Search result for

*gewaltsam*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gewaltsam, -gewaltsam-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Any signs of forced entry?- Irgendwelche Zeichen von gewaltsamem Eindringen? Inconceivable (2014)
- He forced his way into our house!- Er drang gewaltsam bei uns ein. Occultation (2014)
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States Government?Waren Sie jemals in einer Organisation, die den gewaltsamen Sturz unserer Regierung beabsichtigte? The Hive (2014)
I always figured that I'd die by violence and die alone.Ich dachte immer, dass ich gewaltsam und alleine sterbe. Wanted Man (2014)
The supplemental arrest report said there was no forced entry.Der zusätzliche Haftbericht sagte, dass es kein gewaltsames Eindringen gab. It's All Her Fault (2014)
All the doors and windows were locked from the inside, and despite the wreckage, there's no sign of forced entry.Alle Türen und Fenster sind von innen verschlossen und abgesehen von den Trümmern, gibt es keine Zeichen für ein gewaltsames Eindringen. Clear & Present Danger (2014)
There was no forced entry to any of the doors or windows in Marcello's building.Es gab in Marcellos Haus keine Spuren von gewaltsames Eindringen. Get My Cigarettes (2014)
I always knew I would get a violent death.Ich wusste stets, dass ich eines gewaltsamen Todes sterben würde. Tommy (2014)
Did not the accused forcibly enter your house, nay, into your very boudoir, in the dead of night?Ist nicht der Angeklagte gewaltsam in ihr Haus eingedrungen, nicht in ihr ganz persönliches Boudoir, mitten in der Nacht? Ashes to Ashes (2014)
But your servant man has testified that Alden did indeed forcibly make entry in the night.Aber Euer Diener hat ausgesagt, dass Alden sich tatsächlich gewaltsam Eintritt in der Nacht verschafft hat. Ashes to Ashes (2014)
You couldn't tell them how your husband twisted it so violently during an argument, he broke it.Sie konnten Ihnen nicht sagen, dass Ihr Ehemann es während eines Streits so gewaltsam verdreht hat, dass es gebrochen ist. The Cold War (2014)
He wouldn't dare try to keep me there by force.Er würde es nicht wagen, mich gewaltsam dort zu behalten. Three Queens (2014)
Not kidnapped, shanghaied.Nicht entführt, ihr wurdet nur gewaltsam rekrutiert. The Wreck of the Relationship (2014)
No visible signs of forced entry.Keine sichtbaren Zeichen von gewaltsamem Eindringen. The Grimm Who Stole Christmas (2014)
Katniss Everdeen, the Girl on Fire, a girl who inspired so much violence, seems to have met a violent end herself.Katniss Everdeen, das Mädchen in Flammen, ein Mädchen, das so viel Gewalt ausgelöst hat, hat selbst ein gewaltsames Ende gefunden. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
But I mean specific deaths, violent deaths.Ich meine gewaltsame Todesfälle. Crimson Peak (2015)
[ woman speaking in foreign language ]Die Regierung ging gewaltsam gegen uns vor und infolgedessen wurden fünf Arbeiter getötet, 23 verhaftet und mehr als 40 verletzt. The True Cost (2015)
and the ongoing violent treatment of workers.für das Ergebnis der Armutslöhne, Fabrikunglücke und die permanente gewaltsame Behandlung der Arbeiter sind. The True Cost (2015)
This was a violent and frenzied act.Das war eine gewaltsame und wilde Tat. True Story (2015)
But instead, I fell into something... else, something more violent.Stattdessen wurde ich in etwas etwas Gewaltsames hineingezogen. There Will Be a Future (2015)
Men who would be willing to betray the captain, assist us in subduing him, and deliver him to the navy by force?Männer, die bereit wären, so einen Verrat zu begehen? Die den Käpt'n überwältigen und der englischen Flotte gewaltsam ausliefern? XV. (2015)
You'll have to drag me out of here because I'm not giving that statement.Sie müssen mich schon gewaltsam hier rauszerren, weil ich diese Erklärung nicht abgeben werde. Chapter 32 (2015)
We will drag you out if necessary.Wenn nötig werden wir Sie hier gewaltsam herauszerren. Chapter 32 (2015)
You're not going to forcibly remove me.Sie werden mich nicht gewaltsam rauszerren. Chapter 32 (2015)
- This guy has 4 convictions for robbery, he risks prison.- 4 Verurteilungen wegen gewaltsamen Raubes. Seine Bewährung steht auf dem Spiel. Bonheur à Vendre (2015)
She was strangled between 11 PM and 4 AM.Gewaltsame Erstickung. Zwischen 23 und 4 Uhr morgens. Bonheur à Vendre (2015)
We might be able to take the Lexicon by force, but we will need mystics like her to help us unlock its riddle.Wir könnten das Lexikon gewaltsam nehmen, aber wir brauchen Mystiker wie sie, um es zu entschlüsseln. Blood Brothers (2015)
You tied me up and dragged me here, remember?Ich wurde gefesselt und gewaltsam hierher geschleppt. Erinnerst du dich? Ring of the Magi (2015)
And they fought violently every day.Und sie kämpften jeden Tag gewaltsam miteinander. Pilot (2015)
There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.Es gab in der Geschichte noch nie eine bewaffnete Besitznahme, die nicht gewaltsam gestürzt wurde. Uprising (2015)
But no signs of forced entry.Es gibt keine Spuren von gewaltsamem Eindringen. CMND:Crash (2015)
Well, the store was locked and there was no sign of forced entry.Das Geschäft war zu und es gab keine Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen. Gumshoe (2015)
Why they all came to such tragic and violent ends?Warum sie alle einen so traurigen und gewaltsamen Tod fanden? Patriot Brains (2015)
You got your name up there by finding leverage and using it to strong-arm me into doing something that I never would have done.Du hast deinen Namen da oben hin bekommen, indem du ein Druckmittel gefunden und es verwendet hast, um mich gewaltsam zu etwas zu bringen, das ich nie getan hätte. Enough Is Enough (2015)
I will have your core. The only thing undecided is whether you will give it to me or if I must take it.Die Frage ist nur, ob Sie ihn mir freiwillig geben, oder ob ich ihn mir gewaltsam nehmen muss. Tomorrow (2015)
And except for how Novo wasn't, they were both gay. So we got a case?Gibt's in unserem Bezirk tatsächlich so viele ungelöste gewaltsame Einbrüche? (Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong (2015)
There was no sign of forced entry.Es gab kein Anzeichen für gewaltsames Eindringen. Misconduct (2015)
No forced entry, no signs of struggle, and she was attacked from behind.Kein gewaltsames Eindringen, keine Zeichen eines Kampfes, und sie wurde von hinten angegriffen. Misconduct (2015)
But there was no sign of forced entry.Aber es gab kein Zeichen gewaltsamen Eindringens. Misconduct (2015)
PD says there's no sign of forced entry or foul play, but Orchard never showed up for work.Laut Polizei gibt es keine Anzeichen für gewaltsamen Zutritt oder Fremdeinwirkung. Aber Orchand ist nicht zur Arbeit erschienen. Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)
The blood on the laptop was definitely Justine's, but there's no signs of forced entry into her apartment.Das Blut auf dem Laptop stammte definitiv von Justine, aber es gibt kein Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens in ihre Wohnung. The Psychic in the Soup (2015)
Any signs of forced entry?Gibt es Anzeichen von gewaltsamen Zugang? Breath Play (2015)
- You sent armed men with swords drawn to take them by force.- Du hast bewaffnete Männer, mit den Schwertern gezogen, gesandt, um sie gewaltsam mitzunehmen. Burn (2015)
You don't always have to retaliate.Sie müssen nicht immer gleich gewaltsam Rache üben. I Spit on Your Grave: Vengeance is Mine (2015)
At which point, the zebra thief forcibly enlists the help of Dr. David Chang.Die Geburt der Fohlen scheint wirklich schwierig zu werden. An diesem Punkt, erlangt der Zebra-Dieb gewaltsam Hilfe von Dr. David Chang. The Female of the Species (2015)
No forced entry, not enough evidence to suggest a long fight at either scene.Kein gewaltsames Eindringen, nicht genügend Beweise die einen langen Kampf am Tatort vermuten lassen. T-Bone and the Iceman (2015)
I don't see any signs of an attempted forced entry.Ich sehe keine Anzeichen für versuchtes gewaltsames Eindringen. Parasomnia (2015)
No sign of forced entry, so maybe he let his killer in.Keine Spur von gewaltsamen Eindringen, vielleicht ließ er den Killer rein. One Watson, One Holmes (2015)
Right, and since she hasn't tested the liver yet, it's possible that alcohol was forced down his throat.- Richtig, und da sie bisher die Leberwerte noch nicht überprüft hat, ist es möglich, dass ihm der Alkohol gewaltsam eingeflößt wurde. The Murder in the Middle East (2015)
Right, there's no forced entry.Richtig, es liegt kein gewaltsames Eindringen vor. The Murder in the Middle East (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Besitzergreifung { f }; (gewaltsame) Besitznahme { f }seizure [Add to Longdo]
Coroner { m }; Untersuchungsrichter { m } (für gewaltsame Todesfälle); Leichenbeschauer { m }coroner [Add to Longdo]
(gewaltsames) Eindringen { n } (in)intrusion (into) [Add to Longdo]
entführen; kidnappen | entführend | (gewaltsam) entführtto kidnap | kidnapping | kidnapped; kidnaped [ Am. ] [Add to Longdo]
gewaltsam; gewalttätig { adj } | gewaltsamer | am gewaltsamstenviolent | more violent | most violent [Add to Longdo]
gewaltsamby violence [Add to Longdo]
gewaltsamforcible [Add to Longdo]
gewaltsam { adv }forcibly [Add to Longdo]
gewaltsamoppressive [Add to Longdo]
gewaltsam { adv }usurpingly [Add to Longdo]
sterben (an) | sterbend | gestorben | du stirbst | er/sie stirbt | ich/er/sie starb | er/sie ist/war gestorben | ich/er/sie stürbe | stirb! | jung sterben | eines natürlichen Todes sterben | eines gewaltsamen Todes sterben | an einer Krankheit (einer Wunde) sterben | an einer Verletzung sterben | vor Hunger (Durst) sterben | ins Gras beißen; daran glauben müssen [ ugs. ]; sterben | ohne direkte Nachkommen sterben | tausend Tode sterbento die { died; died } (of; from) | dying | died | you die | he/she dies | I/he/she died | he/she has/had died | I/he/she would die | die! | to die young | to die a natural death | to die a violent death | die of an illness (from a wound) | to die from an injury | to die of hunger (thirst) | to bite the dust [ coll. ] | to die without issue | to die a thousand deaths [Add to Longdo]
tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln | tyrannisierend | tyrannisiert | tyrannisiert | tyrannisierteto tyrannize | tyrannizing | tyrannized | tyrannizes | tyrannized [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
惨死[ざんし, zanshi] tragischer_Tod, gewaltsamer_Tod [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top