Search result for

*gehören*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gehören, -gehören-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's yours.Die gehören dir. American Gigolo (1980)
All Jews belong to him.Alle Juden gehören dem König. The Children of Israel (1984)
It's part of life.Sie gehören zum Leben dazu. A Dolphin Song for Lee: Part 2 (1988)
But they belong to me.Aber sie gehören mir. Sex, Lies, and Videotape (1989)
-He can't be involved in this!Die gehören zusam- men. - Ich weiß, dass sie Freunde sind. Es kann nicht sein, dass er mitmacht. Finding Friends (2005)
Eventually, women like my wife forget their place.Und früher oder später vergessen Frauen wie meine, wo sie hingehören. This Woman's Work (2014)
Perhaps it was your own conscience and the weight of thoughts that were not yours to have.Vielleicht war es dein eigenes Gewissen und das Gewicht von Gedanken, die dir nicht gehören dürfen. This Woman's Work (2014)
I cut my toenails using a plastic spoon from, I thought, Nails tearing out would include torture.Ich schnitt mir die Zehennägel mithilfe eines Plastiklöffels ab, ich dachte, Nägelausreißen würde zur Folter gehören. Point and Shoot (2014)
They're mine.Sie gehören mir. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I have dealt with hundreds of homicides and the grieving relatives that go with them. - I can deal with this.Ich habe mit hunderten Morden zu tun und mit den trauernden Angehörigen, die dazu gehören. ...Goodbye (2014)
We're FBI.Wir gehören zum FBI. Who Shaves the Barber? (2014)
We belong together.- Wir gehören zusammen. Forgive (2014)
Yo, why does this say that you plan to own 70% of the company?Warum steht hier, dass dir 70 % des Unternehmens gehören? Blood (2014)
Those are Grandpa's, not ours.Die gehören Grandpa, nicht uns. B.J. and the A.C. (2014)
Why does this say that you plan to own 70% of the company?Warum steht hier, dass dir 70 % des Unternehmens gehören? Allegiance (2014)
[ Telephone ringing ]Wir gehören zu den Gewinnern Allegiance (2014)
When you're not here, this apartment feels like it belongs to somebody else.Wenn du nicht da bist, fühlt es sich an, als würde es jemand anderem gehören. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
From limbs made of steel and wires to mothers that aren't even of the same species to highly evolved self-pleasure devices...Von Gliedern aus Stahl und Drähten zu Müttern, die noch nicht mal der gleichen Spezies angehören, zu hoch entwickelten Selbstvergnügungs-Geräten... Inconceivable (2014)
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison.Aber sie bestand darauf, dass Eugenes Neigungen gegen die Regierung der Vergangenheit angehören, dass er sich, als er im Gefängnis war, von der Sovereign Army und ihren Philosophien distanziert hat. No Lack of Void (2014)
It's my mom's.Sie gehören meiner Mom. Penguin One, Us Zero (2014)
Are you HYDRA?Gehören Sie zu HYDRA? The Only Light in the Darkness (2014)
And when it does, she could be yours.Und wenn das geschieht, könnte sie Ihnen gehören. Beginning of the End (2014)
I-I guess my favorite of your Alaska pictures were the orcas-- I'd kill to see them in the wild.Sie gehören in die Freiheit. Together Again (2014)
They belong to an Anthony Gibson.Sie gehören einem Anthony Gibson. Ho'i Hou (2014)
The Kessman Building... the offices are owned by a who's who of the overly rich and powerful.Das Kessman-Gebäude... Die Büros gehören einem who's who der überaus Reichen und Mächtigen. Borrowed Time (2014)
And it's from another life... it's got nothing to do with me anymore.Außerdem gehören sie zu meinem alten Leben. Mommy (2014)
One night, in her despair, a fairy came to her and promised her that all the world would be hers if she would but give up the last of her love for her dead prince.Eines Nachts, in ihrer Verzweiflung kommt eine Fee zu ihr, und sie verspricht ihr, dass die ganze Welt ihr gehören würde, wenn sie das letzte bisschen Liebe für ihren toten Prinz aufgeben würde. The Red Rose and the Briar (2014)
But the fairy refused and showed her all the kingdom that lay before her and said all this might still be hers.Aber die Fee verweigerte ihr ihren Wunsch und offenbarte ihr all das Königreich, welches vor ihr lag... und sagte, dass das alles ihr gehören könnte. The Red Rose and the Briar (2014)
Scotland will belong to France.Schottland zu Frankreich gehören wird. Liege Lord (2014)
Who are you with, gentlemen?Und welchem Verein gehören Sie an, meine Herren? Page Not Found (2014)
In my experience, that means not only should you not be in her house, she should also have yours. Huh.Laut meiner Erfahrung bedeutet das nicht nur, dass du nichts in ihrem verloren hast, sondern, dass ihr auch deines gehören sollte. Restitution (2014)
I'm sorry, Derek, but it's pretty clear from our agreement... we and the N.I.H. hired you, and your sensors come with you.Es tut mir leid, Derek, aber es steht recht deutlich in unserer Vereinbarung... Wir und das NIH haben Sie eingestellt, und Ihre Sensoren gehören zu Ihnen. Throwing It All Away (2014)
Yeah, we just don't belong together.Ja, wir gehören einfach nicht zusammen. Cruise (2014)
You look, you look like you belong here.Du siehst aus, - du siehst aus, als würdest du hier hin gehören. Cruise (2014)
When these streets belong to Obsidian Estates, what is our promise worth?Wenn diese Straßen Obsidian Estates gehören, was ist unser Versprechen wert? The Beating of Her Wings (2014)
Best you now see me as a man to be obeyed, Major Kerswell, as a man who owns your secrets.Sie sollten mich als Mann betrachten, dem zu gehorchen ist, Major Kerswell. Als Mann, dem Ihre Geheimnisse gehören. The Incontrovertible Truth (2014)
Be advised that the secrets you spilled in my stews to the faceless girls from whom you took your pleasure... the boastings and vauntings you made in your cups... now belong to me, to dispense as I see fit.Die Prahlereien, die Sie betrunken von sich gegeben haben, die gehören jetzt mir. Man wird sehen, wie lange ich schweige. Live Free, Live True (2014)
Er, yes! It's part of the same lease.Laden und Wohnung gehören zusammen. Belinda et moi (2014)
Madam, your presence at the reading of this will is rather unusual since you are not family. But if no one objects...Madame, Ihre Anwesenheit bei der Lektüre des Testaments ist zwar nicht ordnungsgemäß, da sie nicht zur Familie gehören, doch wenn niemand Einwände erhebt ... Belinda et moi (2014)
Through marriage, you are though.Als Ehefrau gehören Sie dazu. Belinda et moi (2014)
We can take Calais.Calais kann uns gehören. Toy Soldiers (2014)
They both belong to Sergeant Roe, but that's not what I wanted to show you.Beide gehören zu Sergeant Roe, doch das ist nicht das, was ich dir zeigen wollte. Shooter (2014)
Ok. This doesn't look like it belongs to you.- Sieht nicht so aus, als würde es dir gehören. Minute Changes (2014)
We all have to take our bumps and bruises, don't we, little Carl?Kleine Unfälle gehören dazu, nicht wahr, kleiner Carl? Impetus (2014)
We belong together.Wir gehören zusammen. Impetus (2014)
There are times when I'd like to belong.- Manchmal möchte ich dazugehören. Episode #5.2 (2014)
We can take Calais. Any fool knows he can't do that.- Calais kann uns gehören. Higher Ground (2014)
Well, they're hers now.Jetzt gehören sie ihr. A Day's Work (2014)
We'll say they're Sarah's.Wir sagen einfach, sie gehören Sarah. A Day's Work (2014)
No, these are mine.Nein, die gehören mir. A Day's Work (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
gehören(vi) |gehörte, hat gehört| เป็นของ.. เช่น Wem gehört der Rucksack? ใครเป็นเจ้าของกระเป๋าเป้ใบนี้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeiterklasse { f } | zur Arbeiterklasse gehörendworking class | to be working-class [Add to Longdo]
zur Ausbildung gehörendeducational [Add to Longdo]
zum alten Eisen gehören [ übtr. ]to be on the shelf [Add to Longdo]
dazu gehörendinherent [Add to Longdo]
Opposition { f } | der Opposition angehören | in Oppositionopposition | to be in opposition | anti [Add to Longdo]
zum Umfeld von etw. gehörento be associated with sth. [Add to Longdo]
angehören | angehörend | angehörtto belong to | belonging to | belonged to [Add to Longdo]
dazugehörento belong to it [Add to Longdo]
dazugehörendbelonging to it [Add to Longdo]
eigen; zugehörend { adj }appropriate (to) [Add to Longdo]
gehören (zu) | gehörend | gehört | er/sie/es gehört | ich/er/sie/es gehörte | er/sie/es hat/hatte gehörtto belong (to) | belonging | belonged | he/she/it belongs | I/he/she/it belonged | he/she has/had it belonged [Add to Longdo]
gehören; betreffen; eignen | gehörend | es gehört | es gehörteto appertain | appertaining | it appertains | it appertained [Add to Longdo]
gehören (zu) | gehörend | gehört | er/sie/es gehört | ich/er/sie/es gehörte | er/sie hat/hatte gehörtto pertain (to) | pertaining | pertained | he/she/it pertains | I/he/shei/it pertained | he/she/it has/had pertained [Add to Longdo]
mamillarisch { adj }; zur Brust gehörend [ anat. ]mammary; breast-related [Add to Longdo]
nasolakrimal { adj }; zur Nase und zum Tränendrüse gehörend [ anat. ]nasolacrimal [Add to Longdo]
rektal { adj }; zum Mastdarm gehörend [ anat. ]rectal [Add to Longdo]
vereinigen; zuordnen; angehören | vereinigend; zuordnend; angehörendto associate | associating [Add to Longdo]
zugehörento belong [Add to Longdo]
zusammengehören | zusammengehörend | zusammengehörtto belong together | belonging together | belonged together [Add to Longdo]
zusammengehören; zusammenpassento mate [Add to Longdo]
buccal; zur Wange gehörend [ med. ]buccal; cheek-related [Add to Longdo]
pelvin { adj }; zum Becken gehörend [ med. ]pelvic [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top