*freundlich* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

freundlich

Languages

/ฟร้อย น ดลิ ขึ/ /F R OY1 N D L IH0 K/ /frˈɔɪndlɪk/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: freundlich, -freundlich-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sounds friendly.	Klingt freundlich. Battlestar Galactica (1978)
You have a minute.	Ich bin ein freundlicher Mensch. The Mystery of the Third Planet (1981)
Or do you think you're Mona Lisa.	Komm. Raus. - Sehr freundlich. Tough Enough (2006)
Wonderful guard, terrible people skills.	Beste Voraussetzung. Klasse Nachtwächter, nicht sehr menschenfreundlich. Night at the Museum (2006)
They really are rude to Americans.	Die sind echt unfreundlich zu Amerikanern. Look Who's Barking (1991)
"Your warm and fun-loving nature delights those around you."	"Deine warme und freundliche Natur erfreut jeden um dich herum." The Anything Can Happen Recurrence (2014)
The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol.	Die Kristalle werden zu Pulver gemahlen und dann zum sauberen, umweltfreundlichen Brennstoff Petrohol. Bottom of the World (2014)
She was kind.	Sie war freundlich. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Now if you'll kindly remove yourself from our path...	Wenn ihr mir jetzt freundlicherweise aus dem Weg geht. Beasts of Burden (2014)
Thesoldierswereverykind tome , especially whenI toldthemaboutmyfilm.	Die Soldaten waren sehr freundlich zu mir, vor allem, als ich ihnen von meinem Film erzählte. Point and Shoot (2014)
Because of his way of thinking and kindness.	Wegen seiner Denkweise und Freundlichkeit. Point and Shoot (2014)
Great eyes. Kind.	Freundlich. Pieces of Sue (2014)
Dad, you're not being very nice.	Paps, du bist nicht gerade freundlich. Eating the Blame (2014)
"Nice"?	"Freundlich"? Eating the Blame (2014)
You think you go down to a car dealership, buy a car with nice?	Glaubst du, du gehst zu einem Autohaus und kaufst ein Auto damit, dass du freundlich bist? Eating the Blame (2014)
You think the girls at titty bar care about nice?	Glaubst du, die Frau im Striplokal interessiert sich für Freundlichkeit? Eating the Blame (2014)
It's like friendly San Francisco.	- Es ist wie ein freundliches San Francisco. Mars Landing (2014)
A few months ago, you were kind enough to take me to lunch.	Elana. Vor ein paar Monaten, waren Sie so freundlich mit mir zu Mittag zu essen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
They didn't look too friendly.	Sie sahen nicht sehr freundlich aus. Panopticon (2014)
He's in town to accept an award for his... environmentally safe techniques.	Er soll hier ausgezeichnet werden für "umweltfreundliche Technologien". Allegiance (2014)
He runs a clean gas company, but it's a sham.	Er leitet eine umweltfreundliche Erdgasfirma, aber er betrügt. Allegiance (2014)
You've been generous to me, and to Leith, as well, but I've accepted all the kindness I can from you.	Ihr wart großzügig zu mir und Leith, aber mehr Freundlichkeiten kann ich von Euch nicht annehmen. The Darkness (2014)
The natives there, are they friendly?	- Die Eingeborenen, sind sie freundlich? S U C K (2014)
Now, Trip was generous enough to offer up some of his granddad's spy tech to help us out.	Und uns zu helfen, hat Trip freundlicherweise einiges der Spionageausrüstung von seinem Opa angeboten. Ragtag (2014)
Well, uh, I hope you enjoy the warm BlueBell hospitality. Y'all-y'all take care.	Einen angenehmen Aufenthalt in unserem gastfreundlichen Ort. Together Again (2014)
But we have to go somewhere baby-friendly.	Aber es muss Baby-freundlich sein. Together Again (2014)
Thank you for being so kind.	Danke für Ihre Freundlichkeit. Together Again (2014)
Yes, yes, yes.	- Er war freundlich, intelligent... - Ja, ja, ja. Beta (2014)
Your gentleness.	Deine Freundlichkeit. Liege Lord (2014)
Mild-mannered pet trainer by day, hot-tempered Nigerian spy by night.	Freundlich gestimmte Tiertrainerin am Tag, heißblütiger, nigerianischer Spion bei Nacht. And the New Lease on Life (2014)
Just be not so friendly ass!	Sei bloß nicht so arschfreundlich! Live (2014)
As an apology for my rudeness.	Als Entschuldigung für meine Unfreundlichkeit. Live (2014)
If this ugly woman is there, need not be kind, Mother.	Wenn diese hässliche Frau da ist, brauchst du nicht freundlich sein, Mutter. Live (2014)
Any takers? She was so friendly in the job interview.	Im Vorstellungsgespräch war sie so freundlich. And the Near Death Experience (2014)
Sergeant Artherton, my archive, the Northwest Corner, there is a long, steel case propped there, rusted, I'm sure.	Wären Sie so freundlich, sie zu holen? Your Father. My Friend (2014)
Oh, thank you so much.	Ich habe es sehr genossen. - Sehr freundlich. Heavy Boots (2014)
No. He's a good fella. One hour.	Genau, Inspector, und wissend, dass ihm dieses Schicksal bevorsteht, sein emsig gescheffeltes Vermögen wird ihm weggenommen, beschließt er, dieses in eine freundlichere Stadt zu verfrachten. The Peace of Edmund Reid (2014)
Y... you've all been so kind.	Ihr seid alle so freundlich. Kansas (2014)
Please extend my gratitude to your brother for his kind escort.	Bitte danken Sie Ihrem Bruder für seinen freundlichen Geleitschutz. Castle Leoch (2014)
Yours sincerely, Number G-22.	Mit freundlichen Grüßen, Nummer G-22. The Hive (2014)
He had such kind eyes.	Er hatte so freundliche Augen. Shooter (2014)
Lay low, otherwise the next conversation we have won't be so friendly.	Halte dich bedeckt, sonst wird unser nächstes Gespräch nicht so freundlich werden. Minute Changes (2014)
Bit of friendly advice.	Ein kleiner freundlicher Rat. Minute Changes (2014)
So go ahead, you keep doing what you're doing, but the next conversation that we have is not gonna be so friendly.	Also nur zu, Sie tun, was Sie tun, aber unser nächstes Gespräch wird nicht so freundlich werden. Minute Changes (2014)
To see all friendly faces again. Still have managed to turn your backs on me.	Tut gut, eure freundlichen Gesichter, hab euch noch nicht vergrault. A Walk Among the Tombstones (2014)
That's kind of you.	Sehr freundlich. Episode #5.2 (2014)
But it seems terribly grand and unfriendly not to.	Aber es wirkt furchtbar unfreundlich, es nicht zu tun. Episode #5.2 (2014)
It invites sympathy, then pity, then disdain.	Es führt zu Freundlichkeit, dann Mitleid, dann Verachtung. Higher Ground (2014)
We are working for a government friendly to your own.	Wir arbeiten für eine Regierung, die Ihrer eigenen freundlich gesonnen ist. Paint It Black (2014)
It's friendly... and safe.	Hier ist es freundlich und sicher. Ever After (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

freundlich

/F R OY1 N D L IH0 K//ฟร้อย น ดลิ ขึ//frˈɔɪndlɪk/

German-Thai: Longdo Dictionary

freundlich

(adj) เป็นมิตร, เป็นกันเอง, มีน้ำใจ, See also: A. unfreundlich, Syn. nett

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*reundlich { adj } | freundlicher | am freundlichsten*

(adj) เป็นมิตร

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bedienerfreundlichkeit { f }	operator convenience [Add to Longdo]
Benutzerfreundlichkeit { f }; Nutzerfreundlichkeit { f }; Anwenderfreundlichkeit { f }	user-friendliness [Add to Longdo]
Bulle { m } (unfreundlich für Polizist) \| Bullen { pl }	screw; bobby [ Br. ]; rozzer [ Br. ]; bull; cop; fuzz [ slang ] \| bobbies [Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }	kindliness [Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }	pleasantness [Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }	cheerfulness [Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }	friendliness [Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }	geniality [Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }; Liebenswürdigkeit { f }	kindness [Add to Longdo]
Gastfreundschaft { f }; Gastfreundlichkeit { f }	hospitality [Add to Longdo]
mit freundlicher Genehmigung von	by courtesy of [Add to Longdo]
mit besten Grüßen; mit freundlichen Grüßen	Yours sincerely; With kind regards; With best regards; Kindest regards [Add to Longdo]
Güte { f }; Freundlichkeit { f }	gentleness [Add to Longdo]
Höflichkeit { f }; Freundlichkeit { f }	blandness [Add to Longdo]
Konsum { m } von umweltfreundlichen Produkten	green consumerism [Add to Longdo]
Lächeln { n } \| freundliches Lächeln \| sich ein Lächeln abquälen	smile \| bland smile \| to force oneself to smile [Add to Longdo]
Menschenfreundlichkeit { f }	humanitarianism [Add to Longdo]
Übernahme { f } \| Übernahmen { pl } \| feindliche Übernahme { f } \| freundliche Übernahme { f }	takeover \| takeovers \| hostile takeover; contested takeover \| friendly takeover [Add to Longdo]
Umgänglichkeit { f }; Freundlichkeit { f }; Leutseligkeit { f }	affability [Add to Longdo]
Unfreundlichkeit { f }	unkindliness [Add to Longdo]
Unfreundlichkeit { f }; Unfreundlichkeiten { pl }	unfriendliness [Add to Longdo]
Verhalten { n } \| sein unfreundliches Verhalten \| elektrisches Verhalten [ electr. ]	behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] \| the unkindness of his behavior (behaviour) \| electrical behaviour [Add to Longdo]
Wort { n } \| Worte { pl }; Wörter { pl } \| freundliche Worte \| eins von mehreren Wörtern \| ein offenes Wort mit jdm. reden \| sich zu Wort melden \| das Wort weiter geben an \| das Wort weiter geben an \| das letzte Wort haben \| in einfachen Worten \| jdm. ins Wort fallen \| sein Wort brechen \| sein Wort halten \| mit einem Wort \| mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt \| mit eindringlichen Worten \| im wahrsten Sinn des Wortes \| in der vollen Bedeutung des Wortes \| im herkömmlichen Sinne des Wortes \| große Worte machen	word \| words \| bland words \| one of many words \| to have a frank talk with sb. \| to catch the speaker's eye \| to hand over to sb. \| to pass sb. over to; to give the floor to \| to have the final say \| in simple terms \| to interrupt someone \| to break one's word \| to keep one's word \| in a word \| in other words \| in vivid words; with insistence; insistently \| in the full sense of the word \| in every sense of the word \| in the usual sense of the word \| to use grand words [Add to Longdo]
befreundet; freundlich { adv }	friendly [Add to Longdo]
benutzerfreundlich { adv }	user-friendly [Add to Longdo]
freundlich { adj } \| freundlicher \| am freundlichsten	friendly \| friendlier \| friendliest [Add to Longdo]
freundlich; nett; liebenswürdig; gütig { adj } \| freundlicher \| am freundlichsten	kindly \| kindlier \| kindliest [Add to Longdo]
freundlich; liebenswürdig { adj } \| freundlicher; liebenswürdiger \| am freundlichsten; am liebenswürdigsten	gentle \| gentler \| gentlest [Add to Longdo]
freundlich; gesellig { adj }	chummy [Add to Longdo]
freundlich	befriending [Add to Longdo]
freundlich { adv }	benignly [Add to Longdo]
freundlich { adv }	boonly [Add to Longdo]
freundlich { adv }	genially [Add to Longdo]
freundlich; nett { adv }	kindly [Add to Longdo]
freundlicherweise { adv }	kindly [Add to Longdo]
freundlich	suave [Add to Longdo]
freundlich { adv }	suavely [Add to Longdo]
freundlich gewesen	befriended [Add to Longdo]
ist freundlich	befriends [Add to Longdo]
freundlich { adv }	affably [Add to Longdo]
freundlich { adv }	amiably [Add to Longdo]
freundlich { adv }	benignantly [Add to Longdo]
freundschaftlich; freundlich; friedlich { adj } \| sich friedlich trennen	amicable \| to part on amicable terms [Add to Longdo]
freundlich sein	befriend [Add to Longdo]
gastfreundlich { adj }	hospitable [Add to Longdo]
gastfreundlich { adv }	hospitably [Add to Longdo]
gegenüber { prp; +Dativ } \| gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber \| seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein \| jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein \| mir gegenüber; gegenüber uns \| gegenüber der Lage vor 20 Jahren \| gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein	opposite; to; with; compared with; over \| opposite the house \| to be strict with one's child \| to be kind to sb. \| with me; with us \| compared with the situation 20 years ago \| to have an advantage over the pursuer [Add to Longdo]
gütig; günstig; freundlich { adj }	benign; benignant [Add to Longdo]
höflich; freundlich { adj } \| höflicher; freundlicher \| am höflichsten; am freundlichsten	bland \| blander \| blandest [Add to Longdo]
katzenfreundlich; honigsüß { adj }	oversweet [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

優しい	[やさしい, yasashii] freundlich, sanft [Add to Longdo]
優遇	[ゆうぐう, yuuguu] freundliche_Aufnahme, freundliche_Behandlung [Add to Longdo]
厚意	[こうい, koui] gute_Absicht, Guete, Freundlichkeit [Add to Longdo]
友情	[ゆうじょう, yuujou] Freundschaft, Freundlichkeit [Add to Longdo]
和やか	[なごやか, nagoyaka] mild, sanft, freundlich [Add to Longdo]
外柔内剛	[がいじゅうないごう, gaijuunaigou] freundlich_aber_bestimmt [Add to Longdo]
恩	[おん, on] FREUNDLICHKEIT, GUETE, GNADE, DANKBARKEIT [Add to Longdo]
懇切	[こんせつ, konsetsu] freundlich, hoeflich, ausfuehrlich [Add to Longdo]
歓待	[かんたい, kantai] freundliche_Aufnahme, herzliche_Aufnahme [Add to Longdo]
砕ける	[くだける, kudakeru] zerbrechen, zerschmettert_werden, freundlich_werden [Add to Longdo]
穏便	[おんびん, onbin] guetlich, freundlich, sanft [Add to Longdo]
穏和	[おんわ, onwa] gemaessigt, freundlich, sanft [Add to Longdo]
親切	[しんせつ, shinsetsu] freundlich [Add to Longdo]
親日	[しんにち, shinnichi] japanfreundlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

freundlich

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking