Search result for

*fortlaufen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fortlaufen, -fortlaufen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gentlemen, with the continued exposure of corrupt institutions like S.H.I.E.L.D., with the terrifying rise of HYDRA, the need for reliable security is at an all-time high.Meine Herren, bei der fortlaufenden Bloßstellung korrupter Institutionen wie S.H.I.E.L.D. und durch den erschreckenden Aufstieg von HYDRA ist der Bedarf an verlässlicher Sicherheit so groß wie nie. Ragtag (2014)
Missile launch in T-minus 7 minutes and counting.Raketenstart in T-Minus sieben Minuten und fortlaufend. Inclement Weather (2014)
Missile launch in T-minus 4 minutes and counting.Raketenstart in T-Minus vier Minuten und fortlaufend. Inclement Weather (2014)
Missile launch in T-minus two minutes and counting.Raketenstart in T-Minus zwei Minuten und fortlaufend. Inclement Weather (2014)
You can't run away when there's no one left to run away from.Man kann nicht fortlaufen, wenn es keinen gibt, vor dem man fortläuft. Episode #5.6 (2014)
What tipped her over the edge and into running away?Was trieb sie zum Fortlaufen? Episode #5.7 (2014)
One continuous thing.Eine fortlaufende Schlinge. Joy (2015)
If it was all one continuous loop....wenn es eine fortlaufende Schlinge ist. Joy (2015)
It's one continuous loop.Es ist eine fortlaufende Schlinge. Joy (2015)
300 feet of continuous cotton loops.90 Meter lange, fortlaufende Baumwoll-Schlingen. Joy (2015)
Because of 300 feet of continuous cotton loop that I looped myself.Wegen seiner 90 Meter langen, fortlaufenden Baumwoll-Schlinge, die ich selbst gewickelt habe. Joy (2015)
If we accept the Devil walks amongst us today... we must consider this is meant to be part of an ongoing story, that it has relevance now.Wenn wir davon ausgehen, dass der Teufel heutzutage unter uns weilt, müssen wir dies als Teil einer fortlaufenden Geschichte ansehen, die jetzt für uns von Belang ist. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)
But his brilliance subtracted from the experience of working here, whereas your brilliance, your heart, your warmth, your humor, it just adds to it.Aber seine Brillanz verringerte sich durch die Erfahrung hier zu arbeiten, wohingegen deine Brillanz, dein... Herz, deine Wärme, dein Humor, sich nur fortlaufend summierte. The Sound and the Fury (2015)
What if we just... ran?Was, wenn wir einfach... fortlaufen? Noblesse Oblige (2015)
Oh. And they're sequential.- Und die sind fortlaufend? The Psychic in the Soup (2015)
Think of this as a gesture of my continued appreciation for your faithfulness.Sieh es als eine Geste meiner fortlaufenden Anerkennung für deine Treue. The Siege (2015)
He subsequently sponsored his immigration into the U.S.Er sponserte fortlaufend seine Einwanderung in die USA A Stitch in Time (2015)
I still don't understand why we keep circling this dreary village.Ich verstehe noch nicht, warum wir fortlaufend dieses triste Dorf umkreisen. Reversal of Fortune (2015)
Now, the flash drives are numbered "one of 12," "two..."Nun, die Aufzeichnungen sind fortlaufend "1/12" "2/..." Fight or Flight (2015)
It's an ongoing problem.Das ist ein fortlaufendes Problem. Face the Raven (2015)
Continuous.Fortlaufend. Hawk-Eye (2015)
- As you probably know, Wir führen eine fortlaufende Übersicht zu ungelösten Fällen. The Thing About Secrets (2016)
And now, in a special edition of the Sarasota Suncoast Digest, an ongoing investigative report from reporter Christine Chubbuck.Und jetzt eine Sonderausgabe des Sarasota Suncoast Digest, ein fortlaufender Bericht unserer Reporterin Christine Chubbuck. Christine (2016)
I, for one, am committed to ensuring our continued survival... By whatever means necessary.Ich für meinen Teil bin entschlossen, unser fortlaufendes Überleben zu sichern... mit allem, was nötig ist. Wild at Heart (2016)
Trust is an ongoing thing, Ashley.Vertrauen ist eine fortlaufende Geschichte, Ashley. Domination (2016)
There will be constant injuries to you while I link the anchor to your body and the heart beats in and out of it.Es wird fortlaufend zu neuen Verletzungen kommen, weil das Herz inner- und außerhalb schlägt, solange Körper und Anker nicht verbunden sind. Co-Owner of a Lonely Heart (2016)
That night, I'd steal the money from the company and run far away from any ghost from the past.In jener Nacht würde ich das Geld stehlen und vor allen Geistern der Vergangenheit fortlaufen. Los sueños (2017)
I will not run from this challenge.Ich werde vor dieser Herausforderung nicht fortlaufen. Heavy Lies the Crown (2017)
I wanted to throw up. I wanted to run. I hated being me.Ich wollte mich übergeben, fortlaufen, ich hasste mich selbst. The Revelation (2017)
But we can run away.Wir können fortlaufen. It Happened One Night (1934)
You're not just gonna run out on me when this is all over are you?Sie werden mir doch nicht fortlaufen, wenn das alles vorbei ist, oder? Behind Locked Doors (1948)
"Now for the first time, you have your husband alone sometimes without fighting, running, hiding.""Zum ersten Mal, hast du deinen Mann für dich... ohne Kämpfen, Fortlaufen, Verstecken. " Viva Zapata! (1952)
- If you're scared, run.- Du kannst fortlaufen.. The Cranes Are Flying (1957)
Or maybe I should have run away from him too, but I was so tired of running.Ich hätte fortlaufen sollen, aber ich war zu müde. Anastasia (1956)
Ongoing.Fortlaufend. Star Trek (2009)
Stigmata.Wie konnte sie nur fortlaufen und sich in ein Kloster einschließen? God's Monster (2011)
But when I saw you again, I couldn't run away.Aber als ich dich wiedersah, konnte ich nicht fortlaufen. Vertigo (1958)
For one, Vajda, is a social democrat, and the other, Bán, a staunch communist, and consequently they are both forever arguing.Der eine, Vajda, ist Sozialdemokrat und der andere, Bán. Kommunist. Und folglich diskutieren die beiden fortlaufend. The Forgotten Faces (1961)
Yes, sir.Volle Leistung, fortlaufender Betrieb. The Galileo Seven (1967)
I pretend to come here for your advice but actually I wanted to run away with you.Ich kam her, um Rat von Dir zu holen aber eigentlich wollte ich mit Dir fortlaufen. Yakuza Law (1969)
You were supposed to have run, not let me catch you.Ihr hättet fortlaufen, und nicht Euch fangen lassen sollen. Cromwell (1970)
Consecutive serial numbers?Fortlaufende Seriennummern? Charley Varrick (1973)
I was afraid that you'd be terrified and run away, and I need you.Ich hatte... Angst, dass Sie entsetzt sein und fortlaufen würden, und ich brauche Sie. Phase IV (1974)
Then you can't run away They will outnumber youDann kannst Du nicht fortlaufen. Invincible Shaolin (1978)
Weaklings!Keine fortlaufenden Serien." The Big Lebowski (1998)
Yes, it's always a work in progress.Ja, es ist immer eine fortlaufende Arbeit. Secret Santa (2010)
I got the safe in the bathroom. Non-sequential bills.Der Safe ist im Bad, die Scheine sind nicht fortlaufend nummeriert. Inseparable (2011)
Madeline, leave Justin.Madeline, verlass Justin. Wir könnten fortlaufen. Episode #1.3 (1985)
"Unless I receive $2 million... "with nonconsecutive serial numbers... "by 7:00 tomorrow morning...Zahlen Sie bis 7:00 Uhr zwei Millionen mit nicht fortlaufenden Seriennummern, oder ich jage eine Etage nach der anderen in die Luft. Dancer, Prancer, Donner and Steele (1985)
- You didn't have to run.- Du musstest nicht fortlaufen. A Matter of Choice (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abteilung { f } (eines fortlaufenden Sammelwerks)section [Add to Longdo]
Abteilungstitel { m } (eines fortlaufenden Sammelwerks)section title [Add to Longdo]
Fortlaufendes SammelwerkSerial [Add to Longdo]
Paginierung { f } | fortlaufende Paginierung { f }pagination | consecutive numbering [Add to Longdo]
Seriennummer { f }; fortlaufende Nummerserial number [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]; fortlaufendconsecutive [Add to Longdo]
fortlaufend { adv }consecutively [Add to Longdo]
fortlaufend; durchgehend { adj }continuous [Add to Longdo]
fortlaufendprogressional [Add to Longdo]
fortlaufend { adv }continuously [Add to Longdo]
fortlaufende Nummerierung { f }consecutive numbering [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top