Search result for

*even so*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: even so, -even so-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
even so(adv) ถึงกระนั้น, See also: ถึงอย่างไร, แต่กระนั้น, อย่างไรก็ตาม, แม้กระนั้น, Syn. nevertheless

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Steven didn't call on Wednesday night when he was supposed to.Steven sollte Mittwochabend anrufen, tat es aber nicht. Fighting for Their Lives (2015)
Steven will make sure you have everything that you need.Steven sorgt dafür, dass Sie alles haben. Lights Don't Run on Loyalty (2016)
I think Even should be self May decide, -how much of his past Price.Ich finde, Even sollte selbst entscheiden dürfen, wie viel er von seiner Vergangenheit preisgeben möchte. Har du en dårlig dag? (2017)
Would you tell him that I'd be more than happy to help out... with lab time and materials, even some space... if-- l don't know what you think-- he might be amenable to sharing.ช่วยบอกเขาหน่อยว่าฉันยินดีจะให้ความช่วยเหลือ เวลาใช้ห้องแล็บ อุปกรณ์ หรือแม้แต่แบ่งห้องแล็บ ฉันว่าเขาคงไม่รังเกียจที่จะใช่ห้องร่วมกันได้ Junior (1994)
I'll try. But even Sonny won't be able to call off Luca Brasi.ผมจะพยายาม แต่แม้ซันนี่จะไม่สามารถที่จะเรียกออก Luca Brasi The Godfather (1972)
Even Sollozzo's people don't know where the meeting will be held.คนแม้ Sollozzo ของไม่ทราบว่าการประชุมจะจัดขึ้น The Godfather (1972)
There are even some who prefer to stay hereและยังมีคนอีกหลายคนคนที่อยากมาอยู่ที่นี่ Oldboy (2003)
Nagamine had pretty good grades and was good at sports, but even so, it's the U.N. Army, you know.นากามิเนะมีเกรดค่อนข้างดีและยังเล่นกีฬาเก่ง เธอจึงได้รับเลือกเข้ากองทัพสหประชาชาติ Hoshi no koe (2002)
Even someone living under a banyan tree is dependent on support from someone.แม้แต่คนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็ต้องพึ่งพิงความช่วยเหลือจากคนอื่น The Corporation (2003)
But I like learning and I learn better than Eun-Sung Even so, no.แต่หนูชอบเรียน และยังเรียนดีกว่าอุนซุงด้วย The Great Jang-Geum (2003)
- I don't have any money. - Even so.แต่ฉันไม่มีเงินนี่ น่า... Romance of Their Own (2004)
Even so, when you like someone else like that and you want Young-jae to be by your side.ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ ในเมื่อคุณชอบคนอื่นอยู่แล้ว คุณยังอยากให้ยองเจอยู่ข้างกายคุณอีก Full House (2004)
Even some of the trees are on her side.แม้กระทั่งต้นไม้ที่อยู่ข้างทาง The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It was a dull lecture, but even so I shouldn't have—มันน่าเบื่อ แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ไม่ควร เอ่อ-- The Constant Gardener (2005)
And even some of the home crowd not liking that one.แม้แต่กองเชียร์เจ้าบ้านก็ยังไม่ชอบใจ The Longest Yard (2005)
We have even solved a global environmental crisis before, the hole in the stratospheric ozone layer.เราเคยแม้กระทั่งแก้ไขวิกฤตการณ์สิ่งแวดล้อมโลกมาแล้ว รอยโหว่ของชั้นโอโซนในบรรยากาศชั้นสตราโทสเฟียร์ An Inconvenient Truth (2006)
Even so, would you mind if it was me?นายมันเห็นได้ชัดซะขนาดนั้น Ouran High School Host Club (2006)
But even so, somebody too dense to notice the barrier would come along, every once in a while.ทำไมนายถึงล้มเลิกโดยไม่ทำอะไรเลยล่ะ? Ouran High School Host Club (2006)
Even so, we can't just sit and watch Young-Po die.ถึงยังไง เราไม่สามารถทำได้แค่นั่งดูยองโพตาย Episode #1.42 (2006)
Even so, it won't diminish the meaning of your wedding.แต่กระนั้น มันก็ไม่ได้ทำลายความหมายของงานแต่งงานของเจ้าเสียทีเดียว Episode #1.43 (2006)
But how can I solve a crime when I can't even solve what's wrong with me?แต่ผมจะสะสางคดีได้ยังไง ในเมื่อผมยังสะสางตัวเองไม่ได้ Waiting to Exhale (2007)
These kills are precise, but there's also a fluidity, even some improvisation.การฆ่าพวกนี้แม่นยำมาก แต่ก็ยังมีความลื่นไหล หรือแม้แต่ฉับพลันทันที That Night, a Forest Grew (2007)
It's not even something difficult, why waste time?ไม่ใช่เรื่องยาก จะมัวเสียเวลาทำไม The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Of my seven sons, there are four of you today still standing.เรื่องการสืบราชบังลังค์... , จากโอรสทั้ง 7 ของข้าบัดนี้ก็เหลือพวกเจ้า 4 คนพี่น้อง. Stardust (2007)
Even so, better than no heart at all.แต่ทว่าก็ยังดีกว่าไม่ได้ใจมาครองเสียเลย Stardust (2007)
Even so, I fell asleep confident that I'd magically find my way.ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกมั่นใจนิดหน่อย ว่าฉันจะหาทางออกได้ The Nanny Diaries (2007)
Even so, you should bring him to the doctor in the morning.แต่ลูกก็ควรจะพาเขา ไปหาหมอตอนเช้าด้วย The Nanny Diaries (2007)
Even so, the things you said on that tape haunt me every day.แม้ว่าสิ่งที่เธอพูดในเทปนั้น จะตามกวนใจฉันทุกวัน The Nanny Diaries (2007)
Not even sound like itเสียงก็ไม่เหมือนสักนิด War (2007)
Even so...แต่ถึงยังไง... 5 Centimeters Per Second (2007)
Even so, I'm sure that even when tomorrow comes, or the day after, or thereafter, แต่ถึงยังไง.. ตัวฉันไม่ว่าจะอีกกี่เดือนหรือกี่ปีผ่านไป 5 Centimeters Per Second (2007)
But even so, becoming infected by being bitten...แต่ก็เถอะนะ ติดเชื้อเพราะโดนกัดเนี่ย Resident Evil: Degeneration (2008)
Even so, he gets in the way when I'm with the chief.แต่เค้าจะเป็นตอนที่ฉันอยู่กับหัวหน้าน่ะค่ะ Absolute Boyfriend (2008)
God, that even sounds like her.พระเจ้า นั่นเหมือนไม่ใช่เธอเลยนะ I Don't Wanna Know (2008)
But even someone like you...แต่คนอย่างคุณ... The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
When I use your answer even sooner. I can tell you right now, ตอนที่ชั้นเอาคำตอบของเธอมาใช้ ชั้นบอกเธอตอนนี้เลยก็ได้นะ New Haven Can Wait (2008)
Even so, minimal casualties may be enough to prevent you from breaking Grievous' defenses.ถึงอย่างนั้นก็เถอะ \ เอาแค่ให้เสียหายต่ำก็น่าจะพอ ที่จะให้พวกเจ้ารอดจากแนวป้องกันของกรีวัส Shadow of Malevolence (2008)
- Cause even Sonia's can be raided.- เพราะ แม้แต่โซเนียก็ถูกบุกจับได้ The Bank Job (2008)
He wanted to prove that even someone as good as you could fall.เขาอยากพิสูจน์ว่ามีคนอื่นดีเท่าที่คุณ.. สามารถพินาศได้ The Dark Knight (2008)
Tempted by money, even someone I've kept by me for 10 years becomes useless.ถูกเงินมันหลอกล่อ, แม้แต่ คนที่ฉันเก็บมันไว้ข้างๆ มาตลอด 10 ปี ยังกลายเป็นคนไร้ค่า Episode #1.5 (2008)
- Even so, I'm studying at a law school right now.- ถึงอย่างนั้น, ผมก็เรียนอยู่ที่โรงเรียนกฎหมายแล้ว Episode #1.8 (2008)
Even so still apollo Greene?Even so still apollo Greene? Quantum of Solace (2008)
- Even so, all of them traitors. - Absolutely right.- ยังไงก็ต้องถือว่า เป็นพวกทรยศ The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Even so, it took me a long time to come to terms with his passing.เพื่อที่ผ่านช่วงการจากไปของเค้า Desert Cantos (2009)
Even so... it took me a long time to come to terms with his passing.ถึงอย่างงั้น แม่ต้องใช้เวลาพักใหญ่เพื่อทำใจ Desert Cantos (2009)
Even so, if the girl takes it on herself to apologize, แต่ถึงอย่างนั้นแล้ว ถ้าผู้หญิงเป็นคนมาขอโทษด้วยตัวเอง Episode #1.7 (2009)
God, listen to yourself, Jack. You don't even sound human. Don't you feel anything?พระเจ้า ฟังคุณพูดสิแจ็ค คุณรู้สึกรู้สาอะไรบ้างไหม Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
EVEN SO, SHE'S BEEN TRANSPORTED MORE TIMES THAN I'D LIKE.ถึงงั้น แต่เธอก็ถูกย้ายไปย้ายมามากเกิน Zoe's Reprise (2009)
We can escape with some dignity and maybe even some money.แต่ถ้าเราขายร้านตอนนี้ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
Okay, even so, I can't be seen walking out of here early.ถึงแม้อย่างนั้นก็เถอะ ผมไม่สามารถกลับก่อนได้ The Story of Lucy and Jessie (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
even soEven so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
even soEven so ... she didn't have to slap me!
even soShe has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
even soShe has no fewer than seven sons.
even soShe has no less than seven sons.
even soThe sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
even soThey seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
even so"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แต่กระนั้น(conj) but, See also: even so, nevertheless, Syn. แต่, ถึงกระนั้น, แม้กระนั้น, Example: เราพยายามทุกวิถีทาง แต่กระนั้นก็ไม่สำเร็จ, Thai Definition: ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา
ถึงกระนั้น(conj) even so, See also: but, Syn. แต่กระนั้น, แม้กระนั้น, Example: ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป, Thai Definition: ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ถึงกระนั้น[theung kranan] (x) EN: even so ; but  FR: quand même ; tout de même

WordNet (3.0)
however(adv) despite anything to the contrary (usually following a concession), Syn. yet, nonetheless, withal, even so, all the same, notwithstanding, nevertheless, still

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
selbst danneven so [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
でも[demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo]
のに[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo]
その癖;其の癖[そのくせ, sonokuse] (conj) (uk) and yet; even so; nonetheless; for all that [Add to Longdo]
それとて[soretote] (conj) even so; even that [Add to Longdo]
それなのに[sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that [Add to Longdo]
それならそうと[sorenarasouto] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still [Add to Longdo]
それならそれで[sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still [Add to Longdo]
それにしても[sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) [Add to Longdo]
だからって[dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... [Add to Longdo]
なのに[nanoni] (conj) (See それなのに) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that [Add to Longdo]
なんにしても[nannishitemo] (exp) even so [Add to Longdo]
所が[ところが, tokoroga] (conj) (uk) even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite; (P) [Add to Longdo]
然るを;而るを[しかるを, shikaruwo] (conj) even so; though that may be [Add to Longdo]
然れど[されど, saredo] (conj) be that as it may; even so; though that be so [Add to Longdo]
然れども[しかれども;されども, shikaredomo ; saredomo] (conj) nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so [Add to Longdo]
其れでも[それでも, soredemo] (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P) [Add to Longdo]
其れと[それと, soreto] (conj) (uk) (See それとも) and then; even so; and [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top