Search result for

*ermächtigen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ermächtigen, -ermächtigen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Demand a lawyer, wave the Constitution in my face, threaten me with the wrath of your almighty wife?Einen Anwalt anfordern, mir mit dem Gesetz im Gesicht rumfuchteln, mir mit dem Zorn Ihrer so übermächtigen Frau drohen? There's Something Else Going On (2014)
You want me to authorize you to go undercover in an elementary school?Ich soll Sie ermächtigen, verdeckt in einer Grundschule zu ermitteln? Kindergarten Cop 2 (2016)
God, it's nice having a super powerful angel on your side, isn't it?Gott, es ist toll, einen supermächtigen Engel auf seiner Seite zu haben, habe ich recht? Sweet Kicks (2016)
I'm here to empower.Sondern zum Ermächtigen. The Fury (2017)
It's about inspiring and empowering you to use your gifts to succeed on your own.Es geht darum, zu inspirieren und... dich zu ermächtigen, deine Gaben so zu nutzen, dass du aus eigener Kraft Erfolg hast. Untouchable (2017)
What would your strategy be to defend me against such a formidable man?Und was wäre Ihre Strategie, gegen so einen übermächtigen Mann? The Exorcism of Emily Rose (2005)
I move committee be appointed to buy a new fire engine for Cape Anne.Ich beantrage das Komitee zu ermächtigen eine neue Feuerspritze zu kaufen. It Happened to Jane (1959)
Motion made by Clarence Runyon... seconded by George Denham... that a committee be appointed to buy a fire engine.Es wurde der Antrag gestellt von Clarence Rynyon... unterstützt von George Denham... das Komitees zu ermächtigen eine neue Feuerwehrspritze zu kaufen. It Happened to Jane (1959)
Give not the battle to the strong, but to the righteous.Lasst nicht die Übermächtigen sondern die Gerechten den Sieg davontragen. Cromwell (1970)
Charmaine, answer the phone, will ya?- TEIL 2 Hier ist er. "Hiermit ermächtigen wir die Durchsuchung..." Brother's Keeper (1984)
This rock is the impression of his overpowering foot.Der Stein ist der Abdruck seines übermächtigen Fußes. Brother of Sleep (1995)
In fact, we as society, grant cops a certain amount of authority to make those callls because we acknowledge that their job is difficult and dangerous.Und wir, das Volk, ermächtigen Polizisten, diese Entscheidungen zu treffen, weil wir wissen, wie gefährlich ihr Job ist. American History X (1998)
If Buzz uses the assets to build a record label he only wants to his overbearing father rebel by the money invests in a risky industry.Wenn Buzz das Vermögen dazu verwendet, ein Plattenlabel aufzubauen, will er nur gegen seinen übermächtigen Vater rebellieren, indem er das Geld in eine so riskante Branche investiert. Girl (1998)
The human's impervious to our powerful magnetic fields.Dieser Mensch war immun gegen unsere übermächtigen MagnetfeIder. Fear of a Bot Planet (1999)
You're scared of mice and spiders but fear they will crossbreed to form an all-powerful race of mice-spiders who will immobilise humans in giant webs in order to steal cheese.Du hast Angst vor Mäusen und Spinnen, aber die meiste Angst hast du vor einer Kreuzung zu einer übermächtigen Mausspinne, die alle Menschen in Netzen gefangen hält, nur um den Käse zu stehlen. Beginnings (1999)
You think I'm a bad girl who resists here father?Denkst du, ich bin die kleine Tochter, die gegen ihren übermächtigen Vater rebelliert? Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)
We're goin' up against a god, an actual mightier-than-thou god.Wir haben es mit einem echten, übermächtigen Gott zu tun. Blood Ties (2001)
And that's how this whole side has kind of gone... with the Cylons being the overriding machine, obviously.Und so entwickelte sich das mit den Zylonen... die diese übermächtigen Maschinen sind. Battlestar Galactica: The Lowdown (2003)
This utopia is, in away, the African ram that comes to rub against and rip the pants of reasons of state and the market!Eine Vision, die gewissermaßen der Rammbock Afrikas ist, seine Waffe zum Kampf und Sturm auf die Bastionen der übermächtigen Marktlogik. Bamako (2006)
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz.Senatorin Chuchi, wir ermächtigen Euch, eine friedliche Übereinkunft zwischen Pantora und den Talz auszuhandeln. Trespass (2009)
I've driven everyone away with my suffocating need for control.Ich habe jeden vertrieben mit meinem übermächtigen Wunsch nach Kontrolle. Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
Nobody quite like the Material Girl to empower my Cheerios... just like your hairdresser has empowered you to look absolutely ridiculous.Niemand anders als das "Material Girl", um meine Cheerios zu ermächtigen. So wie Dein Frisör Dich ermächtigt hat absolut lächerlich auszusehen. The Power of Madonna (2010)
The idea here is to work within an empowerment culture perspective, which means moving from 'wanting' to 'acting'.Es geht darum, die Frauen dazu ermächtigen, damit sie vom Wollen zum Können übergehen können. L'imposture (2010)
And, in the end, while facing the huge Goddess of Mercy, even Katou's life was taken away.Bei einem Kampf mit einem übermächtigen Alien muss auch Kato sein Leben lassen. Gantz: Perfect Answer (2011)
How does one go about killing an all-powerful wolf-vamp and his two-faced older brother?Wie sollen wir es anpacken? Wie tötet man einen übermächtigen Wolfsvamp? Und seinen falschen Bruder. The Sun Also Rises (2011)
Somehow Vicki's been communicating with some super strong witch.Vicki hat mit jemandem kommuniziert, mit einer supermächtigen Hexe. Smells Like Teen Spirit (2011)
General Huo is fighting outside to give you some timeEure Hoheit, draußen kämpft General Huo Xin gegen einen übermächtigen Gegner, um Euch mehr Zeit zu verschaffen. Painted Skin: The Resurrection (2012)
The monsignor will put you in charge... and you'll need a strong right hand. Someone you can trust.Monsignore wird Sie ermächtigen... und Sie brauchen eine starke rechte Hand... jemand, dem Sie trauen können. I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
Now, you will all kindly hail to the great and exceedingly powerful Gargamel...Jetzt werdet ihr alle den großen und supermächtigen Gargamel bejubeln... The Smurfs 2 (2013)
And then there are those who've been blessed with the gift of aggression and the overpowering need to protect the flock.Und dann gibt es die, die mit einem Angriffsverhalten versehen sind und dem übermächtigen Bedürfnis, die Herde zu beschützen. American Sniper (2014)
And with that, as previously announced, Aber es gibt wohl immer noch Menschen, die die Existenz eines übermächtigen Wesens für notwendig, selbstverständlich oder sogar beides halten. God's Not Dead (2014)
And we empower Louis d'Orléans to move his armies through the Papal States and declare Holy War on the House of Aragon.Und wir ermächtigen Ludwig von Orleans, seine Truppen durch den Kirchenstaat zu führen und dem Hause Aragon den heiligen Krieg zu erklären. 1500 (2014)
I'm all too aware of why you insist I learn these skills.Ich weiß, warum ich mich dieser Fähigkeiten ermächtigen soll. Go Where I Send Thee... (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
autorisierend; ermächtigendauthorizing [Add to Longdo]
bevollmächtigen; ermächtigen; befähigento empower [Add to Longdo]
ermächtigen | ermächtigend | ermächtigt | ermächtigt | ermächtigteto capacitate | capacitating | capacitated | capacitates | capacitated [Add to Longdo]
ermächtigen; berechtigen | ermächtigend | ermächtigtto authorize; to authorise | authorizing | authorizes [Add to Longdo]
ermächtigendlicencing [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top