklage zu erfahren. Deus Ex Machina (2014)
You know why the mathers and the sibleys and the aldens and the other founding families really picked this spot to be their new Jerusalem?Wisst Ihr, aus welchem Grund die Mathers, die Sibleys, die Aldens und all die anderen Gründerfamilien diesen Ort in Wirklichkeit. als deren neues Jerusalem auserkoren? The Red Rose and the Briar (2014)
They'll shoulder lost causes and take on risks they should never take.Sie werden verlorene Gründe schultern und Risiken eingehen, die sie niemals eingehen sollten. Liege Lord (2014)
To such lengths? For function, perhaps.Vielleicht aus praktischen Gründen. Monsters (2014)
Come on, What would we even say?Komm schon, wie begründen wir das? The Comb and the Box (2006)
- There are lots of reasons.- Eine Menge Gründe. Sacred Trust (1993)
Those are great reasons, but there's one reason you should choose me: because I know everything you've done, and yet I still want to be with you.Das sind gute Gründe, aber es gibt einen Grund mich zu wählen. Weil ich weiß, was du alles getan hast, und trotzdem noch mit dir zusammen sein will. Treehouse of Horror XXV (2014)
He had plenty.Er hatte viele Gründe. La mort et la belle vie (2014)
Do you know what year the firm was founded?Wann wurde die Kanzlei gegründet? Disgrace (2014)
So now I'm thinking of becoming an entrepreneur.- Jetzt gründe ich mein eigenes Unternehmen. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
Just an entrepreneur.- Nur ein Unternehmen gründen. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
The Protector got you out. Yeah.Sie sind für Sie aus unterschiedlichen Gründen besonders und wichtig. Minute Man (2014)
Extinction happens for many reasons.Artentod kann viele Gründe haben. Extinct (2014)
- Donna, he-- - Donna--Und dafür gab's Gründe. Up Helly Aa (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
grunden
grunder

German-Thai: Longdo Dictionary
Gründe(n) |pl.|, See also: der Grund
im Grunde genommen(phrase) โดยพื้นฐาน, See also: hauptsächlich, Syn. grundsätzlich
begründen(vt) |begründete, hat begründet| ให้เหตุผล เช่น Mit diesen Worten begründete Burkhard das

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgrund { m }; Schlund { m }; Hölle { f } | Abgründe { pl }; Schlünde { pl }abyss; abysm | abysses; abysms [Add to Longdo]
Abgrund { m } | Abgründe { pl }fovea | foveae [Add to Longdo]
Abgrund { m } | Abgründe { pl }precipice | precipices [Add to Longdo]
Abschreibung { f }; Wertverminderung { f } | Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen | vorgezogene Abschreibung | zusätzliche Abschreibungdepreciation | appropriation depreciation method | anticipated depreciation | additional depreciation [Add to Longdo]
aus Altersgründenfor reasons of age [Add to Longdo]
Anfangsgründe { pl }rudiments [Add to Longdo]
Begründer { m }; Begründerin { f }; Gründer { m }; Gründerin { f } | Begründer { pl }; Begründerinnen { pl }; Gründer { pl }; Gründerinnen { pl }founder | founders [Add to Longdo]
Behauptung { f }; Erklärung { f } | Behauptungen { pl } | unbegründete Behauptung { f } | haltlose Behauptung { f } | eine Behauptung aufstellenassertion | assertions | assertion without substance | untenable assertion | to make an assertion [Add to Longdo]
aus moralischen Beweggründenout of moral considerations [Add to Longdo]
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlagadding machine approach [Add to Longdo]
Existenzgründer { m }entrepreneur [Add to Longdo]
Fischgründe { pl } | industrielles Ausfischen von Fischgründenfishing grounds; fisheries | overfishing [Add to Longdo]
Gründerin { f } | Gründerinnen { pl }foundress | foundresses [Add to Longdo]
Gründer { m } | Gründer { pl }floater | floaters [Add to Longdo]
Gründerzeit { f }; Gründerjahre { pl }years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) [Add to Longdo]
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründereason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons [Add to Longdo]
die Gründewherefores [Add to Longdo]
Hintergrund { m } | Hintergründe { pl }background | backgrounds [Add to Longdo]
Klagegrund { m } | Klagegründe { pl }cause of action | causes of action [Add to Longdo]
Kulanz { f } | aus Kulanz; aus Kulanzgründen | ... geht auf Kulanzgoodwill; fairness; obligingness | as a gesture of goodwill | ... will be carried out at the firm's expense [Add to Longdo]
Laichgründe { pl }spawning grounds [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machenright | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right [Add to Longdo]
aus Sicherheitsgründenfor reasons of safety; for security reasons [Add to Longdo]
Umweltschutz { m } | vorbeugender Umweltschutz | aus Gründen des Umweltschutzesenvironmental protection | preventive environmental protection | for environmental reasons [Add to Longdo]
Untergrund { m } | Untergründe { pl }underground | undergrounds [Add to Longdo]
Vordergrund { m } | Vordergründe { pl }foreground | foregrounds [Add to Longdo]
aus terminlichen Gründen absagento cancel because of problems with one's schedule [Add to Longdo]
begründen (eine Behauptung)to give reasons for; to explain [Add to Longdo]
begründen; rechtfertigento justify; to back up [Add to Longdo]
durch nichts zu begründencompletely unfounded; completely unjustified [Add to Longdo]
begründendsubstantiating [Add to Longdo]
begründetcauses [Add to Longdo]
begründetsubstantiates [Add to Longdo]
begründetaccounted [Add to Longdo]
begründetsubstantiated [Add to Longdo]
beweisen; begründen; untermauern; erhärtento substantiate [Add to Longdo]
einrichten; gründento institute [Add to Longdo]
ergründen | ergründend | ergründet | ergründeteto fathom; to fathom out | fathoming | fathoms | fathomed [Add to Longdo]
ergründendbottoming [Add to Longdo]
etw. als begründet erklärento declare sth. well-founded [Add to Longdo]
errichten; gründen; bildento build { built; built } [Add to Longdo]
errichten; gründento plant [Add to Longdo]
errichtend; gründendfounding [Add to Longdo]
errichtet; gründetfounds [Add to Longdo]
errichtete; gründetefounded [Add to Longdo]
etablieren | etablierend; gründend | etabliert | nicht etabliertto establish | establishing | established | unestablished [Add to Longdo]
gegründetbased [Add to Longdo]
gründen; stiften; begründen | gründend; stiftend; begründend | gegründet; gestiftet; begründetto found | founding | founded [Add to Longdo]
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren | gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierendto establish | establishing [Add to Longdo]
gründendbasing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
滅びる[ほろびる, horobiru] zugrunde_gehen, untergehen, zerstoert_werden, vernichtet_werden [Add to Longdo]
滅ぼす[ほろぼす, horobosu] zugrunde_richten, zerstoeren, vernichten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top