*faule* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

faule

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: faule, -faule-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You are the same self-absorbed sloth...	Du bist derselbe egozentrische Faulenzer... The Grand Experiment (2014)
And for 800 people, they'll find shit even in your "patch".	Wenn es um 800 Menschen geht, findet sich auch bei dir was Faules. The Fool (2014)
None of the hardware appears damaged.	Dann haben wir ein faules Ei. 1984 (2014)
So I suggest you enjoy me while you can, because you'll be yearning for me when you feel the foul breath of that mad bastard on the back of your neck.	Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren. Castle Leoch (2014)
Lazy, fat bastard.	Fauler, fetter Bastard. The Way Out (2014)
I made enough off those shirts to do nothing for, like, a month.	Ich habe mit diesen T-Shirts genug verdient, um einen Monat zu faulenzen. And the First Degree (2014)
What are you two loafers doing out here?	Was macht ihr zwei Faulenzer hier draußen? Massacres and Matinees (2014)
Oh, protection.	Das ist eine faule Ausrede. Whatever It Takes (2014)
I could die, and be rotting in my casket before anyone notices.	Ich muss erst sterben und im Sarg verfaulen, bis das jemandem auffällt. The Letting Go (2014)
The nerve, lazy band!	Los, ihr faules Pack! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
So much for your fish is not fresh!	Das ist für deinen faulen Fisch! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You're taking this whole Southern California slacker thing a little too much to heart.	Du nimmst dir dieses ganze Südkalifornien- Faulenzer-Ding ein wenig zu sehr zu Herzen. Return to Sender (2014)
All because of one bad apple.	Wegen eines faulen Apfels. The Hive (2014)
More like one bad Japple.	Eher wegen eines faulen Japfels. The Hive (2014)
I made an executive decision to cut out the rot before it spreads.	Ich entferne die faule Stelle, bevor sie sich ausbreiten kann. The Fixer (2014)
Lazy people like you who don't have jobs and refuse to do mine are exactly what's wrong with this country.	Faule Leute wie du, die keinen Job haben und noch nicht mal... meinen erledigen können, sind das wirkliche Problem dieses Landes. Charlie Gets Trashed (2014)
- No. They fester.	Sie verfaulen. French Kiss (1995)
That's so much cuter than what I was thinking.	Sie sitzen da nur rum wie ein faules, kleines Frettchen. Das ist wesentlich süßer als das, woran ich gerade gedacht habe. Charlie and the Temper of Doom (2014)
But when you deny the dibs called by our men and women on the frontlines, that is a sick joke, sir.	Aber wenn Sie die Wünsche unserer Männer und Frauen ist das ein ziemlich fauler Witz. BoJack Hates the Troops (2014)
I myself prefer a pint and a good nap, but, then, I'm the lazy type.	Ich selber bevorzuge eine Halbe und ein Nickerchen, aber ich bin auch der faule Typ. Face My Enemy (2014)
That could be some kind of you know industrial type water that'll rot your insides.	Das könnte irgendeine Art Industrie-Wasser sein, dass deine Innereien verfaulen lässt. Going Nuclear (2014)
Uh, my roommate taught me all of these phony excuses to get out of dates.	Mein Mitbewohner hat mir all diese faulen Ausreden beigebracht, um mich aus Dates rauszulügen. Dice (2014)
Unless they threw garbage at me from the stands.	Es sei denn, sie bewarfen mich von der Tribüne mit faulen Eiern. Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
- Shenanigans.	Fauler Zauber. Aloha (2015)
Especially those that fester in a man's soul.	Besonders, wenn sie in eines Menschen Seele faulen. In the Heart of the Sea (2015)
Why does it smell like rotten eggs?	Warum stinkt's hier nach faulen Eiern? Vacation (2015)
The housing market is propped up on these bad loans, and I'm...	Der gesamte Immobilienmarkt ist auf faulen Krediten aufgebaut und ich... The Big Short (2015)
Pray these pelts ain't rotten if we ever get back here?	Beten wir, dass die Pelze nicht verfaulen, bis wir zurückkommen? The Revenant (2015)
Go down to Texas, find me a decent piece of land, and start pissing in the wind.	Ich geh nach Texas, such mir 'n schönes Stück Land und leg mich auf die faule Haut. The Revenant (2015)
They used to be merely little golden objects in the sky that set lazy men to idle dreaming.	Früher waren sie kleine, goldene Objekte der Nacht. Sie stifteten faule Leute zum Träumen an. The Little Prince (2015)
Barrett yeah, bad egg.	Barrett, ja. Faules Ei. Spotlight (2015)
Look Mike, the Church wants us to believe that... it's just a few bad apples.	Mike, die Kirche macht uns weis, es gäbe nur ein paar faule Ã"pfel. Spotlight (2015)
You die tomorrow, you'd rot away alone in your bedroom... until the stench gets so bad the neighbors got no choice but to call the cops.	Wenn du morgen stirbst, würdest du so lange in deinem Bett vor dich hinfaulen, bis es so übel wird, dass den Nachbarn nichts übrig bleibt, als die Bullen zu holen. Run All Night (2015)
Obese Denise, Inflexible Tina, Lazy Susan.	Fette Denise, Steife Tina, Faule Susan. Pitch Perfect 2 (2015)
-Grob.	Na los, ihr Faulenzer. Lady of Csejte (2015)
Keep it clean!	Keine faulen Tricks! Creed (2015)
You're a slacker.	Du bist ein Faulenzer. Back in Time (2015)
- You're a slacker, McFly.	Du bist ein Faulenzer, McFly. Back in Time (2015)
I am so fed up with your lazy ass!	Ich hab's so satt. Du bist so ein fauler Sack. Albatross (2015)
You lazy ass bitch.	Du verrotzte, faule Schlampe. Drawers (2015)
You lazy ass, motherfucker.	Du bist 'nen fauler Wichser. Drawers (2015)
A giddy girl is every bit as evil as a slothful man, and the noise she makes is a lot worse.	Ein albernes Mädchen ... ist genauso schlecht wie ein fauler Mann, und die Geräusche, die es macht, sind weit schlimmer. Brooklyn (2015)
Large amounts of giants, they were all lounging on benches, and they sneered when they saw me.	Viele Riesen, sie faulenzten alle auf Bänken und lachten höhnisch, als sie mich sahen. Warrior's Fate (2015)
Get up, lazy shit.	Steh auf, du fauler Sack! Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Not do a phony walk like a coward!	Nicht, wie man als Feigling einen faulen Seiltanz macht! The Walk (2015)
I want it fixed.	- Keine faulen Ausreden. We Are Still Here (2015)
Lazy, lazy boy.	Fauler Junge. Bulling Through (2015)
Stop now	- Weiterarbeiten, ihr Faulenzer! Dragon Blade (2015)
Well, you may have sold me a rotten apple, but it's not too late to let the ax fly.	Sie haben mir vielleicht einen faulen Apfel verkauft, ... aber es ist nicht zu spät, die Axt fliegen zu lassen. Lost Horizon (2015)
But it's just as important that the laggards, the worst of our species, don't get the chance to continue their line or contaminate a better one.	Aber es ist ebenso wichtig, dass die Faulen, die Minderwertigsten unserer Spezies, sich nicht weiter fortpflanzen oder die Besseren verunreinigen. The Best with the Best to Get the Best (2015)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Faule

n. A fall or falling band. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

These laces, ribbons, and these faules. Herrick. [ 1913 Webster ]

German-Thai: Longdo Dictionary

faulenzen

(vi) |faulenzte, hat gefaulenzt| เกียจคร้าน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ เช่น Am Wochenende habe ich oft gefaulenzt z.B. im Bett gelesen und ferngesehen. วันเสาร์อาทิตย์ฉันมักอยู่ว่างๆ เฉยๆ ตัวอย่างเช่น โดยการอ่านหนังสือบนเตียงและดูทีวี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ausrede { f }; Ausflucht { f }; Entschuldigung { f }; Vorwand { m } \| Ausreden { pl }; Ausflüchte { f }; Entschuldigungen { pl } \| Ausflüchte machen \| faule Ausrede	excuse \| excuses \| to make excuses \| lame excuse; blind excuse [Add to Longdo]
Drückeberger { m }; Faulenzer { m } \| Drückeberger { pl }	slacker \| slackers [Add to Longdo]
Ei { n } \| Eier { pl } \| faules Ei	egg \| eggs \| rotten egg [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	loiterer [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	lounger [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Bummler { m }	loafer [Add to Longdo]
Faulenzer { m } \| Faulenzer { pl }	bum \| bums [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	lazybones [Add to Longdo]
Faulenzer { m } \| Faulenzer { pl }	sluggard \| sluggards [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Schmarotzer { m }	beachbum [ Austr. ] [ slang ] [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Müßiggänger { m }	idler [Add to Longdo]
Faulenzerei { f }	loafing [Add to Longdo]
fauler Kompromiss	sellout [Add to Longdo]
Saprobie { f }; von faulenden Stoffen lebender Organismus [ biol. ]	saprobity [Add to Longdo]
krumme Tour; fauler Zauber	monkey business [Add to Longdo]
fauler Zauber	mumbo-jumbo [Add to Longdo]
abfaulen \| abfaulend \| abgefault	to rot off \| rotting off \| rotted off [Add to Longdo]
anfaulen \| anfaulend \| angefault	to go bad \| going bad \| gone bad [Add to Longdo]
faul; langsam; träge { adj } \| fauler; langsamer; träger \| am faulsten; am langsamsten; am trägsten \| zu faul sein, etw. zu tun	lazy \| lazier \| laziest \| to be lazy about doing sth. [Add to Longdo]
faulen; verfaulen \| faulend	to rod \| rotting [Add to Longdo]
faulend	putrescent [Add to Longdo]
faulenzen \| faulenzend	to idle \| idling [Add to Longdo]
faulenzen \| faulenzend	to laze \| lazing [Add to Longdo]
faulenzen \| faulenzend	to lounge \| lounging [Add to Longdo]
faulenzt	idles [Add to Longdo]
faulenzt	lazes [Add to Longdo]
faulenzt	lounges [Add to Longdo]
faulenzte	idled [Add to Longdo]
faulenzte	lazed [Add to Longdo]
faulenzte	lounged [Add to Longdo]
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig { adj } \| fauliger; verfaulter; fauler; morscher; mulmiger \| am fauligsten; am verfaultesten; am faulsten; am morschesten; am mulmigsten	rotten \| more rotten \| most rotten; rottenest [Add to Longdo]
gefaulenzt	lounged [Add to Longdo]
lässt verfaulen	putrefies [Add to Longdo]
ließ verfaulen	putrefied [Add to Longdo]
stinkfaul { adj } \| stinkfauler \| am stinkfaulsten	bonelazy; bone idle [ coll. ] \| more bonelazy \| most bonelazy [Add to Longdo]
verfaulen; verwesen; modern; vermodern \| verfaulend; verwesend; modernd; vermodernd \| verfault; verwest; gemodert; vermodert \| verfault \| verfaulte	to rot \| rotting \| rotted \| rots \| rotted [Add to Longdo]
verfaulen lassen \| verfaulen lassend	to putrefy \| putrefying [Add to Longdo]
verfaulen \| verfaulend \| verfault \| verfault \| verfaulte	to fester \| festering \| festered \| festers \| festered [Add to Longdo]
sich zersetzen; verwesen; verfaulen; sich auflösen; verfallen	to decompose [Add to Longdo]
Keine faulen Tricks!	No funny business! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

朽ちる	[くちる, kuchiru] verfaulen, verrotten, verfallen [Add to Longdo]
腐らす	[くさらす, kusarasu] verfaulen_lassen, verderben_lassen [Add to Longdo]
腐る	[くさる, kusaru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]
腐れる	[くされる, kusareru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]
腐朽	[ふきゅう, fukyuu] verfaulen, verwesen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

faule

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking