Search result for

*fügte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fügte, -fügte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Iletmy beardgrow andaddedme visuallyprettygood one.Ich ließ meinen Bart wachsen und fügte mich optisch recht gut ein. Point and Shoot (2014)
The pope acquiesced to the decision of the consistory, one of the many times Rodrigo Borgia failed to lead.Der Papst fügte sich der Entscheidung des Konsistoriums. Eines der vielen Male, die Rodrigo Borgia es versäumte zu führen. 1505 (2014)
I will make you pay for all of the people that you've hurt... both now and in the past.Sie büßen dann für jeden Einzelnen, dem Sie Leid zufügten. Damals und heute. Allegiance (2014)
I cleared out this floor and added a couple of cutting-edge amenities...Ich räumte diese Etage aus und fügte etwas innovative Ausstattung hinzu... Death Benefit (2014)
Commanding him.Verfügte über ihn. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
It makes one more able to mark the progress of the damage inflicted.Das zeigt einem den Fortschritt des zugefügten Schadens besser. The Garrison Commander (2014)
Those injuries were self-inflicted. What?Sie fügte sich das selbst zu. Into the Night (2014)
Shit.Gehen Sie wieder zu ihr. Sie fügte sich das selbst zu. Fear Her (2014)
So I added a patient to the end of the day.Danke. Also ich fügte einen Patienten an das Ende des Tages hinzu. Good Air/Bad Air (2014)
For each incorrect answer, the subjects pressed a button on a device they were told delivered a shock to the test taker.Für jede falsche Antwort des Subjektes wurde ein Knopf gedrückt bei einem Gerät, von dem ihnen gesagt wurde, dass es dem Testteilnehmer ein Schock zufügte. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
The witch created weakness in Abraham. She must have delayed him.Die Hexe fügte Abraham eine Schwäche zu, hielt ihn auf. The Akeda (2014)
He used her to get me to confess and then disposed of her before she could tell the tale.Er verwendete sie, um zu veranlassen, dass ich gestehe und dann verfügte er über sie, bevor sie das Märchen erzählen konnte. The Prince of the Blood (2014)
It's not like every time somebody says something mean to me, I write it down in a big book called "Those Who Have Wronged Me."Es ist nicht so, dass ich immer wenn jemand etwas sagt das mir etwas bedeutet, ich es in ein großes Buch namens "Die, die mir Unrecht zufügten" schreibe. Family, Bublé, Deep-Fried Turkey (2014)
At first I thought it was cruel how Ms. Kaede hurts you... I felt pity.Als ich sah, wie Kaede dir Schmerzen zufügte empfand ich zuerst Mitleid. Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
Once the book was finished, out of gratitude... The monk surreptitiously slipped his assistant's portrait into the volume.Als das Buch fertig war, fügte der Mönch aus Dankbarkeit heimlich das Porträt seines Gehilfen in das Buch ein. The Girl King (2015)
Mr. Hope will follow a case plan that the court has designed.Mr. Hope wird einem vom Gericht verfügten Verhaltenskodex folgen. Southpaw (2015)
She ruled to unseal the documents.Sie verfügte die Herausgabe der Akten. Spotlight (2015)
Now, the final transaction for the remaining sum will require your signature on the document enclosed.Für die Überweisung der verbleibenden Summe ist Ihre Unterschrift auf dem beigefügten Dokument nötig. Crimson Peak (2015)
They'd shot the stuff already, and so they went and inserted my coverage into it.Sie hatten das Material schon gedreht. Also fügten sie meine Bildaufnahmen ein. Back in Time (2015)
To repair the wounds which, for years, have been inflicted upon each other.Ich möchte die Wunden heilen, die wir uns jahrelang gegenseitig zufügten. Trumbo (2015)
And he possessed some gifts.Und er verfügte über einige Gaben. The Usurper (2015)
" Waters died of a self-inflicted gunshot wound to the head. ""Waters starb an einer selbst zugefügten Schusswunde am Kopf." Concussion (2015)
" Police say his girlfriend reported finding him... " " with an apparently self-inflicted gunshot wound to the chest. "Laut Polizeibericht fand seine Freundin ihn mit einer offenbar selbst zugefügten Schusswunde in der Brust. Concussion (2015)
And we added a proper dancer.Und wir fügten einen Tänzer hinzu. The Search (2015)
Diego changed the original design and added Lenin, united with workers.Diego fügte Lenin hinzu, der sich mit den Arbeitern vereint. Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
If you didn't-- lf you didn't toe that line, or you didn't live up to that vision, you...Wenn man sich dem nicht fügte oder diesen Erwartungen nicht gerecht wurde, dann... Part 5 (2015)
Yeah, but Matley said they did have them, and she deferred to him.Aber Matley widersprach und sie fügte sich ihm. Truth (2015)
And there's this, the little superscript "th." That's something very few typewriters could do in 1972.Dazu noch dieses hochgestellte "th", über das 1972 nur wenige Schreibmaschinen verfügten. Truth (2015)
Apart from my brief time helping Oliver recover from the wounds Ra's al Ghul inflicted on him, my life has been one of isolation.- Nein. Abgesehen von der kurzen Zeit, in der ich Oliver helfen konnte, sich von den Wunden zu erholen, die Ra's ihm zufügte, war mein Leben eine... Isolation. This Is Your Sword (2015)
His relapses were less frequent, and he didn't compound them with further damaging behavior.Die Rückfälle wurden seltener, und er fügte sich weniger Schaden zu. Night Finds You (2015)
And what she inflicted upon him was something he could never forget, and I will always hate her for it.Als sie ihm Schaden zufügte war das etwas, was er nicht vergessen konnte und ich werde sie immer dafür hassen. Epitaph (2015)
All consistent with a self-inflicted gunshot.Alles deutet auf eine selbst zugefügte Schussverletzung hin. Down by the River (2015)
Helping Luke was supposed to make up for the pain I caused him, but I'll hurt him worse if I don't get to Antoine first.Luke zu helfen, sollte das Leid lindern, das ich ihm zufügte, aber wenn ich Antoine nicht als Erste finde, leidet er noch mehr. AKA You're a Winner! (2015)
Look, a coroner will see that the wounds are self-inflicted.Ein Gerichtsmediziner erkennt selbst zugefügte Wunden. AKA Top Shelf Perverts (2015)
They added four locations a year after that.Sie fügten ein Jahr danach vier Standorte hinzu. Face Value (2015)
And you've brought harm to her family!Sie fügten ihrer Familie Leid zu. Spellcaster (2015)
And you've brought harm to her!Sie fügten ihr Leid zu. Spellcaster (2015)
And she gave in because we said, "Nina... we'll get you a house, we'll get you your musicians, we'll make the things all right around you, we'll book your concerts... but you have to do as we say.Und sie fügte sich, denn wir sagten: "Nina, wir besorgen dir ein Haus, wir besorgen dir deine Musiker, wir kümmern uns um alles drum herum, wir buchen deine Konzerte, aber du musst tun, was wir sagen. What Happened, Miss Simone? (2015)
These people are exhibiting magical powers.Diese Leute verfügten über Zauberkräfte. - Ja, Lieutenant. Awakening (2015)
In one experiment, added a few drops of water.Ich fügte probehalber ein paar Tropfen Wasser hinzu. Del II (2015)
Aceway was quick to add, however, that this is not an admission of wrongdoing.Aceway fügte aber schnell hinzu, dass dies kein Eingeständnis eines Fehlverhalten ist. When Your Number's Up (2015)
Had I known the strings attached, I might have declined the offer.Hätte ich die beigefügten Bedingungen gewusst, dürfte ich das Angebot abgelehnt haben. The Siege (2015)
When we put those pieces together, a fingerprint very courteously assembled itself on the partially reconstituted lens.Als wir die Stücke zusammenfügten, präsentierte sich ein Fingerabdruck auf der teilweise wieder zusammengesetzten Linse. Hemlock (2015)
His very scent brought me to grief.Selbst sein Geruch schon fügte mir Leid zu. The Fortune of War (2015)
So this creature was sent to root out spies who shared a secret then.Dieses Wesen sollte Spione finden... die damals über Geheimwissen verfügten. Er könnte das ebenfalls tun. Whispers in the Dark (2015)
It turned out, after you smashed up the place, Grandma and Grandpa put a clause in the contract, saying you could never own the Pottersglen Pottery, ... it means, I own it.Und wie es aussieht, verfügten Grandma und Grandpa damals, nachdem du da alles kaputtgemacht hattest, dass du nie Eigentümer der Pottersglen-Töpferei werden darfst. A Christmas Star (2017)
'Officers investigating the drive-by shooting in October 'of Detective Sergeant Jacqueline Stevenson 'believe Riley may have had key information relating to the incident.Polizeibeamte, die in die Erschießung von Detective Sergeant Jacqueline Stevenson im Oktober ermitteln glauben, dass Riley über wichtige Informationen zu dem Vorfall verfügte. Episode #1.2 (2015)
So I attributed his intel to my other assets in Eastern Europe.Also fügte ich seine Informationen, zu denen meiner anderen Quellen in Osteuropa hinzu. New Normal (2015)
You know, even if you get this guy that wronged you, it doesn't always make things better.Wissen Sie, selbst wenn Sie den Kerl schnappen, der Ihnen Unrecht zufügte, macht das die Dinge nicht immer besser. Running to Stand Still (2015)
The church is the law and the law decreed that my father owed to them a huge sum quite beyond his ability to pay.Die Kirche ist das Gesetz, und das Gesetz verfügte, dass mein Vater ihnen eine riesige Summe schuldet, viel mehr, als er bezahlen konnte. Episode #1.4 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
dekretierte; verfügtedecreed [Add to Longdo]
fügtesubmitted [Add to Longdo]
fügte eininterlined [Add to Longdo]
fügte neu einreinserted [Add to Longdo]
fügte zuinflicted [Add to Longdo]
über etw. verfügen | verfügend | verfügt | verfügteto have sth. at one's disposal; to dispose of sth. | disposing | disposes | disposed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top