Search result for

*erzielen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erzielen, -erzielen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Denton's narcotics taking their desired effect.Dentons Drogen erzielen die gewünschte Wirkung. The Incontrovertible Truth (2014)
My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.Ich wies meine Botschafter an, eine Einigung zu erzielen. The Fourth Step (2014)
And it did give me a chance to make some headway on projects.Und der gab mir die Chance, Fortschritt bei einigen Projekten zu erzielen. Return to Sender (2014)
See, they used to mix uranium in with the ink to give it a color.Schaut, sie haben Uran in die Tinte gemischt, um diese Farbe zu erzielen. Return to Sender (2014)
Use the money well if you want good results.Setzen Sie das Geld sinnvoll ein, wenn Sie gute Resultate erzielen wollen. Man on High Heels (2014)
- I'm sure we can get you a substantial price for it.Ich bin sicher dass wir einen erheblichen Preis dafür erzielen können. Electric Youth (2014)
What if the two events you were describing, helping Openshaw and killing him, were not part of the same plan but rather two independent attempts to achieve the same effect?Was, wenn die beiden Ereignisse, die du beschrieben hast, Openshaw zu helfen und ihn zu töten, nicht Teil des gleichen Plans waren, sondern zwei unabhängige Versuche den gleichen Effekt zu erzielen? The Five Orange Pipz (2014)
If treatments using their blood give us temporary immunity, how do we extend that immunity forever?Wenn uns die Behandlung mit deren Blut vorrübergehend Immunität verleiht, wie können wir dann eine anhaltende Immunität erzielen? Long Into an Abyss (2014)
I don't need to explain to you his interest in achieving the greatest possible exposure for this proceeding.Ich muss Euch nicht sagen, wie erpicht er ist, eine größtmögliche Wirkung zu erzielen. XVIII. (2015)
I want to figure out a way of selling everyone's shit here for more tomorrow than I did yesterday.Ich will wissen, wie wir höhere Gewinne erzielen können. IX. (2015)
But they cannot have them until they find a way to ship their products out of the port of Nassau free from the danger of the pirates.Die erzielen sie erst, wenn sie wissen, wie sie ihre Güter von Nassau aus heil an den Piraten vorbei bekommen. XIII. (2015)
We try to achieve the best outcome for our clients given each individual case.Wir versuchen, das bestmögliche Ergebnis für jeden Fall zu erzielen. Bingo (2015)
But like all addictions it took more and more to produce the desired effect.Aber wie bei allen Süchten braucht man immer mehr, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Glorious Horrors (2015)
- Yeah, well, it must be a little harder to turn a profit, I would imagine.Klar, so dürfte das Erzielen von Gewinnen aber schwerer fallen, nehme ich an. Cash Game (2015)
There's no way they were pulling in that much revenue from just six legitimate locations.Keine Chance, dass sie so viel Einkommen erzielen, aus nur sechs legalen Standorten. Face Value (2015)
You were about to make a breakthrough.Sie waren im Begriff, einen Durchbruch zu erzielen. Redux (2015)
He took a big step today, but there's still progress to make.Er hat heute einen großen Schritt gemacht, aber es gibt noch Fortschritte zu erzielen. Caged (2015)
I was hoping to broker a truce before then, but peace in the Middle East seems more likely.Ich hatte gehofft, davor einen Waffenstillstand zu erzielen, aber... Frieden im Nahen Osten erscheint wahrscheinlicher. Secret Asian Man (2015)
The leverage you can do moving on the bike with short arms and legs is more difficult.Die Hebelwirkung, die man auf dem Bike hat, lässt sich mit kurzen Gliedmaßen viel schwerer erzielen. Hitting the Apex (2015)
The highlight of the gala is a big-ticket auction, so we've done some research on which doctor's services would bring a high price, and guess who is at the top of the list.Der Höhepunkt der Gala ist eine Big-Ticket-Auktion also recherchierten wir, wessen Dienste einen hohen Preis erzielen würden - und rate, wer ganz oben auf der Liste steht. The Prince of Nucleotides (2015)
If we get more points than the other schools, our chances of going to Tokyo will increase.Wenn wir mehr Punkte erzielen als andere Schulen, dann erhöhen sich unsere Chancen, nach Tokio zu fahren. The Silenced (2015)
The results these days are incredible.Wir erzielen damit bemerkenswerte Ergebnisse. Disharmonie (2015)
I mean, you could achieve the same effect with a pair of-- Never mind.Ich meine, du könntest die gleiche Wirkung erzielen, indem du ein paar... vergiss es. The Ricks Must Be Crazy (2015)
When are we gonna catch a break on this?Wann erzielen wir hier endlich einen Durchbruch? Eight Slim Grins (2015)
Okay. We I think in order for us to put together a mutually beneficial agreement, we're gonna have to create a little framework of trust here.Um eine Einigung für beide Seiten zu erzielen, brauchen wir Vertrauen. Corporate Retreat (2015)
Not sure you'll achieve such heights having Delilah killed, but that sure is a boatload of royalty checks headed your way.Ich weiß nicht, ob Sie solche Erfolge erzielen werden, weil Sie Delilah umgebracht haben, aber da kommt sicher eine geballte Ladung an Lizenzzahlungen auf Sie zu. Pilot (2015)
There's no other way to get that intimacy, that close up, that sense of what it's really like.Nur so kann man diese Intimität erzielen, ein Gefühl dafür, wie es wirklich ist. Himalaya (2015)
A world ready for the righteous and the pure to inherit.Bei uns hat es etwas länger gedauert, aber wir erzielen das gleiche Ergebnis... eine Welt, die es wert ist, das Erbe der Rechtschaffenen und Reinen zu werden. Resident Evil: The Final Chapter (2016)
Hell, I can hit 43 home runs right now.Hier und jetzt könnte ich 43 Homeruns erzielen. Fences (2016)
- We're on the same side... - Hmm. And I'd like to guide you as how best to achieve an outcome that's beneficial to all parties.Wir stehen auf einer Seite, und ich will Sie beraten, um ein Ergebnis zu erzielen, das allen dient. Now You're Mine (2016)
Matching the Crane formula to our own enforced REM stimulation seems to be providing the desired results.Die Anpassung der Crane-Formel an die von uns erzwungene REM-Stimulation scheint die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Wrath of the Villains: This Ball of Mud and Meanness (2016)
In order for Ed and I to make the changes this city needs, we need a mandate.Um die nötigen Veränderungen erzielen zu können, brauchen Ed und ich ein Mandat. Forget Safety, Be Notorious (2016)
And the yield you're gonna get on this house, Kyle... And that's what we were saying, like you've gotta be up...Und der Profit, den Sie mit diesem Haus erzielen, Kyle wie gesagt, bei einer so großartigen Gelegenheit, da... Storks (2016)
If you learn how to do it right, you can avoid our mistakes and get the justice and closure that the victims and their families deserve.Lernen Sie es richtig und vermeiden Sie unsere Fehler, und erzielen Sie die Gerechtigkeit und den Abschluss, den die Opfer und ihre Familien verdienen. Answer (2016)
We are breaking boundaries and getting Gonzo ratings.Wir setzen neue Maßstäbe und erzielen Spitzenquoten. Guerilla (2016)
Yeah, well, the realtor said a few fresh coats of paint, some changes here and there, it could get us a better price on the house.Na ja, laut Maklerin kann ich nach ein paar neuen Anstrichen und kleineren Veränderungen einen besseren Preis erzielen. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
What I would suggest we might focus on is the impact that we're going to be able to make.Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf die Wirkung, die wir erzielen können. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
I get a pronounced response in Strigoi B. This proves that they're communicating by way of some highly evolved signals.Erzielen wir bei Strigoi B eine sehr deutliche Reaktion. Das beweist, das die miteinander kommunizieren, mittels eines hochentwickelten Signals. Madness (2016)
- If we can pull this off, we can have a devastating effect on them.- Falls uns das gelingt, wird das eine verheerende Wirkung erzielen. Madness (2016)
- We're making progress.- Wir erzielen Fortschritte. Gone But Not Forgotten (2016)
- Where are you making progress?- Wo erzielen Sie diese Fortschritte? Gone But Not Forgotten (2016)
They will get back to me, but in the meantime, you are under my care, and we should simply continue to do the work you were here to do.Dann werden sie mich kontaktieren, aber in der Zwischenzeit unterliegen Sie meiner Obhut... und wir sollten unsere Arbeit auch fortsetzen, um einen Erfolg zu erzielen. Lights of Winter (2016)
Not the State as such, but a great many people rely on income from the Ports of New York and New Jersey.Nicht der Staat als solcher, aber sehr viele Menschen sind auf das Einkommen angewiesen, dass sie durch die Häfen in New York und New Jersey erzielen. Murder Ex Machina (2016)
All I care about is getting a settlement for 30 grand, which, when I get, you get 5.Mich interessiert nur, einen Vergleich über 30 Riesen zu erzielen. Sie bekommen dann fünf. Of Mice and Men (2016)
You could stand him at Wolferton Stud for top dollar.Er würde den Höchstpreis in Wolferton Stud erzielen. Assassins (2016)
Can't we come to some sort of arrangement?Können wir nicht eine gewisse Einigung erzielen? Two-Faced Jack (2016)
In pursuit of the most accurate data, Watson.Wir wollen die genauesten Daten erzielen, Watson. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
You and I often do our best when working together. Also...Du und ich erzielen oft beste Ergebnisse, wenn wir zusammenarbeiten. The Secret in the Service (2016)
Perhaps... we'd get greater results working together.Vielleicht... würden wir bessere Resultate erzielen, wenn wir zusammenarbeiten. Turn It Upside Down (2016)
If you get dressed up and made up you could be sold at a good price.Wenn Sie sich zurechtmachen, könnte man 'nen guten Preis für Sie erzielen. Call of Heroes (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
erzielen(vt) |erzielte, hat erzielt, etw.(A)| บรรลุเป้าหมาย, ประสบผลสำเร็จ, ไปถึง เช่น Mit dieser Methode erzielen Sie Fortschritte rasch. ด้วยวิธีนี้ คุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, See also: erreichen, Syn. erfüllen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einstimmigkeit { f } | Einstimmigkeit erzielenunanimity | to achieve unanimity [Add to Longdo]
Erzielen { n } eines Punktesscoring [Add to Longdo]
einen höheren Preis erzielen | einen höheren Preis erzielendto outsell | outselling [Add to Longdo]
erreichen; erzielen; greifen (nach); sich erstrecken | erreichend | erreicht | erreicht | erreichteto reach (for) | reaching | reached | reaches | reached [Add to Longdo]
erringen; Punkte erzielento score [Add to Longdo]
erzielen; erwirtschaftento obtain [Add to Longdo]
erzielentouchdown [Add to Longdo]
verwerten; realisieren; zu Geld machen; (Gewinn) erzielento realize; to realise [ Br. ] [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top