| ฉะนี้ | [cha] (adv) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon |
| ฉะนี้ | [chanī] (x) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon ; pour cette raison |
| ฉาบฉวย | [chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ดังนั้น | [dangnan] (x) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors |
| ดังนี้ | [dangnī] (adv) EN: as follows ; thus ; therefore ; so FR: comme suit ; ainsi ; de la façon suivante |
| ดัด | [dat] (v) EN: modify ; correct ; adapt ; alter ; rectify ; straighten ; adjust ; make fit FR: modifier ; corriger ; adapter ; redresser ; ajuster ; façonner |
| เจียระไน | [jīaranai] (v) EN: cut (gemstones, diamonds) ; polish ; cut and polish FR: tailler ; façonner |
| การปลอมเงิน | [kān pløm ngoen] (n, exp) EN: counterfeit FR: contrefaçon [ f ] |
| ของเก๊ | [khøng kē] (n, exp) EN: counterfeit ; imitation ; forgery FR: faux [ m ] ; imitation [ f ] ; contefaçon [ f ] |
| ของปลอม | [khøng pløm] (n) EN: countefeiting ; fake FR: imitation [ f ] ; faux [ m ] ; contrefaçon [ f ] |
| กลึง | [kleung] (v) EN: lathe ; turn with a lathe ; shape with a lathe FR: tourner ; usiner au tour ; façonner au tour |
| กระนั้น | [kranan] (adv) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon |
| ลำลอง | [lamløng] (x) EN: informal ; unencumbered ; light ; unofficial ; casual FR: simplement ; sans façon ; informel |
| เล่นตัว | [lentūa] (v) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish FR: faire des façons |
| ไม่ใช่อย่างนี้ | [mai chai yāng nī] (xp) FR: pas comme ça ; pas de cette façon |
| ในทาง | [nai thāng] (x) EN: in FR: d'une façon ; d'une manière |
| ในทางที่ | [nai thāng thī] (x) FR: de façon ; de manière |
| เพื่อให้ | [pheūa hai] (conj) EN: in order that ; in order to FR: pour que ; de façon à |
| พล่อย | [phlǿi] (adv) EN: freely ; indiscreetly ; indiscreetly ; thoughtlessly ; flippantly ; heedlessly FR: de façon irréfléchie ; inconsidérément |
| พลอย | [phløi] (adv) EN: in the same manner ; likewise ; also ; as well ; accordingly ; along with ; in the wake of ; in pace of FR: de la même façon |
| พอประมาณ | [phøpramān] (adv) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.) |
| พูดจาหยาบโลน | [phūtjā yāp lōn] (v, exp) EN: use coarse language ; use vulgar language ; have a rough tongue FR: parler vulgairement ; s'exprimer platement ; parler de façon grossière |
| สินค้าเก๊ | [sinkhā kē] (n, exp) EN: imitation ; fake FR: faux [ m ] ; imitation [ f ] ; contrefaçon [ f ] |
| ตาม | [tām] (prep) EN: according to ; following ; accordingly ; in accordance with ; in the light of FR: selon ; d'après ; en vertu de ; compte tenu de ; de façon ; à la lumière de |
| ตามควร | [tām khūan] (adv) EN: appropriately ; as fits ; as it should be ; as is proper ; as discretion ; suitably FR: comme il convient ; comme il faut ; comme il se doit ; de façon/manière appropriée |
| ตามไปด้วย | [tām pai dūay] (adv) EN: in the same way FR: de la même façon |
| ต่างหาก | [tānghāk] (adv) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment |
| ติเพื่อก่อ | [ti pheūa kø] (v, exp) EN: criticize constructively FR: critiquer de manière constructive ; critiquer de façon constructive |
| ติเพื่อทำลาย | [ti pheūa thamlāi] (v, exp) EN: criticize negatively FR: critiquer de manière négative ; critiquer de façon négative |
| วางก้าม | [wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante |
| วิธี | [withī] (n) EN: method ; way ; means ; procedure ; process ; fashion ; mode ; form ; manner FR: méthode [ f ] ; moyen [ m ] ; mode [ m ] ; solution [ f ] ; façon [ f ] ; pratique [ f ] ; manière [ f ] ; procédure [ f ] ; approche [ f ] |
| วิธีดำเนิน | [withī damnoēn] (n, exp) FR: façon de procéder [ f ] ; consigne [ f ] |
| วิถีแห่งชีวิต | [withī haeng chīwit] (n, exp) EN: way of life FR: mode de vie [ m ] ; façon de vivre [ f ] |
| วิธีการ | [withīkān] (n) EN: procedure ; way ; medium ; approach ; means ; methodology ; method ; mode ; technique FR: procédure [ f ] ; façon [ f ] ; méthode [ f ] ; procédé [ m ] ; processus [ m ] ; méthodologie [ f ] ; approche [ f ] ; manière [ f ] ; mode [ m ] |
| วิธีการปรุงอาหาร | [withīkān prung āhān] (n, exp) EN: manner of cooking FR: façon de cuisiner [ f ] : mode de cuisson [ m ] |
| วิธีพูด | [withī phūt] (n, exp) FR: façon de s'exprimer [ f ] |
| วิธีทำ | [withī tham] (n, exp) EN: how to do (it) ; directions ; solution ; preparation FR: manière de faire [ f ] ; façon d'opérer [ f ] ; procédure [ f ] ; mode opératoire [ m ] ; solution [ f ] ; recette [ f ] ; préparation [ f ] ; marche à suivre [ f ] |
| อย่าง | [yāng] (n) EN: sort ; kind ; category ; method ; way ; means ; style ; manner FR: sorte [ f ] ; espèce [ f ] ; façon [ f ] ; genre [ m ] ; type [ m ] ; guise [ f ] ; manière [ f ] |
| อย่าง | [yāng] (adv) EN: as ; such as ; as for example ; like ; similar ; analogus ; thus FR: comme ; tel ; de façon ; de manière ; comme par exemple |
| อย่าง- | [yāng- (+n.)] (adv) EN: -like ; in the manner of FR: comme ; à la façon de |
| อย่างใดอย่างหนึ่ง | [yāng dai yāng neung] (x) EN: either...or... ; one or the other FR: de toute façon |
| อย่างอื่น | [yāng eūn] (x) FR: autrement ; d'une autre manière ; d'une autre façon |
| อย่างนั้น | [yāng nan] (x) EN: so ; like that ; in that manner ; that ; such FR: ainsi ; pareillement ; tel ; alors ; de cette façon |
| อย่างไร | [yāngrai] (x) EN: how ; what ; in what manner ; anyhow ; anything FR: comment ? ; de quelle manière ? ; de quelle façon ? ; quel que soit |
| อย่างไรก็ได้ | [yāngraikødāi] (x) EN: whatever ; anything is all right FR: de toute façon ; quoii que |
