All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
Search result for

*gestaltete*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gestaltete, -gestaltete-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because it's a story of a pretty blonde girl tirelessly pursued by a small, oddly-shaped man?Weil es die Geschichte eines hübschen blonden Mädchens, unermüdlich verfolgt von einem kleinen, seltsam gestalteten Mann, ist? The Misinterpretation Agitation (2014)
Patterned our concourse with boulevards of generous proportion and exquisite grace.Gestaltete unser Viertel mit Boulevards von großzügigen Ausmaßen... und exquisiter Anmut. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
This man is responsible for shaping the future of our civilization through his patronage to science.Er gestaltete durch die Unterstützung der Wissenschaft die Zukunft unserer Zivilisation mit. Dire Night on the Worm Moon (2015)
A brotherhood of perfectly crafted engineered beings... sent to protect you pathetic, bottom-feeding disasters.Eine Bruderschaft von makellos gestalteten einzigartigen Wesen. Entsendet, um euch zu beschützen. Euch armselige, widerliche Kreaturen. Angel Heart (2015)
You sent a sketch of a... um, a... a misshapen stillborn fetus.Ihr sandtet eine Zeichnung eines... missgestalteten, totgeborenen Fötus. Book of Shadows (2015)
Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.Revere schmolz den Stab auf Washingtons Befehl hin ein... und gestaltete aus dem rätselhaften Metall eine Eisenform. Novus Ordo Seclorum (2015)
Gliding above the wreck looking at the details through the beam of the torch, the colour and the amount of life that had been attracted to her, it was like I was visualising and building the picture as I swam.Ich glitt über das Wrack und sah all diese Details im Lichtstrahl, die Farben und das Leben, das durch das Licht angezogen wurde. Ich stellte mir während des Schwimmens das Bild vor und gestaltete es. Submerged (2015)
And clap your hands and stamp your shoe It's a funny place but it's surely true That we'd like to share it all with you(Dana) Mrs Darling erhängte sich im Raum der Enttäuschung nachdem sie entdeckt hatte, dass sich das missgestaltete Kind wegen Vernachlässigung aus dem Fenster gestürzt hat. The Disappointments Room (2016)
However, in February 1988, a Holocaust denier called Ernst Zündel sent Fred Leuchter, an engineer and self-styled execution expert from America, to test in different parts of the camp for evidence of poison gas in the brickwork.Im Februar 1988, Ein Holocaust-Denier namens Ernst Zündel schickte Fred Leuchter, Ein Ingenieur und selbstgestaltete Ausführungsexperte aus Amerika, Denial (2016)
She did David Carradine's bungalow. Tangerine.Sie gestaltete David Carradines Haus. The King and I (2016)
Introducing the totally redesigned Chrysler Cordoba.Hier sehen Sie den komplett neugestalteten Chrysler Cordoba. San Junipero (2016)
That's what the control, the regimen, the journal, my perfectly constructed loop, what this whole thing's been about.Das ist es, worum es bei der Kontrolle, der Kur, dem Tagebuch, meiner perfekt gestalteten Schleife, bei dieser ganzen Sache überhaupt geht. eps2.0_unm4sk-pt2.tc (2016)
It was a capacity for digging fortresses, for fashioning all the infrastructure of a frontier force that served to ensure that the Roman frontiers were essentially guarded and held secure.Sie gestalteten die Infrastruktur eines Grenzschutzes, der sicherstellen sollte, dass die römischen Grenzen geschützt und sicher sind. Born in the Purple (2016)
And he patterned Commodus's own education in exactly that way.Er gestaltete die Ausbildung von Commodus auch auf die Art. The Making of an Emperor (2016)
In short, these people believed that our best days were behind us and that they, themselves, knew better how to remake our country.Diese Leute glaubten, dass unsere besten Tage hinter uns lägen und dass sie besser wüssten, wie man unser Land neu gestaltete. Brace for Impact (2017)
So you never told me you styled this weekend's events.Sie haben mir nicht erzählt, dass Sie das Event gestalteten. The Counterfeit Presentment of Two Brothers (2017)
Annoyingly, our road trip wasn't proving to be as stylish as we'd hoped.Leider gestaltete sich unsere Fahrt nicht so stilvoll wie erhofft. Italian Lessons (2017)
Working on Ett Hem was a four-and-a-half year conversation because it had quite a tricky time going through planning and historic permission.Bis zur Fertigstellung von Ett Hem vergingen viereinhalb Jahre. Die Planung und die Baugenehmigung gestalteten sich schwierig. Ilse Crawford: Interior Design (2017)
Capra takes a route that is unique in propaganda, which is, he makes it folksy.Capra macht etwas Einzigartiges in der Propaganda. Er gestaltete sie volkstümlich. The Mission Begins (2017)
He's a comely boy, but probably just another of the vast army of clock-watchers.Er ist ein wohlgestalteter Junge, aber wohl nur ein weiterer Bürohengst. Holiday (1938)
I'm filling my mind with a picture of beating their misshapen heads to pulp, thoughts so primitive they black out everything else.Ich stelle mir nur ihre missgestalteten Köpfe vor, wie ich sie zu Brei schlage. Meine primitiven Gefühle müssen alle anderen Gedanken verbannen. The Menagerie: Part II (1966)
Tchar. Be careful.Ich denke, sie lasen unsere Gedanken und gestalteten es, so gut es ging, wie die Heimat. The Jihad (1974)
Or was my dream in effect the only brief moment of life I had?Oder war der Traum, so wie er sich gestaltete, mein einziger kurzer Augenblick vom Leben? From the Life of the Marionettes (1980)
Welcome to the entirely renovated 2nd storey of the Eiffel Tower and the Jules Verne restaurant.Die Direktion des Eiffelturms begrüßt Sie in der neugestalteten 2. Etage. Hier befindet sich nun das Restaurant Jules Verne. Rive droite, rive gauche (1984)
In that particular moment, I was reconfiguring the warp-field parameters, analyzing the collected works of Charles Dickens, calculating the maximum pressure I could apply to your lips, considering a new food supplement for Spot...In diesem besonderen Moment gestaltete ich das Wortfeldparameter um, analysierte das Werk von Charles Dickens, kalkulierte den Maximaldruck für deine Lippen und dachte an einen neuen Futterzusatz für Spot... In Theory (1991)
...as I was shoving it into the mailbox. D'oh! Why did you do that?Das hier gestaltete Istvan Majoros, der aus Ungarn stammt... und spricht, als käme er aus Transsylvanien. Blood Feud (1991)
Flanders, who put that bug up your butt? I wanted to subscribe to the arts and crafts channel.Der Erste, den wir als Rückblick auf die Vergangenheit gestalteten. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
He participated in them. He made them clearer to the rest of us, with his knowledge, his honesty, his integrity and his courage.Er durchlebte sie und gestaltete sie deutlicher für uns durch sein Wissen, seine Ehrlichkeit, seine Integrität und seinen Mut. Clear and Present Danger (1994)
I designed the programme so the villagers could have children.Ich gestaltete das Programm so, dass die Dorfbewohner Kinder haben konnten. Shadowplay (1994)
When we were remodeling, two words came to mind.Als wir die Kulisse umgestalteten, fielen uns zwei Worte ein. Oh, Brother (1996)
Jadzia designed it as an educational program.Jadzia gestaltete es. Children of Time (1997)
He got to pay off all of his debts move into the big house drive the Jaguar redesign the master bath while she went to work every day telling her he's not into sex, all the while having an affair with a wet T-shirt model.Er zahlte seine Schulden ab... zog in ein großes Haus... und fuhr einen Jaguar... gestaltete das Badezimmer um, während sie zur Arbeit ging. Er sagte, er sei nicht an Sex interessiert und hatte eine Affäre... mit einem Wet-T-Shirt-Model. Sex, Lies and Second Thoughts (2000)
Then I was placed in a maturation chamber, and the hive mind began to restructure my synaptic pathways, purge my individuality.Ich wurde in eine Reifungskammer gesteckt. Der Hive gestaltete meine synaptischen Bahnen um, nahm mir die Individualität. Collective (2000)
Their romance threw a glow over the entire shoot... which became irreverent and relaxed.Ihre Romanze überstrahlte den ganzen Dreh, der sich sehr respektlos und locker gestaltete. A Love Story: The Story of 'To Have and Have Not' (2003)
Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.Daher gestaltete ich es um, basierend auf ihrer Geschichte, um präziser ihre veränderlichen grotesken Eigenheiten wiederzugeben. The Matrix Reloaded (2003)
His father did all that landscaping there when the Monroes first built the house.Sein Vater gestaltete den Garten, als die Monroes damals das Haus bauten. Upstairs Downstairs (2004)
My FBI escort made the trip here very pleasant.Meine FBl-Eskorte gestaltete die Herfahrt sehr angenehm. The Good Shepherd (2006)
We expect that the alien shields will be vulnerable to this reconfigured weapon.Wir glauben, dass ihre Schilde der umgestalteten Waffe nicht standhalten können. Scary Movie 4 (2006)
On the other hand, if he has lyme disease, there would be other subtle clues, like a huge, target-shaped rash.Andererseits würde es andere Indizien geben, falls er Borreliose hätte, z.B. einen riesig gestalteten Ausschlag. Ugly (2007)
Would you be able to take a disabled person like Quasimodo to be your husband, instead of an important rich man.Würdet ihr eine missgestaltete Person wie Quasimodo zum Ehemann nehmen, wenn er ein reicher Mann mit Einfluss wäre? The Class (2007)
The right shape charge will put a big enough dent in a steel door to disengage the lock, which can turn a fire exit into a convenient and unexpected entrance.Die richtig gestaltete Ladung wird eine Beule in eine Stahltür machen, die groß genug ist, um das Schloss zu lösen, was einen Notausgang zu einem gewöhnlichen und unerwarteten Eingang drehen kann. Hot Spot (2009)
I'm nοt hearing the cries οf a defοrmed creature yearning tο be king.Ich höre nicht die... Schreie einer missgestalteten Kreatur, die danach schmachtet, König zu sein. The King's Speech (2010)
I'm planning a trip to Gemenon to visit the Blessed Mother herself, to plead for divine recognition of the differently sentient.Ich habe vor, nach Gemenon zu reisen, um dort die Heilige Mutter selbst zu treffen und für religiöse Anerkennung der anders Gestalteten zu bitten. Apotheosis (2010)
Those corinthian columns were designed by Giuseppe Pegatto in 1896.Diese korinthischen Säulen gestaltete Giuseppe Pegatto im Jahre 1896... Subway Wars (2010)
We totally remodeled this bathroom.Wir gestalteten das Bad völlig um. Home Invasion (2011)
I find it intriguing to imagine that beneath these... perfectly engineered features, are thoughts that terrify the whole of Unanimity.Mich fasziniert der Gedanke, dass sich hinter diesem perfekt gestalteten Gesicht Gedanken verbergen, die die ganze Eintracht erzittern lassen. Cloud Atlas (2012)
And Kubrick controlled the posters very carefully.Kubrick gestaltete die Plakate sehr bewusst. Room 237 (2012)
I am a simple councilman... who controls all the redevelopment rights in your district.Ich bin ein einfacher Stadtrat. Der alle neu gestalteten Rechte in Ihrem Bezirk kontrolliert. The Dead Don't Stay Dead (2012)
Check out my well-designed endorsement poster.Seht euch mein clever gestaltetes Fanposter an. Turbo (2013)
It's a malformed brain plate, perhaps.Es ist vielleicht aufgrund einer missgestalteten Hirnscheibe. Range War (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gestalten | gestaltet | gestalteteto configure | configures | configured [Add to Longdo]
gestalten; formen | gestaltete; formteto shape | shaped [Add to Longdo]
gestaltetemolded [Add to Longdo]
gestaltete umrecompiled [Add to Longdo]
gestaltete umrefashioned [Add to Longdo]
gestaltete umremodeled [Add to Longdo]
umgestalten | umgestaltend | umgestaltet | umgestaltet | gestaltete umto transfigure | transfiguring | transfigured | transfigures | transfigured [Add to Longdo]
verwandeln; wandeln; umwandeln; umgestalten | verwandelnd; wandelnd; umwandelnd; umgestaltend | verwandelt; gewandelt; umgewandelt; umgestaltet | verwandelt; wandelt; wandelt um; gestaltet um | verwandelte; wandelte; wandelte um; gestaltete umto metamorphose | metamorphosing | metamorphosed | metamorphosed | metamorphosed [Add to Longdo]
wohlgestaltet | wohlgestalteterwell shaped | better shaped [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top