Search result for

*gesengt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gesengt, -gesengt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They've recently been singed off.Die wurden vor kurzem abgesengt. 6 A.M. (2014)
It's probably a stork with a slightly singed backside. Oh!Vermutlich ist es ein Storch mit einem leicht angesengten Hinterteil. Episode #4.8 (2015)
- Singed for a second.- Für eine zweite angesengt. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
Did you get the flag?Etwas angesengt, aber unbeschadet. Dawn's Early Light (2016)
I see scorching.Er ist angesengt. Life (2017)
We drove like a bat out of hell.Wir fuhren wie die gesengten Säue. The Raid (2017)
It's not destroyed. It's not even charred.Sie ist nicht zerstört, nicht mal angesengt. Fellowship of the Spear (2017)
My daughter was stabbed and burned, and her head shaved, and she was beaten.Auf meine Tochter wurde eingestochen, sie wurde angesengt, ihr Kopf rasiert. und sie wurde geschlagen. I am Jane Doe (2017)
- I'm afraid it's a little scorched.- Ich fürchte, es ist etwas angesengt. Bend of the River (1952)
- Burning hair.- Angesengtes Haar. Two Tonys (2004)
Nope, some chicks got a bit barbecued, nothing else.Nö, nur 'n paar Hühner angesengt, sonst nichts. Die Engel von St. Pauli (1969)
They're movin' like buttered pigs!Sie rasen wie gesengte Säue! Live and Let Die (1973)
There was no blood and our witness said he went out that front door like a scalded cat.Da war kein Blut und der Zeuge sagte, er rannte durch die Tür wie eine angesengte Katze. Going Home (1973)
- They're just a couple of floor hogs. - Yeah.Die tanzen wie die gesengten Säue. Florence Henderson (1976)
- Hope you didn't burn up everything.- Ich hoffe, du hast nicht alles angesengt. Blue Collar (1978)
"and indeed much danger of being burnt,"Auch vom Blitz angesengt zu werden, ist eher unwahrscheinlich, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
Singed a bit, were you?Du bist ein bisschen angesengt? The Princess Bride (1987)
Charred corroborating note regarding your whereabouts?Ein angesengter Brief, der besagt, wo du dich aufgehalten hast? Episode #2.8 (1990)
He singed my tail feathers.Der hat meine Schwanzfedern angesengt. Hot Shots! (1991)
Grid-like breakfast slabs, seared strips of swine flesh and flat chicken embryos.Gerasterte Frühstücksfladen, angesengte Fettstreifen und geplättete Hühnerembryos. Coneheads (1993)
I'm a political refugee! I'm sick of your shenanigans! Ho!Ich komm von einer angesengten Untertasse, also lass mich in Ruhe, sonst hole ich die Polypen. The Visitors (1993)
To singe those trees and to blister the roof of that camper.Und das diese Bäume angesengt und das Dach vom Campingbus verkohlt hat. Conduit (1993)
- Oh, good idea, Rizzo. Then you can see what half-burned, vicious pirates look like.Schön, dann weißt du ja bald, wie angesengte Piraten aussehen. Muppet Treasure Island (1996)
You drove, and I quote: "like a bat out of hell".Sie sind gefahren, und ich zitiere, "wie eine gesengte Sau". Night Falls on Manhattan (1996)
She is somewhat singed around the edges, but should make a complete recovery.Sie ist äusserlich etwas angesengt, aber sie müsste vollständig genesen. Dreadnought (1996)
And the LZ was so hot, it scorched the hair on my balls.Die Landezone war so heiß, dass ich mir die Schamhaare angesengt hab. Best Men (1997)
He didn't want the girls to see his eyebrows burnt off.Ja, wegen seiner angesengten Augenbrauen. Where the Wild Things Are (2000)
- My bangs. Earlier. Go on.- Mein Pony ist vorhin angesengt. Pilot (2000)
He feels me up constantly.Deine Schuhsohlen angesengt? Nein, er begrabscht mich ständig. Mammary Lane (2002)
Shit Benny, you drive like a fucking cocksucker!Also, Benny, du fährst wie 'ne gesengte Sau. Kopps (2003)
It's like this, I'm just like a horny pig rolling the skateboard towards here?Also, ich skate wie 'ne gesengte Sau Richtung Restaurant, ja? Kebab Connection (2004)
You just sort of seared the sleeve.Du hast nur den Ärmel leicht angesengt. The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
There are some singed pages here.Die Seiten hier sind angesengt. Witchness Protection (2004)
My shirt was singed. You saw it. It was all singed.Der Ärmel meiner Hemdes war angesengt! Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
That smell - fuck, that burning' hair smell - I can still smell it.Mann, diesen Geruch von angesengten Haaren rieche ich immer noch. The Test Dream (2004)
He smelled burning' hair.Er roch angesengte Haare. The Test Dream (2004)
No way!Niemals, Du hast ihm gerade den Kopf abgesengt, The Muppets' Wizard of Oz (2005)
And why is it not singed or scratched after a 530 MPH impact and a subsequent fireball.Und warum ist es nicht angesengt oder verkratzt nach einem Aufprall mit ca. 1000 km/h und der folgenden Explosion? Loose Change: Second Edition (2005)
Don't stop until the sun rises.Renn wie 'ne gesengte Sau und halte nicht an, bis die Sonne aufgeht. Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
Singed my bangs a bit.- Mein Pony ist angesengt. The Girl Who Leapt Through Time (2006)
No, it's another stench entirely... something more like scorching dog.Nein, es ist etwas anderes. Es riecht mehr nach angesengtem Hund. Ballet Shoes (2007)
I mean, they're a little singed from the fire, but they're still usable.Ich meine, sie sind ein wenig angesengt von dem Feuer, aber noch nutzbar. Santa's Secret Stuff (2007)
- I think you singed my eyebrows.- Meine Augenbrauen sind angesengt. Vengeance (2007)
Fire would have burned them or charred them.Ein Feuer hätte sie verbrannt oder angesengt. Mr. Monk Is on the Air (2007)
The light just lit up your hair.Das Feuer hat dein Haar angesengt. Reckless Gardening (2007)
Some singed nasal hairs, but the lungs are clear.Angesengte Nasenhaare, Lungen sind ohne Befund. Truth Will Out (2008)
So close, in fact, that your coat was scorched with musket fire.So nahe, in der Tat, dass Ihr Mantel... durch das Musketenfeuer angesengt wurde. Join or Die (2008)
Slightly singed, but I'm okay.Leicht angesengt, aber ich bin okay. A New World (2010)
Your hair's just singed on one side of your head.Deine Haare sind nur... - an einer Seite vom Kopf angesengt. Momstrosity (2010)
Last time I did that I almost singed off my eyeball.Neulich hab ich mir das Auge angesengt. Our Idiot Brother (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gesengtsinged [Add to Longdo]
gesengt; sengtesinged [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top