Search result for

*fordern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fordern, -fordern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll send for the Fort Adams Ark Recovery Team.Natürlich. Ich werde das Bergungsteam von Fort Adams Arc anfordern. This Woman's Work (2014)
Distributed a petition from all the people in Cesena requesting my release?Die Bürger von Cesena fordern meine Freilassung. 1505 (2014)
Was Cesare Borgia not acting under the orders of the College of Cardinals to reclaim the Papal States for the Church?Handelte Cesare Borgia nicht auf Anweisung des Kardinalskollegiums, um den Kirchenstaat zurückzufordern? 1505 (2014)
Look, we're not the only ones with demanding jobs, Derek.Schau, wir sind nicht die Einzigen mit fordernden Jobs, Derek. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You don't want to challenge me.Sie wollen mich nicht herausfordern. All in the Family (2014)
I'm gonna challenge you.Ich werde Sie auffordern. Heartburn (2014)
I'm gonna dare you to find dispute with the facts of this case as we presented them.Ich werde Sie herausfordern, Konflikte zwischen den Fakten herauszufinden, wie wir sie Ihnen präsentiert haben. Heartburn (2014)
"We want 350,000 euros for his release."Wir fordern 350.000 Euro für seine Befreiung. 24 Days (2014)
The demonstration is aimed at raising consciousness and to fight the ancient demons that still lurk in this country.Sie wollen dazu auffordern, gegen die Dämonen zu kämpfen, die in unserem Land weiterhin umherstreifen. 24 Days (2014)
I would say that we've just had our first look at our anthrax courier, but we still face the considerable task of identifying him.Ich würde sagen, wir haben gerade einen ersten Blick auf unseren Anthrax-Kurier geworfen. Aber wir haben immer noch die herausfordernde Aufgabe vor uns, ihn zu identifizieren. No Lack of Void (2014)
Actually, it may not be that considerable after all.Tatsächlich ist sie vielleicht gar nicht so herausfordernd. No Lack of Void (2014)
Of course, that would require an illness that could wipe them all out before anyone even knew they were sick.Natürlich würde das eine Krankheit erfordern, die alle vernichtet, bevor überhaupt jemand weiß, dass sie krank sind. No Lack of Void (2014)
It is a right daft soul that would challenge the mackenzies, Weapons or no.Es wäre eine sehr dumme Person, die die MacKenzies herausfordern würde, ob mit oder ohne Waffe. The Gathering (2014)
A bracing reminder that I can function efficiently as a lone deductionist, should the circumstances dictate.Ziemlich. Eine erfrischende Erinnerung, dass ich als einsamer Schlussfolgerer funktionieren kann, sollten es die Umstände fordern. The Grand Experiment (2014)
Expected your divorces to take a toll.Ich hätte gedacht, deine Scheidungen fordern ihren Tribut. Most Likely to... (2014)
No, life can be... very challenging.Nein. Das Leben kann manchmal sehr herausfordernd sein. Crate (2014)
Congressmen are eligible for secret service protection in the event of additional risk.Abgeordnete können den Schutz vom Secret Service fordern, wenn sie zusätzlichem Risiko ausgesetzt sind. Death Benefit (2014)
Is it possible?Könnte uns die Maschine jemals auffordern jemanden zu töten? Death Benefit (2014)
But don't you think we're pushing our luck by lingering?Aber glaubst du nicht, dass wir mit Trödeln unser Glück herausfordern? Liege Lord (2014)
- Can't I collect the wages owed to me?Darf ich meinen Lohn etwa nicht einfordern? Crime Story (1993)
I mean, I told him if he was so curious, he could order a copy of Mike's transcript.Ich habe ihm gesagt, wenn er so neugierig ist, dass er eine Kopie von Mikes erzielten Leistungen anfordern könne. Buried Secrets (2014)
We plan to give Dionysus a spirited contest for his crown.Wir haben uns vorgenommen, Dionysos die Krone abzufordern. Challenge (2014)
Because it sounds to me like you're asking me to just throw away three years' worth of hard work and investment in this girl, just cut it off and throw it away like it never happened.Denn für mich klingt es so, als würdest du mich auffordern, einfach drei Jahre harter Arbeit und Einsatz in dieses Mädchen wegzuwerfen, es einfach abzuschneiden und wegzuwerfen, als wäre es nie passiert. Throwing It All Away (2014)
On occasion, it is more profitable to offer a debt to market than to pursue it fruitlessly.Gelegentlich ist es profitabler, solch eine Schuld zu veräußern, statt sie vergeblich einzufordern. The Beating of Her Wings (2014)
But I am also a Highlander, born and bred, and I dinna believe in tempting fate by making light of Old Nick in his very own kirkyard.Aber ich bin auch als Hochländer geboren und aufgewachsen und werde nicht das Schicksal herausfordern, indem ich den Beelzebub in seinem eigenen Kirchhof verspotte. The Way Out (2014)
So you are taking my mother's last hope, leaving her to the mercy of thousands of Protestant rebels demanding her head and my crown.Du nimmst meiner Mutter die letzte Hoffnung. Und du lieferst sie tausenden protestantischen Rebellen aus, die ihren Kopf und ihre Krone fordern. Toy Soldiers (2014)
Made secret treaties, sold favors, even snuck away to Scotland to be with those people who need me.Geheime Verträge abschließen, Gefallen fordern. Heimlich nach Schottland fahren, wo man mich braucht. Toy Soldiers (2014)
We broke in to requisition supplies.Wir sind hier, um Zubehör einzufordern. Creatures of the Night (2014)
Requisition, huh?Einfordern, was? Creatures of the Night (2014)
Enemies screaming for her head. - And no one cares. - But the Duke of Guise?Ihre Feinde fordern ihren Tod und keinen interessiert das? Higher Ground (2014)
Mr Moss... We are entering a bloody phase of a bloody war with no quarter asked or given.Mr. Moss... wir betreten eine blutige Phase eines blutigen Krieges ohne Gnade zu zeigen oder einzufordern. Episode #2.2 (2014)
This ain't gonna take much.Das wird nicht viel erfordern. Tupperware Party Massacre (2014)
If oddly-formed organs or a random physical anomaly doesn't claim them, then it is at the sheer density of their blaze.Wenn seltsam geformte Organe oder eine zufällige körperliche Anomalie sie nicht einfordern, dann ist es die reine Intensität ihrer Flamme. Orphans (2014)
Let's not push our luck.Fordern wir unser Glück nicht heraus. Episode #5.3 (2014)
You are testing me, Spratt.Sie fordern mich heraus. Episode #5.3 (2014)
Sorry I didn't call in, but I... but you were too busy running the same DNA tests on David Ridges I ran three weeks ago.Entschuldigung, dass ich nicht angerufen habe, aber ich... du warst zu beschäftigt die gleichen DNA-Tests für David Ridges anzufordern, wie ich vor drei Wochen. In the Pines (2014)
- It would be beyond them.- Das würde sie überfordern. Episode #5.5 (2014)
These Chinese, they... require careful attention.Diese Chinesen, sie... erfordern genaue Beachtung. The Fourth Step (2014)
By the hat of Merlin, by the witches of Gramanthia, we do make this offering to you -- be gone!Beim Hut von Merlin bei den Hexen von Gramanthia, wir fordern dich auf - verschwinde! The Long Honeymoon (2014)
Take this earth, fire, water, air. Universe will reclaim and repair.Du kannst die Erde, Wasser, Luft und Feuer nicht bezwingen und universelles Zurückfordern in Ordnung bringen. Episode #2.7 (2014)
Take this earth, fire, water, air. Universe will reclaim and repair.Du wirst die Erde, Wasser, Luft und Feuer nicht bezwingen und universelles Zurückfordern in Ordnung bringen. Episode #2.7 (2014)
Reclaim and repair.Zurückfordern und in Ordnung bringen! Episode #2.7 (2014)
Reclaim... - Jake...?- Zurückfordern und in Ordnung bringen! Episode #2.7 (2014)
Reclaim and repair!- Zurückfordern und in Ordnung bringen! Episode #2.7 (2014)
Tell that Spanish speck, we demand Il Valentino's head delivered to us, like John the Baptist, on a silver platter.Schreibt Ferdinand. Teilt dem spanischen Zwerg mit, dass wir Il Valentinos Kopf auf einem Silbertablett fordern, wie der von Johannes dem Täufer. 1507 (2014)
We want to leave, two meals a day...Wir fordern bezahlten Urlaub, zwei Mahlzeiten am Tag... - Tres. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
As a result, we each require housing.Frei. Und wir fordern Wohnungen in den von uns erbauten Gebäuden. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Seems like we're probably gonna have to call in some backup.Sieht aus, als ob wir Verstärkung anfordern sollten. Population 25 (2014)
You want to dare me?Sie wollen mich herausfordern? Look Before You Leap (2014)
So, since we don't have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.Also, da wir nicht alle richtigen Geräte haben, die gebraucht werden, um die Diskette zu lesen, wird dies eine Menge Versuche, Fehler und Grübelei erfordern. Uncontrolled Variables (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
fordern(vt) |forderte, hat gefordert| เรียกร้อง, แสดงความต้องการ เช่น Er fordert das Gehalt in einer Höhe von 2000 Euro von der Firma. เขาเรียกเงินเดือนสองพันยูโรจากบริษัท, Syn. verlangen
wachstumfördernd(adj) ที่เอื้อต่อการเจริญเติบโต, See also: A. wachstumhemmend
fördern(vt) |förderte, hat gefördert, etw.(A)/jmdn.| สนับสนุน, อุปภัมภ์, อุปการะ เช่น Die wissenschaftliche Forschung wird meistens durch die Staat gefördert. งานวิจัยด้านวิชาการส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนจากทางรัฐ, Syn. unterstützen
auffordern(vt) |forderte auf, hat aufgefordert, zu + D| ขอร้องหรือเรียกร้องให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Ich wurde am Flughafen aufgefordert, den Koffer zu öffnen. ฉันถูกขอร้องให้เปิดกระเป๋าเดินทางที่สนามบิน, See also: fordern

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anforderung { f }; Erfordernis { n }; Bedürfnis { n } | Anforderungen { pl } | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen | den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügenrequirement | requirements | requirements concerning healthy living and working conditions | to meet the requirements; to satisfy the requirements; to complete with the requirements [Add to Longdo]
Arbeitsplatzerfordernisse { pl }job requirements [Add to Longdo]
einen großen Aufwand an Energie erfordernto require a great deal of energy [Add to Longdo]
Erfordernis { n } | Erfordernisse { pl } | technische Erfordernissedemand | demands | technical demands [Add to Longdo]
Erfordernis { n } (für)requisite (for) [Add to Longdo]
Formerfordernis { f }formal requirement [Add to Longdo]
Revanche fordernto challenge someone to a return game (match) [Add to Longdo]
Schicksal { n }; Geschick { n } | Schicksale { pl } | Schicksal spielen | sein Schicksal herausfordern | sein Schicksal meistern | jdn. seinem Schicksal überlassen | Laune des Schicksals | durch eine Laune des Schicksalsfate | fates | to play at fate | to tempt fate | to cope with one's fate | to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate | twist of fate | by a strange quirk of fate [Add to Longdo]
abfragen; anfordern; ersuchento request [Add to Longdo]
abrufen; abfordern | abrufend; abfordernd | abgerufen; abgefordertto demand; to request | demanding; requesting | demanded; requested [Add to Longdo]
anfordern | angefordertto requisition | requisited [Add to Longdo]
anfordern; zurückfordernto call in [Add to Longdo]
auffordern; vorladento summon [Add to Longdo]
beanspruchen; fordern | beanspruchend; fordernd | beanspruchte; forderteto claim | claiming | claimed [Add to Longdo]
bedeuten; nötig machen; erfordernto involve [Add to Longdo]
berechnen; belasten; verlangen; fordernto charge [Add to Longdo]
bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern | bittend | gebeten | er/sie bittet | ich/er/sie bat | er/sie hat/hatte gebeten | ich/er/sie bäteto ask (for) | asking | asked | he/she asks | I/he/she asked | he/she has/had asked | I/he/she would ask [Add to Longdo]
einladen; auffordern | einladend | eingeladen | lud einto invite | inviting | invited | invited [Add to Longdo]
erfordern | erfordernd | erfordert | erfordert | erforderteto necessitate | necessitating | necessitated | necessitates | necessitated [Add to Longdo]
erfordernrequisiting [Add to Longdo]
erfordern; benötigen | erfordert | erfordert | erforderteto require | required | requires | required [Add to Longdo]
fordern | fordernd | er/sie fordertto arrogate | arrogating | he/she arrogates [Add to Longdo]
fordern | fordernd | gefordert | er/sie fordert | ich/er/sie forderteto postulate | postulating | postulated | he/she postulates | I/he/she postulated [Add to Longdo]
fordern; stipulieren; stellento stipulate [Add to Longdo]
fragen; nachfragen; auffordern; verlangen | fragend; nachfragend; auffordernd; verlangend | gefragt; nachgefragt; aufgefordert; verlangt | er/sie fragt | ich/er/sie fragte | er/sie hat/hatte gefragt | gezielt fragento ask | asking | asked | he/she asks | I/he/she asked | he/she has/had asked | to ask specifically [Add to Longdo]
herausfordern | herausfordernd | herausgefordertto defy | defying | defied [Add to Longdo]
herausfordern | herausfordernd | herausgefordertto challenge | challenging | challenged [Add to Longdo]
herausfordernto provoke [Add to Longdo]
herausfordern; die Stirn bieten; trotzen | herausfordernd; die Stirn bietend; trotzendto brave | braving [Add to Longdo]
trotzig; aufsässig; herausfordernd { adj } | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndstendefiant | more defiant | most defiant [Add to Longdo]
überfordernto overtax [Add to Longdo]
überfordern; zu viel erwartento expect too much [Add to Longdo]
überfordern | überfordernd | überfordert | er/sie/es überfordertto overextend | overextending | overextended | he/she/it overextends [Add to Longdo]
überlasten; zu viel verlangen; überfordern | überlastend; zu viel verlangend; überfordernd | überlastet; zu viel verlangt; überfordert | er/sie/es überlastetto overcharge | overcharging | overcharged | he/she/it overcharges [Add to Longdo]
jdn. unterfordernto demand too little from sb.; to subchallenge [Add to Longdo]
verlangen; fordern; anfordern; einfordern; abfordern | verlangend; fordernd; anfordernd; einfordernd; abfordernd | verlangt; gefordert; angefordert; eingefordert; abgefordertto demand | demanding | demanded [Add to Longdo]
verlangen; fordern; bedürfen | verlangend | verlangt | verlangt | verlangteto require | requiring | required | requires | required [Add to Longdo]
voraussetzen; erfordernto require [Add to Longdo]
zurückfordern | zurückforderndto claim back | claiming back [Add to Longdo]
zurückfordern | zurückforderndto reclaim | reclaiming [Add to Longdo]
Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.They want the government to back out of the nuclear energy program. [Add to Longdo]
indizieren; erfordern [ med. ] | indiziertto indicate | indexed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ちょう, chou] SAMMELN, (AUF)FORDERN, (VOR-AN)ZEICHEN [Add to Longdo]
挑む[いどむ, idomu] herausfordern, provozieren [Add to Longdo]
求める[もとめる, motomeru] fordern, bitten, suchen [Add to Longdo]
督促[とくそく, tokusoku] auffordern, -mahnen [Add to Longdo]
要求[ようきゅう, youkyuu] Erfordernis, Anforderung, Forderung, Anspruch [Add to Longdo]
要請[ようせい, yousei] Forderung, Erfordernis, Bitte, Postulat [Add to Longdo]
酷使[こくし, kokushi] schinden, ueberfordern, ausbeuten [Add to Longdo]
[じゅ, ju] ANFORDERN, BENOETIGEN [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top