Search result for

*geschützt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geschützt, -geschützt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is a protected species.Die Tiere sind doch geschützt. Eagles (1986)
Yeah, no, he's got to wear them, 'cause it's, like, a light sensitivity issue that, if unprotected, it could...Ja, er muss sie tragen, denn er hat ein Lichtempfindlichkeitsproblem, das, wenn es ungeschützt ist, eine... Blond Ambition (2014)
- They just triggered the gun turrets. - Come on.- Sie lösten die Geschütztürme aus. Nothing Personal (2014)
Maybe it's protected.Vielleicht ist alles geschützt. Ragtag (2014)
I would sooner have you terminated than leave this country unprotected.Ich würde eher sie ausschalten lassen, als dieses Land ungeschützt zu lassen. Most Likely to... (2014)
The country will be protected, just not by your machine.Das Land wird geschützt sein, nur nicht von Ihrer Maschine. Most Likely to... (2014)
It's password protected.- Es ist passwortgeschützt. Crate (2014)
Leaving your country unprotected.Ihr Land ungeschützt lassen. Death Benefit (2014)
The country will always be protected.Das Land wird immer geschützt sein. Death Benefit (2014)
We're covered on 23rd Street by the Flushing Line elevated tracks.Wir sind auf der 23sten Straße durch die elektrischen Straßenbahnleitungen geschützt. Beta (2014)
Each of those wires is protected by a copper sheath which I'm overloading with 110 volts of electricity.Jedes dieser Kabeln wird durch eine Kupferummantelung geschützt, welche ich mit 110 Volt überlade. Beta (2014)
We're too exposed.Wir sind zu ungeschützt. Beta (2014)
A proprietary micro-switcher.Einen geschützten Mikroumschalter. A House Divided (2014)
Poaching a protected species with a war weapon, that's the maximum.Eine geschützte Art mit einer Kriegswaffe zu wildern, das wird verdammt teuer. La mort et la belle vie (2014)
They looked out from their caves across unsheltered plains and knew that all that layout there was savage and hostile to their existence on that earth.Aus ihren Höhlen blickten sie über ungeschützte Ebenen und wussten, dass alles dort draußen eine Bedrohung war für ihre Existenz auf dieser Erde. The Incontrovertible Truth (2014)
Where's Mrs. Forbes?Und nicht ungeschützt durch die Straßen spazieren. Live Free, Live True (2014)
I'm making a video for you to watch the next time you think about having unprotected sex.Ich mache ein Video, das du dir anschauen kannst, wenn du das nächste Mal daran denkst, ungeschützten Sex zu haben. Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)
You weren't protecting me.Du hast nicht mich geschützt. Coda (2014)
You were protecting yourself.Du hast dich geschützt. Coda (2014)
Without the coffin, the Master needs to be protected during daylight hours.Ohne Sarg muss der Master im Tageslicht geschützt werden. The Master (2014)
Well, I'm glad that my investment is well protected.Schön, dass meine Investition so gut geschützt wird. What Jesus Said (2014)
Maybe it was protecting itself.- Vielleicht hat es sich nur selbst geschützt. Care and Feeding (2014)
Well, there should be a secure room somewhere heavily guarded.Es sollte einen geschützten Raum geben, schwer bewacht. Return to Sender (2014)
I already tried to unlock it.Es ist Passwort geschützt. Of Children and Travelers (2014)
He claimed someone was trying to kill him, so he purposely got himself arrested to be protected.Er behauptete, jemand versuche ihn zu töten, daher ließ er sich absichtlich festnehmen um geschützt zu sein. Fatal (2014)
The Highland army was completely exposed, and they then charged into the teeth of musket fire, cannons, mortars with nothing more than their broadswords, for the most part.Die Highland-Armee war völlig ungeschützt und sie griffen direkt ins Musketenfeuer an, gegen Kanonen, Mörser, mit nichts weiter als ihren Breitschwertern, größtenteils. Rent (2014)
Yeah, well, the question is did you protect us from all liability?Die Frage ist nur, ob du uns wirklich vor jeglicher Haftbarkeit geschützt hast. Litt the Hell Up (2014)
We're as protected as we can be.Wir sind bestmöglich geschützt. Litt the Hell Up (2014)
And I just want to make sure that we are as protected as possible.Und ich möchte bloß sichergehen, dass wir so geschützt wie möglich sind. Litt the Hell Up (2014)
I know you wish to believe that, but you cared for me, taught me, protected me.Ich weiß, dass Ihr das glauben wollt, aber Ihr habt Euch um mich gekümmert, mich gelehrt, mich geschützt. Prisoners (2014)
His laptop and phone were both password protected.Sein Laptop und Telefon sind beide passwortgeschützt. Clear & Present Danger (2014)
Only Roma will be protected.Nur Roma werden geschützt sein. Episode #2.5 (2014)
Because he helped you, our clan is vulnerable.Weil er dir geholfen hat, ist unser Clan ungeschützt. Inclement Weather (2014)
And what he protects is also guarded by an enchantment... a spell that can only be broken by someone who has been tempted by their inner darkness and turned away from it, someone just like you.Und das, was er beschützt, ist auch durch einen Zauber geschützt... Ein Spruch, der nur durch jemanden gebrochen werden kann, der durch die innere Dunkelheit verführt wurde, und sich von dieser abgewandt hat. Jemand, so wie du. The Apprentice (2014)
Cami said Vincent wants to meet at preservation hall, but he won't be unprotected.Cami sagte, Vincent will sie in der Preservation Hall treffen, aber er wird nicht ungeschützt sein. Chasing the Devil's Tail (2014)
Listen, you're protected by attorney-client privilege, okay, but anyone else you tell is required by law to reveal it, or they could face jail time.Schlechte Idee. Du bist durch das Anwaltsgeheimnis geschützt, okay, aber jeder andere, dem du es sagst, ist gesetzlich verpflichtet, es anzuzeigen, oder es droht ihnen Gefängnis. Reports of My Death (2014)
Being a doctor didn't keep me safe, okay?Du bist eine Ärztin. Eine Ärztin zu sein hat mich nicht geschützt, okay? The Eye (2014)
I think the more public we are out there too, like as journalists, the more protection that's gonna give as well.Je mehr wir an die Öffentlichkeit gehen, desto besser sind wir geschützt. Citizenfour (2014)
What good is the right to free speech... if it's not protected... in the sense that you can't have a private discussion with somebody else about something you disagree with.Was nützt uns das Recht auf freie Meinungsäußerung, wenn es nicht geschützt wird? Man kann nicht mehr vertraulich über etwas diskutieren, was einem nicht gefällt. Citizenfour (2014)
And I can assure you, as your banker, that your assets are protected by the formula.Und als Ihr Bankier kann ich Ihnen versichern, dass Ihre Anlagen durch die Formel geschützt sind. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
What's your safe sex lesson plan? I don't know!- Wie lautet dein Unterrichtsplan für geschützten Sex? Teachers (2014)
You should be more secure than you were yesterday.Sie sind jetzt besser geschützt als Sie es noch gestern waren. Shorthanded (2014)
He sheltered himself, and he'd rather laugh in my face than be 100% protected against the S.E.C.Er hat sich selbst gedeckt, und er würde mich lieber auslachen, als zu 100 % gegen die Börsenaufsicht geschützt zu sein. Gone (2014)
Whoever this Brother Eye group is somehow got access to the city's protected network and uploaded a system-wide virus.Wer die "Brother Eye" -Gruppe auch ist, sie bekamen irgendwie Zugang zum geschützten Stadtnetz - und haben einen systemweiten Virus hochgeladen. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
I've taken such care to shield them from the truth.Ich habe sie vor der Wahrheit geschützt. A Moorland Holiday (2014)
It's password protected.Es ist passwortgeschützt. Long Into an Abyss (2014)
This place, our sisters, we're protected from that.Dieser Ort, unsere Schwestern, wir sind vor so etwas geschützt. Sisters of Mercy (2014)
My predecessor was abducted from an international airport, protected and secured by the Pakistani military.Mein Vorgänger wurde auf einem internationalen Flughafen entführt, der vom pakistanischen Militär geschützt und bewacht wird. Redux (2014)
You remain here in D.C. protected until we find those responsible.Sie bleiben hier in DC, geschützt, bis wir den Verantwortlichen haben. Praesidium (2014)
One of the most heavily protected men in Starling City. Not anymore.- Einer der meist geschützten Männer in Starling City. Draw Back Your Bow (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bauteil { n }; Bauelement { n } | Bauteile { pl }; Bauelemente { pl } | elektronische Bauelemente | explosionsgeschütztes Bauelement | mechanisches Bauteil | mechanische Bauteile | steckbare Bauelemente | steckkraftloses Bauelementcomponent; structural element | components; structural elements | electronic components | explosion-proof component | mechanical component | mechanical components | plug-in components | zero insertion force component [Add to Longdo]
Hebezeug { n } | staubexplosionsgeschütztes Hebezeughoist; hoisting equipment | dust ignition proof hoist [Add to Longdo]
Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringencontact | contacts | enlarged contact | resilient contact | machined contacts | shrouded contacts | concentric contact | pin contact | dry contact | first-to-mate last-to-break contact | to blast the contacts | removal of contacts | crimp snap-in contacts | slow action contact | connector shoulder | contact with conductor barrel | to insert contacts [Add to Longdo]
Tierart { f } | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species [Add to Longdo]
Ungeschütztheit { f }vulnerability [Add to Longdo]
explosionsgeschützt { adj }explosion-proof [Add to Longdo]
exponiert; offen; ungeschützt { adj }exposed [Add to Longdo]
feuchtigkeitsgeschützt { adj }moisture-proof; damp-proof [Add to Longdo]
geschütztprotected [Add to Longdo]
nicht geschütztunprotected [Add to Longdo]
geschützttrademarked [Add to Longdo]
geschützt; sichersafe [Add to Longdo]
geschützt; behütet { adj }sheltered [Add to Longdo]
geschützt; geheim { adj }proprietary [Add to Longdo]
geschütztprotective [Add to Longdo]
schreibgeschützt { adj }write-protected [Add to Longdo]
staubexplosionsgeschützt { adj }dust ignition proof [Add to Longdo]
tropentauglich; tropenfest; tropengeschützt { adj }tropicalized [Add to Longdo]
ungeschütztunguarded [Add to Longdo]
ungeschützt; ungedeckt { adj }unprotected [Add to Longdo]
ungeschütztunprotect [Add to Longdo]
ungeschützt; frei { adj }; ohne Copyrightout of copyright [Add to Longdo]
ungeschütztunshielded [Add to Longdo]
urheberrechtlich geschütztcopyrighted [Add to Longdo]
windgeschützt { adj }sheltered from the wind [Add to Longdo]
Ist diese Methode patentrechtlich geschützt?Is this method patented? [Add to Longdo]
Geschützturm { m }; Panzerturm { m }; Gefechtsturm { m } [ med. ]turret [Add to Longdo]
ges. gesch. : gesetzlich geschütztregd. : registered [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top